1
00:00:49,672 --> 00:00:51,608
Matias Reyes: Mostrei a eles
o topo da entrada,

2
00:00:51,628 --> 00:00:53,851
a direção por onde ela veio.

3
00:00:55,919 --> 00:00:57,783
Eu mostrei a eles onde
ela fez a curva.

4
00:01:01,876 --> 00:01:04,937
Eu mostrei a eles onde eu
pegou o galho da árvore

5
00:01:05,454 --> 00:01:07,947
e na estrada onde

6
00:01:07,967 --> 00:01:10,709
Eu bati nela por cima do
cabeça com o galho da árvore

7
00:01:10,729 --> 00:01:13,276
e para onde eu a arrastei.

8
00:01:16,723 --> 00:01:18,364
Ela apenas manteve
gemendo, você sabe,

9
00:01:18,384 --> 00:01:20,692
dizendo pare, e
agarrando a cabeça dela.

10
00:01:20,712 --> 00:01:23,439
Você sabe, porque ela estava em
dor e tudo mais, você sabe.

11
00:01:25,672 --> 00:01:27,118
Ela estava sangrando.

12
00:01:30,654 --> 00:01:33,438
Eu não posso te explicar o que
aconteceu depois que saí de lá,

13
00:01:33,458 --> 00:01:34,935
naquele parque naquela noite.

14
00:01:34,955 --> 00:01:38,429
Mas posso garantir a você que
não havia como essas crianças

15
00:01:38,449 --> 00:01:41,490
vi essa mulher chegar
em ou ter uma idéia de

16
00:01:41,510 --> 00:01:43,295
de onde ela estava vindo.

17
00:01:45,530 --> 00:01:47,373
Fui eu quem fez isso.

18
00:02:06,502 --> 00:02:08,003
- Preparar?
- Sim.

19
00:02:08,399 --> 00:02:10,442
Aproximadamente 1h30
esta manhã, ah,

20
00:02:10,462 --> 00:02:12,373
dois machos caminhando
pelo Central Park

21
00:02:12,393 --> 00:02:16,732
ao norte da rua 102
pista de corrida encontrou uma mulher.

22
00:02:16,752 --> 00:02:19,311
Ela ainda estava viva e
na verdade ainda está vivo.

23
00:02:19,331 --> 00:02:21,782
A fêmea estava vestida
apenas de sutiã.

24
00:02:21,802 --> 00:02:24,320
Ela estava deitada exposta
na área,

25
00:02:24,340 --> 00:02:26,257
parecia ter sido exposto
por algumas horas.

26
00:02:26,277 --> 00:02:28,662
A temperatura corporal dela
estava muito baixo.

27
00:02:28,682 --> 00:02:30,772
Ao redor de sua boca há
uma peça de roupa

28
00:02:30,792 --> 00:02:32,636
que estava embrulhado
ao redor do rosto dela,

29
00:02:32,656 --> 00:02:37,110
e o mesmo artigo foi usado
para amarrar os pulsos ao rosto.

30
00:02:37,130 --> 00:02:39,248
Ela foi atingida por aí
a cabeça repetidamente,

31
00:02:39,268 --> 00:02:40,550
lama em seu corpo.

32
00:02:40,570 --> 00:02:43,041
Ela parece ter sido
arrastado pela floresta,

33
00:02:43,061 --> 00:02:45,660
norte para a, ah, área de arbustos.

34
00:02:45,680 --> 00:02:48,402
Ela foi levada para o Metropolitano
Hospital onde está classificada

35
00:02:48,422 --> 00:02:50,573
como, ah, em estado grave.

36
00:02:57,901 --> 00:03:02,923
Eu olho de volta para o corredor
caso e gostaria de ter sido

37
00:03:02,943 --> 00:03:05,150
mais cético como jornalista.

38
00:03:05,816 --> 00:03:09,810
Você sabe, muitas pessoas
não fizeram o seu trabalho...

39
00:03:10,759 --> 00:03:15,280
repórteres, policiais,
promotores, advogados de defesa.

40
00:03:15,300 --> 00:03:18,998
Este foi um proxy
guerra sendo travada.

41
00:03:19,542 --> 00:03:22,705
E esses jovens
foram os procuradores

42
00:03:22,725 --> 00:03:25,336
para todos os tipos de outras agendas.

43
00:03:25,787 --> 00:03:30,213
E a verdade e a realidade e
a justiça não fazia parte disso.

44
00:03:47,563 --> 00:03:48,776
Os touros estão galopando...

45
00:03:48,796 --> 00:03:50,780
Você tem um
passaporte, Sr. Gotti?

46
00:03:50,800 --> 00:03:53,485
Dada a propagação alarmante
da aids, Nova York...

47
00:03:54,423 --> 00:03:56,073
Se você não gosta
isso, você está demitido.

48
00:03:57,412 --> 00:03:58,727
Tom Brokaw: um selvagem
ataque racial...

49
00:03:58,747 --> 00:04:00,631
Na classe média
bairro de Howard Beach...

50
00:04:00,651 --> 00:04:02,869
Uma multidão de brancos
atacou 3 homens negros...

51
00:04:02,889 --> 00:04:05,307
Peter Jennings: O prefeito de Nova
York chamou isso de linchamento racial.

52
00:04:05,327 --> 00:04:07,095
Ei, vá embora
a câmera, cara.

53
00:04:10,936 --> 00:04:14,056
Nova York, cidade pouco policiada
com o crime fora de controle.

54
00:04:14,076 --> 00:04:16,446
A justiça criminal
o sistema não está funcionando.

55
00:04:16,512 --> 00:04:18,662
Eles o chamam de
vigilante do metrô.

56
00:04:18,682 --> 00:04:21,368
Dan Rather: Goetz se curvou sobre um
de suas vítimas feridas e disse:

57
00:04:21,388 --> 00:04:23,172
"Você não parece tão ruim.
Aqui está outro"...

58
00:04:23,192 --> 00:04:24,341
Se eu tivesse mais balas, eu
teria atirado em todos eles

59
00:04:24,361 --> 00:04:25,542
de novo e de novo.

60
00:04:25,562 --> 00:04:27,264
Já era hora de alguém
se defendeu.

61
00:04:29,736 --> 00:04:31,087
25 anos
Michael Stewart...

62
00:04:31,107 --> 00:04:32,524
16 anos
Yusef Hawkins...

63
00:04:32,544 --> 00:04:34,595
Onde 67 anos
Eleanor Bumpers viveu

64
00:04:34,615 --> 00:04:36,799
até que a polícia veio despejá-la
e acabou matando-a.

65
00:04:36,819 --> 00:04:40,004
Nova York é agora a capital
de violência racial.

66
00:04:40,024 --> 00:04:41,373
Eu sou. Pessoas: eu sou!

67
00:04:41,393 --> 00:04:42,810
Alguém. Alguém!

68
00:04:42,830 --> 00:04:45,582
Você quer usar o
arma, usaremos a arma.

69
00:04:45,602 --> 00:04:48,020
Nenhum de nós está seguro. Mesmo
se você se trancar

70
00:04:48,040 --> 00:04:49,490
atrás das portas...

71
00:04:49,510 --> 00:04:51,728
Existe agora um novo nível de
violência aleatória nesta cidade.

72
00:04:51,748 --> 00:04:56,103
É intolerável e isso
cidade se levantará em sua ira

73
00:04:56,123 --> 00:04:58,726
contra aqueles que
perpetrar monstruosidades.

74
00:05:08,179 --> 00:05:10,331
Antron McCray: Harlem. 1989.

75
00:05:10,351 --> 00:05:14,306
Meu bairro, é
um pequeno bairro.

76
00:05:14,326 --> 00:05:15,374
Quando eu era mais jovem, todos
as crianças diriam

77
00:05:15,394 --> 00:05:17,812
eram os subúrbios do Harlem.

78
00:05:17,832 --> 00:05:20,102
Foram uns 3 projetos diferentes
perto do meu bairro.

79
00:05:22,607 --> 00:05:25,594
Raimundo Santana,
Kevin Richardson,

80
00:05:25,614 --> 00:05:30,236
Korey Wise, Yusef Salaam,
Eu não os conhecia,

81
00:05:30,256 --> 00:05:31,524
mas eu os vi por aí
meu bairro.

82
00:05:41,311 --> 00:05:42,895
Eu morava no
Bronx ao mesmo tempo,

83
00:05:42,915 --> 00:05:45,100
e o Bronx é
vida mais tranquila.

84
00:05:45,120 --> 00:05:47,571
Você sabe, hum, mesmo que
foram os projetos.

85
00:05:47,591 --> 00:05:51,846
Foi muito isolado,
todos se conheciam.

86
00:05:51,866 --> 00:05:54,852
Quando me mudei para o Harlem,
O Harlem era muito acelerado.

87
00:05:54,872 --> 00:05:55,987
Tudo aconteceu rápido.

88
00:05:56,007 --> 00:05:59,628
Os carros moviam-se rapidamente; O
pessoas; A, a linguagem.

89
00:05:59,648 --> 00:06:00,815
Foi um grande choque cultural.

90
00:06:04,022 --> 00:06:05,607
McCray: Eu era filho único.

91
00:06:05,627 --> 00:06:08,311
E eu e minha mãe,
estávamos perto,

92
00:06:08,331 --> 00:06:11,217
mas meu pai era
meu melhor amigo.

93
00:06:11,237 --> 00:06:13,388
Eu pensei que ele estava
como um super-herói.

94
00:06:13,408 --> 00:06:16,361
Ele treinou todos os meus
times da liga infantil.

95
00:06:16,381 --> 00:06:17,515
Ele era um ótimo professor.

96
00:06:19,419 --> 00:06:22,173
Joguei como interbases,
Joguei como arremessador.

97
00:06:22,193 --> 00:06:23,408
Na liga infantil, você consegue
para jogar tudo...

98
00:06:23,428 --> 00:06:26,114
campo externo, apanhador.

99
00:06:26,134 --> 00:06:27,701
Mas meu favorito
posição era shortstop.

100
00:06:35,051 --> 00:06:36,801
Santana Jr.: Meu pai
é de Porto Rico.

101
00:06:36,821 --> 00:06:39,507
Minha mãe é uma mistura de
Porto-riquenho e negro.

102
00:06:39,527 --> 00:06:41,644
Então, meu pai é, tipo,
porto-riquenhos de pele clara.

103
00:06:41,664 --> 00:06:44,282
E o lado da minha mãe era
mais, tipo, pele escura.

104
00:06:44,302 --> 00:06:46,839
Você sabe, então nós temos, tipo,
o melhor dos dois mundos.

105
00:06:52,919 --> 00:06:55,238
Eu costumava
andar de skate.

106
00:06:55,258 --> 00:06:58,444
Eu costumava brincar de coisas como esconder
e vá procurar e, você sabe,

107
00:06:58,464 --> 00:07:00,515
costumava correr com
muitas pessoas

108
00:07:00,535 --> 00:07:01,468
do bairro.

109
00:07:03,840 --> 00:07:06,125
Quando criança, eu conheci Yusef

110
00:07:06,145 --> 00:07:08,429
e devo dizer que ele
era um bom garoto.

111
00:07:08,449 --> 00:07:13,841
Ah, ele tinha, ah... Ele e seu
família ah, tinha acabado de se mudar

112
00:07:13,861 --> 00:07:15,796
no Complexo Schomburg.

113
00:07:19,071 --> 00:07:22,425
Korey e Yusef, nós crescemos
no mesmo prédio.

114
00:07:22,445 --> 00:07:25,298
Então, você sabe, é claro que eu
vi eles por aí e nossos pais

115
00:07:25,318 --> 00:07:27,552
se conheciam desde
apenas no dia a dia.

116
00:07:31,662 --> 00:07:33,847
Salaam: Foi minha mãe,
minha irmã e meu irmão.

117
00:07:33,867 --> 00:07:35,984
E minha mãe estava
um pai solteiro,

118
00:07:36,004 --> 00:07:37,472
lecionando na Universidade Parsons.

119
00:07:39,344 --> 00:07:43,031
Ela encorajou todos nós a fazer
bom trabalho, trabalho de boa qualidade.

120
00:07:43,051 --> 00:07:44,019
O que quer que tenhamos feito.

121
00:07:47,460 --> 00:07:49,678
Sábio: Quando eu era criança,
ouvi um pouco,

122
00:07:49,698 --> 00:07:50,832
pequeno problema de audição.

123
00:07:54,006 --> 00:07:57,660
Mas eu acabei de me encontrar
ignorando isso ao ponto

124
00:07:57,680 --> 00:08:00,183
onde isso afetou minha vida.

125
00:08:03,725 --> 00:08:05,910
Eu cresci com uma família grande.

126
00:08:05,930 --> 00:08:07,813
Muitas mulheres na minha família.

127
00:08:07,833 --> 00:08:10,519
Minha mãe mais 4 irmãs.

128
00:08:10,539 --> 00:08:13,592
Mulher: Ele é o bebê e
ele foi tratado como tal.

129
00:08:13,612 --> 00:08:19,236
E, você sabe, o único filho da mamãe
de 5 crianças e o bebê.

130
00:08:19,256 --> 00:08:22,226
Então ele era apenas o nosso coração,
tipo, alegria, de todo mundo.

131
00:08:25,334 --> 00:08:26,551
Santana Jr.: Em
naquela época eu estava

132
00:08:26,571 --> 00:08:27,586
apenas entrando na música.

133
00:08:27,606 --> 00:08:31,453
Assistindo vídeos.
"MTV Raps" era meio grande,

134
00:08:31,473 --> 00:08:32,533
então, nós, nós assistimos isso.

135
00:08:32,553 --> 00:08:35,182
Gravaríamos os vídeos e
nós os observaríamos repetidamente

136
00:08:35,202 --> 00:08:36,759
e durante todo o dia, você sabe.

137
00:08:36,779 --> 00:08:38,557
Você sabe, meu pai faria
entre em casa, diga,

138
00:08:38,577 --> 00:08:40,871
"Você ainda está assistindo isso
vídeo de quando eu saí?"

139
00:08:40,891 --> 00:08:42,961
Você sabe, é assim
longe estava meu alcance.

140
00:08:44,238 --> 00:08:49,147
Eu acho que eu estava nesse ponto
de me tornar quem eu era,

141
00:08:49,167 --> 00:08:52,386
você sabe, mas eu nunca realmente...
Eu realmente nunca cheguei lá.

142
00:09:09,681 --> 00:09:13,163
Nova York no final
A década de 1980 foi completamente

143
00:09:13,183 --> 00:09:16,632
cidade esquizofrênica e dividida.

144
00:09:16,652 --> 00:09:19,765
Havia uma riqueza enorme
jorrando para a cidade

145
00:09:19,785 --> 00:09:24,234
fora da ascensão do financeiro
indústrias, que cresceram

146
00:09:24,254 --> 00:09:26,352
começando por volta de 1980.

147
00:09:27,655 --> 00:09:31,370
Então, a cidade que tinha
estive em um grande colapso

148
00:09:31,390 --> 00:09:35,070
durante várias décadas
havia se virado.

149
00:09:35,090 --> 00:09:41,406
Mas havia todo um lado do
cidade em que bandidos de drogas

150
00:09:41,426 --> 00:09:47,342
e crack e uma espécie de disco rígido,
subclasse permanentemente bloqueada

151
00:09:47,362 --> 00:09:48,341
estava no lugar.

152
00:09:48,361 --> 00:09:49,928
E havia
enorme sofrimento.

153
00:09:52,229 --> 00:09:55,710
Era como se houvesse
era um fosso social

154
00:09:55,730 --> 00:09:57,863
que dividiu estes
duas Nova York.

155
00:10:06,633 --> 00:10:09,649
A cidade, quando entrei,
uh, estava no limite de, uh,

156
00:10:09,669 --> 00:10:14,084
falência, e as pessoas pensaram
nós não iríamos, uh, nos recuperar.

157
00:10:14,104 --> 00:10:15,584
Éramos uma cidade saindo de

158
00:10:15,604 --> 00:10:19,486
uma série de crises e
enorme crise económica.

159
00:10:19,506 --> 00:10:22,520
Um sistema escolar que
estava em colapso;

160
00:10:22,540 --> 00:10:24,587
instituições políticas que
parecia estar falhando com as pessoas

161
00:10:24,607 --> 00:10:27,289
e não atender às suas necessidades;

162
00:10:27,309 --> 00:10:29,222
velho, elegante, bonito,

163
00:10:29,242 --> 00:10:32,257
bairros nobres
desmoronando.

164
00:10:32,277 --> 00:10:36,292
Koch: E, claro,
prevalecer era crime.

165
00:10:36,312 --> 00:10:39,726
Várias coisas aconteceram
eu que acabei de considerar

166
00:10:39,746 --> 00:10:42,494
parte normal da vida
na cidade de Nova York.

167
00:10:42,514 --> 00:10:45,361
Alguns assaltos
e quase assaltos

168
00:10:45,381 --> 00:10:48,195
e eu nem relatei
qualquer uma dessas coisas.

169
00:10:48,215 --> 00:10:50,080
Apenas meio que imaginei
é assim que é.

170
00:10:51,382 --> 00:10:53,298
As pessoas fizeram funcionar
em suas cabeças

171
00:10:53,318 --> 00:10:57,465
que o bloco deles estava seguro,
as ruas por onde andaram

172
00:10:57,485 --> 00:11:00,299
para chegar ao metrô para
ir trabalhar, eles estavam bem.

173
00:11:00,319 --> 00:11:03,000
A linha de metrô deles, eles
cheguei no mesmo lugar

174
00:11:03,020 --> 00:11:05,034
no trem todos os dias.

175
00:11:05,054 --> 00:11:06,535
Tudo bem.

176
00:11:06,555 --> 00:11:12,269
Eles descobriram um cofre
caminho através disso, ah...

177
00:11:12,289 --> 00:11:14,355
Você sabe, jardim dos terrores.

178
00:11:17,191 --> 00:11:23,907
Koch: E então, por volta de 1984,
crack veio para Nova York

179
00:11:23,927 --> 00:11:26,207
e isso aumentou a criminalidade.

180
00:11:26,227 --> 00:11:29,509
Não há dúvida sobre isso.

181
00:11:29,529 --> 00:11:31,209
Wilder: Quando o
guerras de crack acontecem,

182
00:11:31,229 --> 00:11:35,511
de repente adolescentes
tem muito dinheiro e armas.

183
00:11:35,531 --> 00:11:39,079
E todo o inferno se solta
em Bedford-Stuyvesant,

184
00:11:39,099 --> 00:11:40,646
todo o inferno desaba no Harlem,

185
00:11:40,666 --> 00:11:43,914
todo o inferno se solta
Brownsville, leste de Nova York.

186
00:11:43,934 --> 00:11:45,682
Deveríamos ter medo.

187
00:11:45,702 --> 00:11:48,848
Teria sido
irracional não ter medo.

188
00:11:48,868 --> 00:11:52,850
Mas as pessoas que mais sofreram
com o aumento da criminalidade,

189
00:11:52,870 --> 00:11:57,352
guerras de gangues, guerras às drogas, foram
na verdade, as pessoas que culpamos.

190
00:11:57,372 --> 00:12:01,453
A maioria dos homicídios
eram jovens, pobres,

191
00:12:01,473 --> 00:12:05,020
classe trabalhadora negra
e crianças marrons.

192
00:12:05,040 --> 00:12:07,222
E o dominante
mensagem social foi

193
00:12:07,242 --> 00:12:09,774
ninguém se importava se você
viveu ou morreu.

194
00:12:17,744 --> 00:12:20,726
No que me diz respeito,
no final dos anos oitenta,

195
00:12:20,746 --> 00:12:24,927
na cidade de Nova York, o negro
comunidade estava sob ataque.

196
00:12:24,947 --> 00:12:28,462
“Os mais ameaçados
espécies na América",

197
00:12:28,482 --> 00:12:33,415
essa era uma frase popular,
era o jovem negro.

198
00:12:47,520 --> 00:12:49,769
Richardson: Foi
uma boa noite.

199
00:12:49,789 --> 00:12:53,770
Nós estávamos apenas, hum, apenas pendurados
lá fora, jogando basquete

200
00:12:53,790 --> 00:12:55,055
onde morei em Schomburg.

201
00:12:57,124 --> 00:12:58,772
Santana Jr.: Foi
um feriado chegando.

202
00:12:58,792 --> 00:13:00,907
Não tínhamos escola.

203
00:13:00,927 --> 00:13:02,540
Um casal de amigos
queria sair.

204
00:13:02,560 --> 00:13:04,975
Eu disse a ele, você sabe, ah,

205
00:13:04,995 --> 00:13:07,375
"Muito problema
no canto.

206
00:13:07,395 --> 00:13:09,475
Hum, vá ao parque."

207
00:13:09,495 --> 00:13:11,261
Eu o mandei para isso
estacionar naquela noite.

208
00:13:13,963 --> 00:13:15,429
Então, eu também sinto culpa.

209
00:13:20,898 --> 00:13:22,580
Sábio: eu estava vindo
de um restaurante

210
00:13:22,600 --> 00:13:25,448
na esquina da rua 110.

211
00:13:25,468 --> 00:13:27,200
Caminhamos até a rua 110.

212
00:13:28,801 --> 00:13:32,683
Quase na frente do
entrada da Praça Schomburg.

213
00:13:32,703 --> 00:13:37,552
Vindo da 110th com a Madison,
havia um grupo de pessoas.

214
00:13:37,572 --> 00:13:42,805
Eu vejo essa multidão
virando a esquina.

215
00:13:44,440 --> 00:13:47,121
Sábio: Crianças boas e crianças más.

216
00:13:47,141 --> 00:13:51,323
As crianças só saem para se divertir.

217
00:13:51,343 --> 00:13:53,624
McCray: Alguns deles eu
não sabia de cara;

218
00:13:53,644 --> 00:13:55,458
alguns deles estudaram na minha escola;

219
00:13:55,478 --> 00:13:56,909
alguns deles viveram
no meu bairro.

220
00:13:58,311 --> 00:14:00,193
Yusef veio em minha direção.

221
00:14:00,213 --> 00:14:01,193
Eu vejo Korey. Eu disse,

222
00:14:01,213 --> 00:14:02,626
"Ei, venha e saia.

223
00:14:02,646 --> 00:14:04,394
Estamos prestes a pendurar
no parque."

224
00:14:04,414 --> 00:14:08,395
Um amigo próximo de
meu, ele ficou para trás.

225
00:14:08,415 --> 00:14:11,130
Estávamos todos jogando basquete
e ele disse, "Não vá."

226
00:14:11,150 --> 00:14:12,181
Tipo, fique aqui."

227
00:14:13,916 --> 00:14:15,416
A próxima coisa que sei é que estávamos
indo para o parque.

228
00:14:26,553 --> 00:14:28,736
Sábio: Entre, um
alguns dos caras

229
00:14:28,756 --> 00:14:30,603
cavalo brincando um com o outro.

230
00:14:30,623 --> 00:14:32,636
Pulando nas costas um do outro,
batendo um no outro.

231
00:14:32,656 --> 00:14:33,770
Apenas brincando de cavalo.

232
00:14:33,790 --> 00:14:35,722
Começamos a ir em direção
a estrada principal.

233
00:14:38,057 --> 00:14:39,990
E as pessoas começaram a jogar
pedras nos carros.

234
00:14:42,226 --> 00:14:45,375
Um casal, eles eram
em uma bicicleta tandem.

235
00:14:45,395 --> 00:14:48,508
E algumas crianças estão assediando eles
ou dizendo algo para eles.

236
00:14:48,528 --> 00:14:50,009
Parecia que eles estavam
tentando tirá-los

237
00:14:50,029 --> 00:14:53,777
e os ciclistas continuaram
eles, mantiveram o equilíbrio

238
00:14:53,797 --> 00:14:56,145
e eles simplesmente continuaram.

239
00:14:56,165 --> 00:14:58,912
Um sem-abrigo começa
atravessando a rua

240
00:14:58,932 --> 00:15:00,964
e os caras o cercam.

241
00:15:02,532 --> 00:15:04,547
McCray: Ele comeu um pouco.

242
00:15:04,567 --> 00:15:05,582
Alguns dos caras
fora do grupo

243
00:15:05,602 --> 00:15:08,199
pegou a comida dele e bateu nele.

244
00:15:09,701 --> 00:15:11,783
Salaam: Eles estavam batendo
this guy up really badly,

245
00:15:11,803 --> 00:15:15,118
e em algum momento
vez que alguém derramou

246
00:15:15,138 --> 00:15:19,252
uma garrafa de cerveja e depois quebrou
ele na cabeça com isso.

247
00:15:19,272 --> 00:15:20,819
Você sabe, foi
meio inacreditável

248
00:15:20,839 --> 00:15:23,654
ver isso e, e ver,
tipo, esse cara ficando,

249
00:15:23,674 --> 00:15:26,372
você sabe, pulou
todos esses adolescentes.

250
00:15:28,307 --> 00:15:32,224
McCray: Eu me lembro da polícia
chegando, todo mundo se separou.

251
00:15:32,244 --> 00:15:34,158
Santana, Jr.: Eles brilharam
luz e o grupo meio que

252
00:15:34,178 --> 00:15:36,958
disperso. Todo mundo correu.

253
00:15:36,978 --> 00:15:40,159
Foi quando chegou a hora
para eu ir para casa.

254
00:15:40,179 --> 00:15:43,046
Saí do parque quando
todo mundo se dispersou.

255
00:15:45,247 --> 00:15:47,128
Santana Jr.: Nós íamos
vá embora, mas alguém disse:

256
00:15:47,148 --> 00:15:48,662
"Bem, vamos encontrar
o resto dos caras

257
00:15:48,682 --> 00:15:49,796
"e vamos sair.

258
00:15:49,816 --> 00:15:51,681
"Vamos para casa." E
foi isso que fizemos.

259
00:15:54,550 --> 00:15:58,120
Salaam: Atravessamos para
a travessia da rua 96

260
00:15:58,140 --> 00:16:00,792
e subi nas pedras
para o outro lado.

261
00:16:00,812 --> 00:16:02,011
Estávamos perto de um reservatório.

262
00:16:04,149 --> 00:16:07,501
Lembro-me de um homem correndo
por e algumas crianças que estão

263
00:16:07,521 --> 00:16:09,605
jogando pedras nele.

264
00:16:09,625 --> 00:16:11,742
E ele continuou correndo.

265
00:16:11,762 --> 00:16:14,079
Outra pessoa passou correndo.

266
00:16:14,099 --> 00:16:16,115
E quando ele chegou no meio,
eles meio que saíram

267
00:16:16,135 --> 00:16:18,085
e eles pularam sobre ele.

268
00:16:18,105 --> 00:16:21,507
Estávamos observando de longe.
Eu não participei disso.

269
00:16:23,946 --> 00:16:26,364
E eu fico tipo, uau, isso
cara acabou de buscá-lo

270
00:16:26,384 --> 00:16:27,933
e jogou-o no portão.

271
00:16:27,953 --> 00:16:30,103
Então ele começa a socar
ele e espancá-lo.

272
00:16:30,123 --> 00:16:32,158
E então alguém
gritou: "Polícia".

273
00:16:34,129 --> 00:16:36,612
Richardson: Comoção.

274
00:16:36,632 --> 00:16:37,981
Algumas crianças, tipo,
correndo dessa maneira,

275
00:16:38,001 --> 00:16:40,418
e algumas crianças indo
o outro lado.

276
00:16:40,438 --> 00:16:42,122
Tentando encontrar o caminho para fora,

277
00:16:42,142 --> 00:16:43,174
fora do parque.

278
00:16:44,778 --> 00:16:47,397
McCray: Acho que foi
entre, tipo, 9h e 10h.

279
00:16:47,417 --> 00:16:49,700
eu estava saindo do parque
por volta dessa época,

280
00:16:49,720 --> 00:16:50,753
porque eu tinha toque de recolher.

281
00:16:54,159 --> 00:16:56,910
Salaam: Lembro-me de caminhar com
este pequeno grupo para o 1,

282
00:16:56,930 --> 00:16:58,565
2 e o trem 3 na Broadway.

283
00:17:00,536 --> 00:17:02,085
O único crime que eu
cometido naquela noite

284
00:17:02,105 --> 00:17:03,640
foi que eu pulei a catraca.

285
00:17:06,611 --> 00:17:08,495
Santana Jr.: Em
Parque Central Oeste,

286
00:17:08,515 --> 00:17:10,131
um carro parou na minha frente

287
00:17:10,151 --> 00:17:11,766
e dois oficiais saltaram.

288
00:17:11,786 --> 00:17:15,306
E um me agarrou.
E, hum... E,

289
00:17:15,326 --> 00:17:17,542
e quando voltei,
a multidão se dispersou

290
00:17:17,562 --> 00:17:18,611
e todo mundo correu.

291
00:17:18,631 --> 00:17:21,549
A polícia estava perseguindo
eu e eu tivemos

292
00:17:21,569 --> 00:17:24,387
nenhum outro lugar para ir, então, lá
era uma parede e você pula

293
00:17:24,407 --> 00:17:27,524
por cima do muro, você vai
de volta ao parque.

294
00:17:27,544 --> 00:17:29,394
Eles nos algemaram
e coloque no carro.

295
00:17:29,414 --> 00:17:31,364
E então seu parceiro correu e
ele pulou o muro

296
00:17:31,384 --> 00:17:33,351
no parque e ele saiu correndo.

297
00:17:35,356 --> 00:17:38,842
Richardson: Alguém me disse
para, "Congele ou eu atiro."

298
00:17:38,862 --> 00:17:42,147
Meu medo ainda aumentou mais
então continuei correndo.

299
00:17:42,167 --> 00:17:44,350
Um dos policiais me abordou.

300
00:17:44,370 --> 00:17:48,089
Todas as minhas roupas eram apenas
tudo sujo e enlameado.

301
00:17:48,109 --> 00:17:52,897
E ele tinha um capacete, e ele
balançou-o na minha cara.

302
00:17:52,917 --> 00:17:54,618
E ele me algemou
e eu disse, hum...

303
00:18:06,470 --> 00:18:10,358
Acho que ele disse, hum,
tipo, "O que está acontecendo?"

304
00:18:10,378 --> 00:18:13,227
E ele disse:

305
00:18:13,247 --> 00:18:16,467
ele estava tipo, você sabe, "Não
Eu digo para você não correr?"

306
00:18:16,487 --> 00:18:19,037
Tipo, você, é como "Você
pequeno, pequeno animal"

307
00:18:19,057 --> 00:18:21,707
ou algo assim.

308
00:18:21,727 --> 00:18:27,501
Então, hum, eu basicamente disse: "Oh, eu
não fiz nada, você sabe."

309
00:18:31,476 --> 00:18:33,827
E nós sentamos na polícia
carros por um tempo.

310
00:18:33,847 --> 00:18:35,228
Eles reuniram algumas pessoas

311
00:18:35,248 --> 00:18:38,184
e seguimos
para a delegacia.

312
00:18:51,639 --> 00:18:53,189
Santana Jr.:
Eles nos trouxeram.

313
00:18:53,209 --> 00:18:55,659
Eles atiraram,
ah... fotos nossas

314
00:18:55,679 --> 00:18:56,880
e então eles nos colocaram em um quarto.

315
00:18:58,950 --> 00:19:01,401
Ricardoson: 14.
Nunca fui preso.

316
00:19:01,421 --> 00:19:04,707
Nunca tive algemas em mim.

317
00:19:04,727 --> 00:19:05,828
Morrendo de medo.

318
00:19:07,164 --> 00:19:09,915
Eu poderia me lembrar de um
policial olhando para mim.

319
00:19:09,935 --> 00:19:14,788
Ele diz: "O que há
isso no seu rosto?"

320
00:19:14,808 --> 00:19:18,862
E ha, eu, eu disse, hum,
"Um dos seus, do seu,

321
00:19:18,882 --> 00:19:20,532
seus colegas de trabalho me bateram."

322
00:19:20,552 --> 00:19:23,737
E ele disse: “Um dos
meus, meus colegas de trabalho?"

323
00:19:23,757 --> 00:19:26,007
Onde está? Venha apontar
ele para mim."

324
00:19:26,027 --> 00:19:27,961
Você sabe, como se eu estivesse mentindo.

325
00:19:30,666 --> 00:19:33,518
Eles me perguntaram o que estava acontecendo
em seguida, e os caras estão dizendo,

326
00:19:33,538 --> 00:19:35,588
"Vou te dar um ingresso para
tribunal de família e você,

327
00:19:35,608 --> 00:19:38,126
você estará fora daqui
em não, em nenhum momento em breve."

328
00:19:38,146 --> 00:19:40,714
Estávamos sentados lá
por muito tempo.

329
00:19:49,394 --> 00:19:51,479
Richardson: Demorou
um tempo, mas eles

330
00:19:51,499 --> 00:19:53,968
comece a ligar para os pais.

331
00:19:55,905 --> 00:19:59,209
Preto: Minha mãe recebeu
uma ligação da delegacia

332
00:19:59,259 --> 00:20:02,408
e eles disseram a ela para vir
pegar Kevin em, hum,

333
00:20:02,428 --> 00:20:05,144
era a delegacia do Central Park
e que ele foi pego

334
00:20:05,164 --> 00:20:08,614
pois, acredito que foi
assembleia ilegal.

335
00:20:08,634 --> 00:20:12,684
3 policiais batem
na minha porta e digo:

336
00:20:12,704 --> 00:20:15,320
"Oh, você não conhece seu filho
estava na delegacia?"

337
00:20:15,340 --> 00:20:16,855
Eu disse: “Não”.

338
00:20:16,875 --> 00:20:18,823
E eles me dizem,
"Vamos, vamos."

339
00:20:18,843 --> 00:20:20,325
Eu tive que me vestir.

340
00:20:20,345 --> 00:20:22,594
E então minha mãe estava lá,

341
00:20:22,614 --> 00:20:23,928
e ela ficou com medo.

342
00:20:23,948 --> 00:20:25,764
E ela disse: "Eu
indo com você."

343
00:20:25,784 --> 00:20:28,767
Então, ela foi comigo.

344
00:20:28,787 --> 00:20:31,535
Comecei a ver um
muitos pais.

345
00:20:31,555 --> 00:20:34,405
Nós nos sentimos um pouco
melhor, você sabe,

346
00:20:34,425 --> 00:20:37,626
pensando que nós,
que vamos ficar bem.

347
00:20:49,538 --> 00:20:51,154
Mulher: O corredor estava
descobriu sobre

348
00:20:51,174 --> 00:20:53,957
1h30 da manhã
pelos transeuntes.

349
00:20:53,977 --> 00:20:58,861
Ela estava no mato no
extremo norte do parque

350
00:20:58,881 --> 00:21:02,464
e ela foi levada para
Hospital Metropolitano.

351
00:21:02,484 --> 00:21:04,533
Dwyer: O crânio dela
estava fraturado.

352
00:21:04,553 --> 00:21:09,172
Ela perdeu muito
de seus fluidos corporais.

353
00:21:09,192 --> 00:21:12,759
Ela estava praticamente morta.

354
00:21:14,562 --> 00:21:18,513
As crianças estavam prestes a ser
liberado quando um detetive

355
00:21:18,533 --> 00:21:21,916
que percebeu a gravidade
os ferimentos da vítima

356
00:21:21,936 --> 00:21:26,620
ligou para a delegacia e disse:
"Segure esses caras."

357
00:21:26,640 --> 00:21:28,255
E foi de
aquele momento adiante

358
00:21:28,275 --> 00:21:32,378
que tudo
arado em direção a eles.

359
00:21:35,181 --> 00:21:37,331
Preto: Da próxima vez eu
ouvi da minha mãe,

360
00:21:37,351 --> 00:21:38,398
ela me acordou.

361
00:21:38,418 --> 00:21:39,566
E, ah, ela diz,

362
00:21:39,586 --> 00:21:41,968
"Eu ainda estou aqui
na delegacia."

363
00:21:41,988 --> 00:21:43,504
E eu digo: "Bem, por que
você ainda está aí?"

364
00:21:43,524 --> 00:21:46,239
E ela disse, hum,
"Bem, eles estão dizendo

365
00:21:46,259 --> 00:21:47,907
eles estão esperando pela papelada."

366
00:21:47,927 --> 00:21:49,509
Eu queria saber o que há de errado.

367
00:21:49,529 --> 00:21:52,111
E eu disse a eles se eu pudesse ver meu
filho porque eu o vi na casa ao lado

368
00:21:52,131 --> 00:21:54,079
na sala com todas as crianças.

369
00:21:54,099 --> 00:21:57,416
E eles disseram: "Não, você
tenho que esperar até de manhã."

370
00:21:57,436 --> 00:22:01,086
Então eu digo à minha mãe: "Fique com
ele e me deixe ir trabalhar."

371
00:22:01,106 --> 00:22:03,555
Eles provavelmente vão liberar
ele de manhã de qualquer maneira.

372
00:22:03,575 --> 00:22:07,377
Eu não vejo nada de errado
e fui trabalhar.

373
00:22:20,891 --> 00:22:23,074
Dwyer: Inicialmente, o caso
ia ser tratado

374
00:22:23,094 --> 00:22:25,042
pela delegacia do Central Park.

375
00:22:25,062 --> 00:22:29,480
Mas ela foi pensada para estar perto
casos de mortes e homicídios são

376
00:22:29,500 --> 00:22:32,215
manuseado normalmente por
esses esquadrões de homicídios.

377
00:22:32,235 --> 00:22:36,319
E Manhattan Norte era
um grupo de prestígio

378
00:22:36,339 --> 00:22:37,320
de detetives

379
00:22:37,340 --> 00:22:39,423
com muito
orgulho em seu trabalho

380
00:22:39,443 --> 00:22:42,159
e arrogância em seus passos.

381
00:22:42,179 --> 00:22:47,196
Dois promotores, Linda Fairstein
e Elizabeth Lederer.

382
00:22:47,216 --> 00:22:49,866
Eles faziam parte
a investigação.

383
00:22:49,886 --> 00:22:52,835
E eles estavam operando
não apenas como promotores

384
00:22:52,855 --> 00:22:53,787
mas investigadores.

385
00:22:59,326 --> 00:23:02,244
Byfield: Eu estava ficando
pronto para o trabalho

386
00:23:02,264 --> 00:23:04,613
e ouvi a notícia.

387
00:23:04,633 --> 00:23:09,585
E instantaneamente sua mente
entra no cálculo.

388
00:23:09,605 --> 00:23:10,685
Uma mulher branca não identificada

389
00:23:10,705 --> 00:23:12,687
encontrado estuprado em
Parque Central Norte.

390
00:23:12,707 --> 00:23:13,888
Oh.

391
00:23:13,908 --> 00:23:15,623
Acho que praticamente todos

392
00:23:15,643 --> 00:23:17,992
grupo étnico e racial em Nova
York tem esses momentos em que

393
00:23:18,012 --> 00:23:21,362
você, seu, seu coração apenas classifica
de paradas e seu estômago revira

394
00:23:21,382 --> 00:23:24,164
e você pensa consigo mesmo, oh,
por favor, não deixe que sejamos nós.

395
00:23:24,184 --> 00:23:27,134
...A polícia tem 5 adolescentes
sob custódia agora...

396
00:23:27,154 --> 00:23:29,336
Richardson: Primeiro nós
estava tudo junto.

397
00:23:29,356 --> 00:23:34,125
Então eles começaram a nos colocar
salas diferentes separadamente.

398
00:23:36,229 --> 00:23:37,911
Policiais diferentes chegando
para frente e para trás.

399
00:23:37,931 --> 00:23:41,148
E um policial dizendo: "Bem, nós
acabei de ouvir que uma mulher era"

400
00:23:41,168 --> 00:23:44,317
estuprada e espancada no parque."

401
00:23:44,337 --> 00:23:46,352
Agora ele diz: "O que
aconteceu com a senhora?"

402
00:23:46,372 --> 00:23:48,654
E eu estou dizendo: "Que senhora?"

403
00:23:48,674 --> 00:23:50,857
E ele diz: "O que
você quer dizer que senhora?"

404
00:23:50,877 --> 00:23:53,558
A senhora que conseguiu
estuprada no parque."

405
00:23:53,578 --> 00:23:55,261
Eu digo: “Sim, eu estava no parque”.

406
00:23:55,281 --> 00:23:59,197
"E eu estava, sim, eu estava,
você sabe, por toda parte.

407
00:23:59,217 --> 00:24:00,198
Mas isso eu não sei."

408
00:24:00,218 --> 00:24:01,300
"O que você quer dizer
você não sabe?

409
00:24:01,320 --> 00:24:02,601
Você apenas... " E eu disse: "Não.

410
00:24:02,621 --> 00:24:05,871
Nunca encontrei nenhuma senhora."

411
00:24:05,891 --> 00:24:07,539
Então agora vamos voltar
através da declaração

412
00:24:07,559 --> 00:24:08,907
de cima, novamente.

413
00:24:08,927 --> 00:24:10,775
"O que você fez?"
"Com quem você estava?"

414
00:24:10,795 --> 00:24:14,845
"Com quem você veio?"
E, hum, as mesmas respostas novamente.

415
00:24:14,865 --> 00:24:17,014
Eles estão ficando um pouco
com raiva porque eu acho

416
00:24:17,034 --> 00:24:19,536
eles não estão conseguindo
palavra de ninguém.

417
00:24:21,271 --> 00:24:23,654
Dwyer: Os detetives são
tentando juntar as peças

418
00:24:23,674 --> 00:24:26,623
uma narrativa do que aconteceu e
eles estão tentando fazer com que se encaixe

419
00:24:26,643 --> 00:24:29,994
o que eles sabem que aconteceu:
Uma mulher acabou

420
00:24:30,014 --> 00:24:34,031
no fundo de uma ravina
no parque quase morto

421
00:24:34,051 --> 00:24:37,433
e um monte de outros
pessoas foram incomodadas ou machucadas

422
00:24:37,453 --> 00:24:38,735
de alguma forma por essas crianças.

423
00:24:38,755 --> 00:24:43,473
Então, eles estão tentando
fazer a história subir

424
00:24:43,493 --> 00:24:45,341
algum tipo de escada de fatos.

425
00:24:45,361 --> 00:24:49,045
Todo o inferno está se soltando
no Central Park naquela noite.

426
00:24:49,065 --> 00:24:52,682
E há gangues de crianças
correndo por aí fazendo travessuras.

427
00:24:52,702 --> 00:24:55,851
Não é tão difícil de entender
por que essas crianças foram trazidas,

428
00:24:55,871 --> 00:24:58,921
por que eles foram interrogados
tão agressivamente,

429
00:24:58,941 --> 00:25:02,824
por que a polícia acreditou
eles tinham entre eles

430
00:25:02,844 --> 00:25:05,560
o culpado ou culpados.

431
00:25:05,580 --> 00:25:07,247
Agora eles só precisam
obtenha a prova disso.

432
00:25:09,550 --> 00:25:11,299
Santana Jr.: Outro
detetive entrou na sala,

433
00:25:11,319 --> 00:25:13,000
ele ligou para minha avó.

434
00:25:13,020 --> 00:25:16,337
E ele disse: "Escute, posso falar
para você lá fora por um minuto?"

435
00:25:16,357 --> 00:25:19,473
E quando ele a levou para fora,
foi quando tudo começou.

436
00:25:19,493 --> 00:25:20,841
Ele olha para mim. Ele é tipo,

437
00:25:20,861 --> 00:25:24,010
"Oh, esse é o canalha
aqui mesmo foi isso que aconteceu."

438
00:25:24,030 --> 00:25:26,447
Richardson: Eu me lembro de um
cara me diga especificamente,

439
00:25:26,467 --> 00:25:29,149
"Você quer gastar 25 para
vida na Ilha Rikers?"

440
00:25:29,169 --> 00:25:30,550
Você quer ir para
prisão por estupro?

441
00:25:30,570 --> 00:25:31,985
"Porque eles não gostam
caras que estupram mulheres",

442
00:25:32,005 --> 00:25:33,753
e coisas assim.

443
00:25:33,773 --> 00:25:38,390
Você sabe, e eu estou dizendo, tipo,
Estou, estou, estou dizendo ao cara,

444
00:25:38,410 --> 00:25:41,293
"Eu não sei o que
você está falando."

445
00:25:41,313 --> 00:25:42,995
Santana Jr.: Agora o
outro oficial entra.

446
00:25:43,015 --> 00:25:45,164
Ele tinha cerca de vermelho
cabelo, um cara baixinho.

447
00:25:45,184 --> 00:25:48,167
E ele disse: "Oh, então este é o...
aqui mesmo."

448
00:25:48,187 --> 00:25:50,436
E Arroyo diz: "Sim,
esse é o cara aqui."

449
00:25:50,456 --> 00:25:52,538
Ele não quer contar
nós o que aconteceu."

450
00:25:52,558 --> 00:25:55,641
E eu estou sentado lá tipo,
"Ah, o que está acontecendo?"

451
00:25:55,661 --> 00:25:59,010
E agora Arroyo começa a
grite comigo e então esse cara

452
00:25:59,030 --> 00:26:00,378
puxa uma cadeira ao meu lado.

453
00:26:00,398 --> 00:26:02,047
Ele começa a gritar
bem no meu ouvido.

454
00:26:02,067 --> 00:26:05,650
Então eu tenho Arroyo aqui gritando
para mim, soprando fumaça na minha cara

455
00:26:05,670 --> 00:26:07,585
com o cigarro e depois
Eu tenho esse cara do meu lado

456
00:26:07,605 --> 00:26:08,953
e ele está gritando comigo.

457
00:26:08,973 --> 00:26:10,588
E eles dizem: "Você sabe que...
fiz isso."

458
00:26:10,608 --> 00:26:12,790
Você... enfiou seu... nela, certo?
Não foi?

459
00:26:12,810 --> 00:26:14,558
E eu fico tipo, "O que são
você está falando?"

460
00:26:14,578 --> 00:26:17,061
eu não colei
nada em ninguém."

461
00:26:17,081 --> 00:26:21,065
E começo a chorar um pouco.
E então Hartigan entra em cena.

462
00:26:21,085 --> 00:26:24,635
E eu fiquei grato, você sabe,
naquele momento eu estava grato

463
00:26:24,655 --> 00:26:27,037
porque Hartigan o parou
de tentar me machucar.

464
00:26:27,057 --> 00:26:28,372
Então, novamente, o outro
cara, volte

465
00:26:28,392 --> 00:26:32,609
gritando e gritando, '
violando meu espaço pessoal,

466
00:26:32,629 --> 00:26:35,044
tão perto de cuspir em mim.

467
00:26:35,064 --> 00:26:37,480
E então minha mãe, ela veio
até a porta, e ela disse:

468
00:26:37,500 --> 00:26:38,514
“Preciso ver meu filho.

469
00:26:38,534 --> 00:26:39,882
Preciso ver meu filho."

470
00:26:39,902 --> 00:26:42,585
Olhei para fora quando vi um dos
os detetives, hum, você sabe,

471
00:26:42,605 --> 00:26:45,855
pegue-a pelo ombro,
coloque-a de volta na cadeira.

472
00:26:45,875 --> 00:26:48,357
E enquanto ele está conversando com
ela, eles fecham a porta

473
00:26:48,377 --> 00:26:49,759
e eles me questionaram.

474
00:26:49,779 --> 00:26:57,399
Eles sabiam que minha mãe era, era
uma pessoa fraca, estava incapacitada.

475
00:26:57,419 --> 00:26:59,301
E eles, eles usaram
isso, você sabe.

476
00:26:59,321 --> 00:27:00,336
Eles usaram isso.

477
00:27:00,356 --> 00:27:04,072
Os oficiais, eles
na verdade me encontrou lá fora.

478
00:27:04,092 --> 00:27:05,973
Eles disseram: "Ah,
da sua mãe, você sabe",

479
00:27:05,993 --> 00:27:09,244
"ela não está bem e desde então
você é, você sabe, maior de idade,

480
00:27:09,264 --> 00:27:10,979
"você pode ficar e substituir
sua mãe e nós

481
00:27:10,999 --> 00:27:15,582
mande-a para casa em uma viatura,
e vamos garantir que ela esteja bem."

482
00:27:15,602 --> 00:27:18,952
E eles disseram: "Ela estava
cooperando com este processo."

483
00:27:18,972 --> 00:27:21,822
Então temos certeza de que você está
vou cooperar também."

484
00:27:21,842 --> 00:27:24,324
Então, neles
constantemente dizia:

485
00:27:24,344 --> 00:27:25,658
"Para que seu irmão
pode ir para casa."

486
00:27:25,678 --> 00:27:26,793
Para que seu irmão
poderia ir para casa.

487
00:27:26,813 --> 00:27:28,394
"Então isso..." E
isso é tudo que eu queria.

488
00:27:28,414 --> 00:27:29,947
Eu só queria
levá-lo de volta para casa.

489
00:27:43,462 --> 00:27:45,677
McCray: Houve um
batida forte na porta.

490
00:27:45,697 --> 00:27:47,913
Eram 3 ou 4 detetives.

491
00:27:47,933 --> 00:27:50,148
Eu pensei que eles estavam lá
por causa das agressões

492
00:27:50,168 --> 00:27:51,768
sobre as pessoas no Central Park.

493
00:27:53,671 --> 00:27:56,354
Meu pai, ele os deixou entrar.

494
00:27:56,374 --> 00:27:57,956
Esses homens, eles pareciam
como gigantes, você sabe,

495
00:27:57,976 --> 00:28:00,091
comparado ao meu pai.

496
00:28:00,111 --> 00:28:02,426
Ele me pediu para colocar
alguns tênis.

497
00:28:02,446 --> 00:28:05,830
Ele disse ao meu pai que estava indo
para me levar até a delegacia.

498
00:28:05,850 --> 00:28:07,798
Meu pai ligou para minha mãe,

499
00:28:07,818 --> 00:28:11,135
e minha mãe se conheceu
nós na delegacia.

500
00:28:11,155 --> 00:28:15,306
Eles estavam me fazendo perguntas
corredora feminina no Central Park.

501
00:28:15,326 --> 00:28:17,507
E eu disse, "Aí
era apenas uma mulher",

502
00:28:17,527 --> 00:28:19,510
"e ela estava com
um homem em uma bicicleta.

503
00:28:19,530 --> 00:28:21,177
Mas eles rolaram."

504
00:28:21,197 --> 00:28:24,314
E ele disse: "Você
certo?" Eu estava tipo, “Sim”.

505
00:28:24,334 --> 00:28:26,583
"E a senhora
que foi estuprada?"

506
00:28:26,603 --> 00:28:30,220
Eu fico tipo, "Que senhora
que foi estuprada?"

507
00:28:30,240 --> 00:28:32,387
Eles apenas ficavam me perguntando sobre
esta senhora que foi estuprada.

508
00:28:32,407 --> 00:28:35,491
E eu continuei dizendo a eles,
"Havia apenas uma senhora."

509
00:28:35,511 --> 00:28:38,528
Eles perguntaram à minha mãe
para sair da sala.

510
00:28:38,548 --> 00:28:40,195
Estou olhando para o meu
pai e ele fica tipo,

511
00:28:40,215 --> 00:28:41,363
"Você está dizendo a verdade?"

512
00:28:41,383 --> 00:28:42,532
Eu estava tipo, "Sim, pai,
Estou dizendo a verdade."

513
00:28:42,552 --> 00:28:44,333
Juro que estou dizendo a verdade."

514
00:28:44,353 --> 00:28:46,869
Eu sempre disse ao meu
pai a verdade.

515
00:28:46,889 --> 00:28:48,837
"Não sei nada sobre nenhum corredor.

516
00:28:48,857 --> 00:28:50,205
“Conheço algumas pessoas
foi espancado,

517
00:28:50,225 --> 00:28:52,708
mas eu não tinha nada
a ver com isso."

518
00:28:52,728 --> 00:28:55,711
Então eles me pediram para
conte minha história novamente.

519
00:28:55,731 --> 00:28:57,513
Desta vez gritando comigo.

520
00:28:57,533 --> 00:29:01,667
Tudo na minha cara, apontando
para mim, me cutucando no peito.

521
00:29:04,504 --> 00:29:07,155
Apenas continuou
assim por diante.

522
00:29:07,175 --> 00:29:11,057
Paramos algumas vezes
porque eu estava chorando.

523
00:29:11,077 --> 00:29:15,963
E eu não tinha proteção. Meu
pai não fez nada.

524
00:29:15,983 --> 00:29:17,982
Eu estava com medo.

525
00:29:20,920 --> 00:29:22,335
Santana, Jr.: Horas
já passaram.

526
00:29:22,355 --> 00:29:24,037
Richardson: O tempo continuou passando.

527
00:29:24,057 --> 00:29:25,539
McCray: Eles mantiveram
fazendo perguntas.

528
00:29:25,559 --> 00:29:27,051
Santana Jr.: Não
comida, sem bebida.

529
00:29:27,071 --> 00:29:30,161
McCray: Eu não comi. eu
não dormi.

530
00:29:30,366 --> 00:29:33,070
Santana Jr.: E eu não
saber quando isso iria acabar.

531
00:29:40,370 --> 00:29:43,121
Kassin: Confronto seguido
por negação, seguido por:

532
00:29:43,141 --> 00:29:48,044
"Você é um mentiroso, eu quero ouvir
a verdade" pode durar horas.

533
00:29:48,465 --> 00:29:51,809
E o, o objetivo existe
para quebrar o suspeito

534
00:29:51,829 --> 00:29:55,473
em um estado de desespero, em um
estado de desamparo, de modo que

535
00:29:55,493 --> 00:29:59,155
o suspeito fica exausto e
está procurando uma saída.

536
00:30:00,931 --> 00:30:03,421
McCray: Eles puxaram
meu pai à parte.

537
00:30:03,441 --> 00:30:04,792
Então meu pai veio
de volta ao quarto,

538
00:30:04,812 --> 00:30:06,432
era como se ele tivesse mudado.

539
00:30:06,452 --> 00:30:07,737
Ele apenas mudou. Ele
foi tipo, "Ouça."

540
00:30:07,757 --> 00:30:08,974
Ele estava tipo, "Diga a estes
pessoas o que elas querem ouvir"

541
00:30:08,994 --> 00:30:11,785
então você pode ir para casa."

542
00:30:11,805 --> 00:30:14,428
Se ele simplesmente tivesse
manteve sua posição,

543
00:30:14,448 --> 00:30:15,464
Eu teria dito a verdade.

544
00:30:15,484 --> 00:30:16,789
Eu teria me apegado à verdade.

545
00:30:20,837 --> 00:30:22,525
Santana Jr.: Hartigan
sentou-se e ele disse:

546
00:30:22,545 --> 00:30:25,569
"Olha, Ray. Eu conheço você
não fiz nada de errado.

547
00:30:25,589 --> 00:30:28,413
"Mas os outros caras agora,
eles estão em outras delegacias

548
00:30:28,433 --> 00:30:29,919
e eles estão dizendo
que você fez isso."

549
00:30:29,939 --> 00:30:32,427
E eles me dizem,
"Bem, você não está

550
00:30:32,447 --> 00:30:35,004
dizendo nada além disso
caras coloquem seu nome nisso."

551
00:30:35,024 --> 00:30:36,978
E eu digo: "Eu
não fiz nada."

552
00:30:36,998 --> 00:30:39,019
E ele disse: "Bem, isso é
por que estou aqui, para ajudar."

553
00:30:39,039 --> 00:30:40,609
"Porque eu sei que você não fez nada.

554
00:30:40,795 --> 00:30:43,240
Você é um bom garoto. Você
sabe, este não é você."

555
00:30:43,260 --> 00:30:45,638
Ele tira essa foto
de Kevin Richardson.

556
00:30:45,658 --> 00:30:47,337
E ele disse: "Você
conhece esse garoto?"

557
00:30:47,357 --> 00:30:49,036
E eu digo: "Não,
Eu não o conheço."

558
00:30:49,056 --> 00:30:51,202
E ele disse: "Você vê o
coçar sob o olho?"

559
00:30:51,222 --> 00:30:54,099
“Isso veio da mulher.
Sabemos que ele fez isso.

560
00:30:54,119 --> 00:30:56,050
Ele está caindo."

561
00:30:57,516 --> 00:31:01,760
Neste ponto eu estou tipo,
você sabe, tipo, eu não

562
00:31:01,780 --> 00:31:06,790
conheço esses, esses caras,
isso está aí, então eu só vou

563
00:31:06,810 --> 00:31:11,720
invente algo e, e,
inclua os nomes desses caras.

564
00:31:11,740 --> 00:31:14,152
OK. Se, se, você sabe, se você estiver

565
00:31:14,172 --> 00:31:15,983
vai fazer isso comigo, então
Eu vou fazer isso com você.

566
00:31:16,003 --> 00:31:18,116
Eles estavam me treinando e
Eu estava anotando.

567
00:31:18,136 --> 00:31:19,748
Santana Jr.: Ele
apenas me deu isso.

568
00:31:19,768 --> 00:31:22,812
"Bem, o que ele fez? O que
Antron McCray fez?"

569
00:31:22,832 --> 00:31:25,443
Ele me deu os nomes.
Eu os coloquei.

570
00:31:25,463 --> 00:31:28,576
Eu não poderia te dizer quem eles
eram, com quem eles se pareciam.

571
00:31:28,596 --> 00:31:32,790
Se ele tivesse me dado cem
nomes, eu colocaria cem
pessoas na cena do crime.

572
00:31:32,810 --> 00:31:35,009
McCray: E eu pensei,
"Como eles podem mentir?"

573
00:31:35,029 --> 00:31:36,932
Então eu pensei: "Estou
vou trazê-lo de volta."

574
00:31:36,952 --> 00:31:42,441
Nesse ponto, eu disse a mim mesmo que
só, eu só quero ir para casa.

575
00:31:42,461 --> 00:31:44,844
Eu pensei que tinha o
vantagem porque

576
00:31:44,864 --> 00:31:47,011
aqui estava eu, tive um
detetive que estava dizendo:

577
00:31:47,031 --> 00:31:49,081
"Vou garantir que você vá para casa."

578
00:31:49,101 --> 00:31:52,047
McCray: Eu estava pensando que
nunca iria para casa.

579
00:31:52,483 --> 00:31:54,530
Eu dei a essas pessoas o que
eles querem ouvir.

580
00:31:54,774 --> 00:31:56,094
Então eu menti.

581
00:31:57,234 --> 00:31:58,108
Eu menti.

582
00:31:59,582 --> 00:32:01,033
Eu digo: "Bem, você
sabe, é aqui que"

583
00:32:01,053 --> 00:32:03,370
aconteceu no reservatório."

584
00:32:03,390 --> 00:32:06,606
Você sabe, estou colocando a cena
do crime no reservatório.

585
00:32:06,626 --> 00:32:08,441
E, e ele apenas, ele
realmente não diz

586
00:32:08,461 --> 00:32:11,209
mas ele me dá essa aparência,
"Do que você está falando?"

587
00:32:11,229 --> 00:32:13,479
McCray: Ele me perguntou
o que ela estava vestindo.

588
00:32:13,499 --> 00:32:14,879
eu não sabia porque
Eu não estava lá.

589
00:32:14,899 --> 00:32:18,551
Então eu me lembro de um dos homens
corredores que foram agredidos,

590
00:32:18,571 --> 00:32:20,553
ele tinha shorts azuis
e uma camisa branca.

591
00:32:20,573 --> 00:32:22,955
Foi isso que eu disse que ela estava usando.

592
00:32:22,975 --> 00:32:25,523
E então ele disse: "É
tem que ser mais crível."

593
00:32:25,543 --> 00:32:27,560
"Sabe, Ray, as pessoas
não acredite totalmente

594
00:32:27,580 --> 00:32:28,562
se você acabou de ver."

595
00:32:28,582 --> 00:32:29,561
Ele disse: “Onde você estava?”

596
00:32:29,581 --> 00:32:31,063
E eu disse: "Eu vi
isso à distância."

597
00:32:31,083 --> 00:32:32,230
Eu estava assistindo."

598
00:32:32,250 --> 00:32:34,100
E ele disse: "Não,
você tem que estar nisso."

599
00:32:34,120 --> 00:32:36,668
Tipo, você tem que estar lá."

600
00:32:36,688 --> 00:32:39,170
McCray: Como era o momento,
você sabe, continuou,

601
00:32:39,190 --> 00:32:41,540
e meu pai não estava
não fazendo nada.

602
00:32:41,560 --> 00:32:44,142
Então, eu estava tipo,
"Eu, tanto faz, sim.

603
00:32:44,162 --> 00:32:47,631
"Eu tive algo a ver com
isso", só para sair dali.

604
00:32:49,467 --> 00:32:52,817
[Leitura] Então vimos
esta senhora corredora.

605
00:32:52,837 --> 00:32:55,054
Ela usava shorts cinza
com calça preta de ciclismo

606
00:32:55,074 --> 00:32:56,554
e uma blusa branca.

607
00:32:56,574 --> 00:32:59,156
[Lendo] eu observei
o homem, preto Kevin,

608
00:32:59,176 --> 00:33:02,627
com um arranhão no rosto estava
lutando com uma mulher.

609
00:33:02,647 --> 00:33:04,429
McCray, lendo: O
negro alto e magro

610
00:33:04,449 --> 00:33:05,930
bateu nas costelas dela com um cano.

611
00:33:05,950 --> 00:33:08,066
[Lendo] Voltei
e todo mundo começou

612
00:33:08,086 --> 00:33:09,366
sentindo nela.

613
00:33:09,386 --> 00:33:12,504
[Lendo] Antron veio e começou
rasgando a roupa dela.

614
00:33:12,524 --> 00:33:14,524
McCray, lendo: O Porto
Garoto riquenho com capuz preto

615
00:33:14,544 --> 00:33:15,623
pulou nela.

616
00:33:15,643 --> 00:33:19,662
[Lendo] Tentei agarrá-la.
Fiquei com o rosto arranhado.

617
00:33:20,028 --> 00:33:23,580
Antron tirou as calças
e ela estava gritando.

618
00:33:23,600 --> 00:33:26,013
Richardson, lendo:
Antron fez sexo com ela.

619
00:33:26,154 --> 00:33:27,442
McCray, lendo:
Então Kevin entrou.

620
00:33:27,609 --> 00:33:28,734
Richardson, lendo: Isso é
quando ela estava gritando,

621
00:33:28,754 --> 00:33:29,944
"Pare" e "ajuda".

622
00:33:30,204 --> 00:33:32,322
Fui eu quem
não a estuprou.

623
00:33:32,639 --> 00:33:35,597
[Lendo] Kevin puxou para baixo seu
calças e fiz sexo com ela.

624
00:33:36,113 --> 00:33:38,690
Quando ela estava no chão
Eu agarrei seus peitos.

625
00:33:47,421 --> 00:33:51,250
A 4, um menino de 14 anos
não fala assim.

626
00:33:51,270 --> 00:33:53,007
Você sabe?

627
00:33:53,027 --> 00:33:54,103
Naquela época, sendo ingênuo,

628
00:33:54,123 --> 00:33:58,779
Eu percebi que não estou
me implicando.

629
00:33:58,799 --> 00:33:59,840
Eu estava chorando naquela hora.

630
00:33:59,860 --> 00:34:00,968
Ele disse: "Não se preocupe.
Você fez bem."

631
00:34:00,988 --> 00:34:03,408
Tudo vai ficar bem."

632
00:34:04,052 --> 00:34:05,927
McCray: Quando fui pela primeira vez
lá, eles disseram que eu ia

633
00:34:05,947 --> 00:34:09,488
ser uma testemunha, e então apenas,
tudo simplesmente virou.

634
00:34:09,508 --> 00:34:14,711
Você sabe, eles me estupraram
uma mulher, batendo nela.

635
00:34:14,731 --> 00:34:17,272
E eles leram o
declaração para minha mãe.

636
00:34:17,292 --> 00:34:19,902
E ela olhou para mim, e eu estava
tipo, "Mãe, não fui eu."

637
00:34:19,922 --> 00:34:22,848
Ela estava tipo, "OK, eu
sei que você não fez isso."

638
00:34:26,907 --> 00:34:29,383
Preto: Eu entrei no
quarto e eu pude ver

639
00:34:29,403 --> 00:34:30,548
que ele estava apavorado.

640
00:34:30,568 --> 00:34:33,909
Eu pude vê-lo,
tipo, tremendo.

641
00:34:33,929 --> 00:34:38,733
Eu disse: "Kevin, não posso acreditar
você viu essa mulher ser estuprada."

642
00:34:38,753 --> 00:34:40,594
E ele olhou para mim.

643
00:34:40,614 --> 00:34:42,976
Ele disse: "Angie, eu
não vi um estupro."

644
00:34:50,396 --> 00:34:53,471
E eu disse: "Kevin, por que
você disse isso então?"

645
00:34:53,491 --> 00:34:56,583
Ele disse: "Porque eles me disseram
dizer isso para que eu pudesse ir para casa."

646
00:34:58,015 --> 00:35:00,357
Mas eles eram como uma orquestra,

647
00:35:00,377 --> 00:35:02,254
como se eles orquestrassem
tudo isso.

648
00:35:02,274 --> 00:35:06,314
E eu me senti tão idiota
por não perceber

649
00:35:06,334 --> 00:35:07,996
até que fosse tarde demais.

650
00:35:13,041 --> 00:35:16,029
Quando voltei, eles
desapareceu meu filho.

651
00:35:16,049 --> 00:35:18,024
Ele não estava mais lá.

652
00:35:18,044 --> 00:35:19,221
Eu disse: “Onde está meu filho?”

653
00:35:19,241 --> 00:35:21,385
Ele disse: "Eles o levaram para
outra delegacia."

654
00:35:21,405 --> 00:35:23,780
Meu pai voltou.

655
00:35:23,800 --> 00:35:26,483
Hum... Mas quando ele veio
já era tarde demais.

656
00:35:26,503 --> 00:35:29,103
E esperei umas 4 ou 5 horas.

657
00:35:29,123 --> 00:35:32,032
E então ele entrou, algemado

658
00:35:32,052 --> 00:35:34,260
e muitos policiais
com, com ele.

659
00:35:34,280 --> 00:35:36,123
Meu pai está sentado lá, então eu vou

660
00:35:36,143 --> 00:35:39,084
através da mesma história, mas
agora adiciono a mulher nele.

661
00:35:39,104 --> 00:35:42,112
Agora, meu pai, este é o
primeira vez que ele ouve isso,

662
00:35:42,132 --> 00:35:45,573
então ele olha para mim
e ele disse: "O quê?"

663
00:35:45,593 --> 00:35:47,136
Isso aconteceu?"

664
00:35:47,156 --> 00:35:49,183
E agora eu fico quieto porque agora

665
00:35:49,203 --> 00:35:51,693
aqui está meu pai, eu
não posso mentir para ele.

666
00:35:51,713 --> 00:35:53,990
E eu... eu estou tipo, você
sabe, eu quero dizer,

667
00:35:54,010 --> 00:35:57,101
"Pai, não diga nada,
está resolvido."

668
00:35:59,651 --> 00:36:04,431
Dwyer: Naquela época, havia
foram provavelmente 6 assassinatos por dia.

669
00:36:04,592 --> 00:36:07,989
Nas redações, as pessoas
nem sempre prestei atenção

670
00:36:08,009 --> 00:36:11,048
para qualquer evento terrível
do dia havia acontecido.

671
00:36:11,068 --> 00:36:13,949
Este foi diferente.

672
00:36:22,114 --> 00:36:24,573
Ontem à noite, uma mulher
corredor foi encontrado

673
00:36:24,593 --> 00:36:28,085
inconsciente e parcialmente
vestido no Central Park

674
00:36:28,105 --> 00:36:31,700
cerca de 200 pés ao norte do
Cruzamento da rua 102.

675
00:36:31,720 --> 00:36:35,079
O que nós, acreditamos que aconteceu é
o seguinte: A vítima foi

676
00:36:35,099 --> 00:36:38,391
correndo pela rua 102
cross drive quando ela estava

677
00:36:38,411 --> 00:36:40,767
atacado por uma dúzia de jovens do sexo masculino.

678
00:36:40,787 --> 00:36:43,412
Ela foi arrastada para baixo no
arbustos perto do que é chamado

679
00:36:43,432 --> 00:36:48,028
"The Loch", onde ela estava
espancado e agredido sexualmente.

680
00:36:48,048 --> 00:36:50,473
5 jovens foram presos
na rua 96

681
00:36:50,493 --> 00:36:52,513
e o caminho de freio oeste.

682
00:36:52,533 --> 00:36:55,291
Acreditamos que esses jovens e
outros foram responsáveis

683
00:36:55,311 --> 00:36:57,364
para dois ou 3 outros
incidentes que ocorreram

684
00:36:57,384 --> 00:37:03,086
no parque ontem à noite, assaltos
ligado, em corredores e pedestres.

685
00:37:03,106 --> 00:37:04,893
E estamos atualmente
procurando por outros

686
00:37:04,913 --> 00:37:06,183
acreditamos estar envolvidos.

687
00:37:09,696 --> 00:37:11,685
Salaam: Quando cheguei em casa, eu
lembro de dizer para mim mesmo:

688
00:37:11,705 --> 00:37:14,029
"Cara, tem um monte de
carros de polícia não identificados aqui.

689
00:37:14,049 --> 00:37:15,869
Eu me pergunto o que aconteceu?"

690
00:37:15,889 --> 00:37:21,490
Eu esbarro em Korey em algum momento
e Korey diz, hum, ele ouviu

691
00:37:21,510 --> 00:37:25,673
que eles eram... são
procurando por nós.

692
00:37:25,693 --> 00:37:27,914
Sábio: Então, ele e
Subi.

693
00:37:27,934 --> 00:37:30,056
Ele tinha os detetives
na porta dele.

694
00:37:30,076 --> 00:37:31,761
E eles disseram: "Ah,
esse é um dos caras"

695
00:37:31,781 --> 00:37:33,201
estávamos procurando."

696
00:37:33,221 --> 00:37:34,707
Marquei meu nome.

697
00:37:34,727 --> 00:37:36,748
E eles perguntaram a Korey quem ele era.

698
00:37:36,768 --> 00:37:38,522
Ele olhou para a lista.

699
00:37:38,542 --> 00:37:41,735
Disse: "Não, seu nome
não está aqui."

700
00:37:41,755 --> 00:37:45,380
Então eles disseram: “Ah,
você pode descer",

701
00:37:45,400 --> 00:37:47,354
venha para o centro com seu amigo."

702
00:37:47,374 --> 00:37:48,444
Você já estará de volta."

703
00:37:50,285 --> 00:37:52,106
Salaam: Nós fomos
para a delegacia

704
00:37:52,126 --> 00:37:54,214
e voltei para casa 7 anos depois.

705
00:37:54,234 --> 00:37:56,039
Ele voltou para casa 13 anos depois.

706
00:37:59,923 --> 00:38:01,041
Sábio: Eles disseram, ah,

707
00:38:01,061 --> 00:38:02,212
"Algo aconteceu
no parque.

708
00:38:02,232 --> 00:38:04,721
Você estava no parque
naquela noite, certo?"

709
00:38:04,741 --> 00:38:07,766
Eu digo: "Eu estava no
estacionar, mas não sei"

710
00:38:07,786 --> 00:38:08,937
sobre o que você está falando."

711
00:38:08,957 --> 00:38:12,719
"Kevin está dizendo isso
aconteceu, você sabe.

712
00:38:12,739 --> 00:38:15,930
Antron está dizendo que isso aconteceu."

713
00:38:15,950 --> 00:38:18,306
E eles estavam parando
eu durante minha recontagem

714
00:38:18,326 --> 00:38:21,217
dos acontecimentos e dizendo:
"É aqui que você conseguiu

715
00:38:21,237 --> 00:38:24,396
a mulher? É onde?"

716
00:38:24,416 --> 00:38:27,910
O tom era muito, muito assustador.

717
00:38:27,930 --> 00:38:31,691
Eu me senti como esses caras
estão realmente bravos.

718
00:38:31,711 --> 00:38:34,267
E você sabe o que?

719
00:38:34,287 --> 00:38:37,699
Eles podem nos levar para trás
da delegacia e nos matar.

720
00:38:39,473 --> 00:38:41,161
Muito tempo se passou.

721
00:38:41,181 --> 00:38:42,516
eu nem sabia
que horas eram.

722
00:38:44,893 --> 00:38:47,618
Sábio: Detetive
Hartigan diz: “Korey?”

723
00:38:47,638 --> 00:38:50,495
"Você se parece com você
muito cansado, cara.

724
00:38:50,515 --> 00:38:56,652
"Muito cansado, exausto,
e você quer ir para casa.

725
00:38:56,672 --> 00:38:58,694
"Mas você não vai
em casa até você desistir,

726
00:38:58,714 --> 00:39:01,672
até você contar uma história."

727
00:39:01,692 --> 00:39:04,450
Eles inventaram uma história
dizendo algo como, ah,

728
00:39:04,470 --> 00:39:06,992
"Bem, nós temos o seu
impressões em suas calças."

729
00:39:07,012 --> 00:39:09,233
Estou pensando: "Como foi
eles tiram minhas impressões digitais"

730
00:39:09,253 --> 00:39:10,690
e colocar nas calças dela?"

731
00:39:13,839 --> 00:39:16,127
Sábio: Detetive Nugent,
um jovem oficial

732
00:39:16,147 --> 00:39:19,006
com um monte de
energia, entrou.

733
00:39:19,026 --> 00:39:22,886
Ele colocou o rosto no meu rosto.
Coloque a mão na minha cara.

734
00:39:22,906 --> 00:39:29,074
Agarrou meu rosto, balançou meu rosto.
"Eu quero uma história sua."

735
00:39:29,094 --> 00:39:33,641
Acabei de dar uma declaração por escrito
apenas para satisfazê-los.

736
00:39:34,018 --> 00:39:36,872
Só para tirá-los da minha
enfrentar isso e tentar ser

737
00:39:37,024 --> 00:39:38,394
no meu caminho para fora do prédio deles.

738
00:39:40,838 --> 00:39:44,680
E depois, ele
me fez assinar.

739
00:39:44,700 --> 00:39:47,367
Então, eu assinei. Sim.

740
00:39:49,537 --> 00:39:53,254
Esses meninos estavam sob custódia
e sob variação

741
00:39:53,274 --> 00:39:57,926
graus de interrogatório para
intervalo de 14 a 30 horas.

742
00:39:57,946 --> 00:40:02,064
E quando você está estressado,
quando você está cansado,

743
00:40:02,084 --> 00:40:06,233
quando você é um jovem e não
totalmente maduro e desenvolvido,

744
00:40:06,253 --> 00:40:09,222
você está pensando: "Agora mesmo
Eu só quero que isso pare."

745
00:41:03,208 --> 00:41:04,725
Mulher: Meu nome é
Elizabeth Lederer.

746
00:41:04,745 --> 00:41:07,560
Sou um distrito assistente
advogado no condado de Nova York.

747
00:41:07,580 --> 00:41:10,997
Eu gostaria de te perguntar algumas
perguntas sobre uma série de

748
00:41:11,017 --> 00:41:13,366
coisas que aconteceram em
Central Park na noite de

749
00:41:13,386 --> 00:41:16,136
19 de abril de 1989.

750
00:41:16,156 --> 00:41:18,338
Antes de fazer isso, eu gostaria
para, ah, aconselhá-lo sobre o seu

751
00:41:18,358 --> 00:41:21,941
direitos em relação a
declarações que você pode fazer agora, ok?

752
00:41:21,961 --> 00:41:23,376
Você tem o direito
permanecer em silêncio

753
00:41:23,396 --> 00:41:25,078
e recusar
responda a quaisquer perguntas.

754
00:41:25,098 --> 00:41:26,146
Você entende?

755
00:41:26,166 --> 00:41:27,781
Sim eu faço.

756
00:41:27,801 --> 00:41:28,781
Qualquer coisa que você diga

757
00:41:28,801 --> 00:41:29,849
pode ser usado contra
você no tribunal.

758
00:41:29,869 --> 00:41:30,849
Você entende?

759
00:41:30,869 --> 00:41:32,185
Sim eu faço.

760
00:41:32,205 --> 00:41:33,686
Você tem o direito de
consulte um advogado agora

761
00:41:33,706 --> 00:41:35,855
antes de qualquer questionamento e
tenha um advogado presente

762
00:41:35,875 --> 00:41:36,856
durante qualquer interrogatório.

763
00:41:36,876 --> 00:41:38,758
Você entende?

764
00:41:38,778 --> 00:41:40,192
Você poderia por favor
responder em voz alta?

765
00:41:40,212 --> 00:41:41,326
Sim.

766
00:41:41,346 --> 00:41:42,461
Se você não tem advogado

767
00:41:42,481 --> 00:41:44,597
ou não pode pagar um
advogado, um advogado será

768
00:41:44,617 --> 00:41:47,065
fornecido para você agora livre de
cobrar antes de qualquer questionamento.

769
00:41:47,085 --> 00:41:48,133
Você entende?

770
00:41:48,153 --> 00:41:50,636
Obrigado. Sim.

771
00:41:50,656 --> 00:41:52,105
Agora que aconselhei
você dos seus direitos,

772
00:41:52,125 --> 00:41:53,972
você está disposto a me contar o
verdade sobre o que aconteceu

773
00:41:53,992 --> 00:41:56,775
no Central Park, na
noite de 19 de abril de 1989?

774
00:41:56,795 --> 00:41:58,343
Sim. OK.

775
00:41:58,363 --> 00:42:01,514
Presente nesta sala
é o Detetive Nugent,

776
00:42:01,534 --> 00:42:03,315
quem você já tem
conheci, eu acredito...

777
00:42:03,335 --> 00:42:06,919
Sábio: Detetive Nugent
me disse para: "Entre aqui."

778
00:42:06,939 --> 00:42:10,255
"Você vai contar essa história
o que você, o que você tem,

779
00:42:10,275 --> 00:42:12,491
"o que você me disse e
o resto dos meus colegas de trabalho,

780
00:42:12,511 --> 00:42:14,193
"você vai entrar aqui
e conte a história.

781
00:42:14,213 --> 00:42:15,828
"Eu estarei na sala.

782
00:42:15,848 --> 00:42:17,681
E eu vou ter certeza,
certifique-se de fazer isso."

783
00:42:19,650 --> 00:42:20,865
Lederer: Isso é
Detetive McCabe

784
00:42:20,885 --> 00:42:22,367
e o detetive Hildebrant.

785
00:42:22,387 --> 00:42:24,736
Ah, acho que você
já os conheci.

786
00:42:24,756 --> 00:42:28,307
Também estão presentes, eu
acredite, seus pais.

787
00:42:28,327 --> 00:42:32,376
Hum, cada um de vocês poderia, por favor
indique seu nome completo?

788
00:42:32,396 --> 00:42:34,012
Meu nome é Linda McCray.

789
00:42:34,032 --> 00:42:35,280
Bobby McCray.

790
00:42:35,300 --> 00:42:37,081
E, senhora, o que
é sua relação?

791
00:42:37,101 --> 00:42:38,083
Eu sou a mãe dele.

792
00:42:38,103 --> 00:42:39,318
E... seu pai.

793
00:42:39,338 --> 00:42:42,354
OK. Eu quero te avisar
dos seus direitos com, ah,

794
00:42:42,374 --> 00:42:44,523
respeito por qualquer coisa que você
digamos neste caso...

795
00:42:44,543 --> 00:42:48,025
Por que um pai
não diga naquele momento,

796
00:42:48,045 --> 00:42:51,430
queremos consultar
com um advogado?

797
00:42:51,450 --> 00:42:56,268
A razão é por causa do
configuração e por causa da maneira

798
00:42:56,288 --> 00:43:00,471
eles estão sendo tratados pelo
polícia e por ser

799
00:43:00,491 --> 00:43:03,508
oprimido pela situação.

800
00:43:03,528 --> 00:43:06,612
Nem registra
em suas mentes.

801
00:43:06,632 --> 00:43:07,845
Lederer: Eu só quero
para afirmar que é agora

802
00:43:07,865 --> 00:43:09,680
20 minutos às 17h
pela manhã

803
00:43:09,700 --> 00:43:12,250
na manhã de
21 de abril de 1989.

804
00:43:12,270 --> 00:43:15,186
Há outro cavalheiro
aqui na sala.

805
00:43:15,206 --> 00:43:16,254
Quem é esse homem?

806
00:43:16,274 --> 00:43:17,255
Meu pai.

807
00:43:17,275 --> 00:43:18,556
E, senhor, poderia
você, por favor, apenas

808
00:43:18,576 --> 00:43:19,690
indique seu nome e endereço.

809
00:43:19,710 --> 00:43:22,025
Paulo L. Richardson...

810
00:43:22,045 --> 00:43:25,997
Richardson: Meu pai, ele
era um homem quieto e severo,

811
00:43:26,017 --> 00:43:29,499
então..

812
00:43:29,519 --> 00:43:34,604
Eu senti vergonha de estar
mesmo aí fazendo isso.

813
00:43:34,624 --> 00:43:38,708
E eu não deveria sentir isso
maneira porque eu era inocente.

814
00:43:38,728 --> 00:43:40,677
Lederer: ...Também presente
na sala agora

815
00:43:40,697 --> 00:43:43,680
são o Detetive Arroyo e
Detetive Sheehan...

816
00:43:43,700 --> 00:43:44,982
Santana Jr.: Eu estava abaixo
a impressão de que

817
00:43:45,002 --> 00:43:48,652
Eu ia ser uma testemunha,
ajude ou apenas dê a eles

818
00:43:48,672 --> 00:43:49,954
a história e foi isso.

819
00:43:49,974 --> 00:43:51,755
Lederer: Senhor, você poderia
por favor dê seu nome?

820
00:43:51,775 --> 00:43:53,790
Meu nome é Raimundo Santana.

821
00:43:53,810 --> 00:43:55,558
Santana Jr.: Eu não
pense nas consequências.

822
00:43:55,578 --> 00:43:56,927
Eu não pensei em nada.

823
00:43:56,947 --> 00:43:58,628
A única coisa que
eu pensei foi

824
00:43:58,648 --> 00:44:00,664
ele ia fazer
claro que vou para casa.

825
00:44:00,684 --> 00:44:02,565
Foi isso.

826
00:44:02,585 --> 00:44:03,900
Lederer: vou perguntar
você algumas perguntas...

827
00:44:03,920 --> 00:44:06,503
Richardson: Aqui estou
estou fazendo um videoteipe

828
00:44:06,523 --> 00:44:14,244
e eu já estou envolvido nisso então
Estou pensando agora que preciso vendê-lo

829
00:44:14,264 --> 00:44:18,081
para garantir que as pessoas
saiba que eu não estava envolvido.

830
00:44:18,101 --> 00:44:19,982
Lederer: Você estava
tentando tocá-la?

831
00:44:20,002 --> 00:44:21,051
Na verdade.

832
00:44:21,071 --> 00:44:22,352
Você não contou ao
polícia hoje cedo

833
00:44:22,372 --> 00:44:23,720
que você tentou agarrá-la

834
00:44:23,740 --> 00:44:25,488
e foi aí que você
foi arranhado?

835
00:44:25,508 --> 00:44:27,057
Não, não gosto,

836
00:44:27,077 --> 00:44:28,624
como senti-la,
sentindo-a acordada.

837
00:44:28,644 --> 00:44:30,125
OK. Não é assim?
Tentando parar com isso.

838
00:44:30,145 --> 00:44:32,761
Mas você tentou, você...

839
00:44:32,781 --> 00:44:34,496
Para pegar, tipo, pegar o
braços ou algo assim.

840
00:44:34,516 --> 00:44:35,731
Você tentou agarrar os braços dela?

841
00:44:35,751 --> 00:44:37,733
Eu estava tentando impedir isso.

842
00:44:37,753 --> 00:44:39,301
Você viu que Antron tem
relação sexual com ela?

843
00:44:39,321 --> 00:44:40,303
Sim.

844
00:44:40,323 --> 00:44:41,503
Ele estava deitado em cima dela,

845
00:44:41,523 --> 00:44:43,406
ou ele estava ajoelhado, ou estava?

846
00:44:43,426 --> 00:44:44,908
Deitado em cima dela.

847
00:44:44,928 --> 00:44:47,943
OK. E quanto tempo foi
ele está em cima dela?

848
00:44:47,963 --> 00:44:50,379
Por um breve período,
então Raimundo,

849
00:44:50,399 --> 00:44:52,314
então Raymond foi.

850
00:44:52,334 --> 00:44:53,416
Estávamos indo para
o lado oeste.

851
00:44:53,436 --> 00:44:55,151
Foi quando vi Kevin.

852
00:44:55,171 --> 00:44:57,454
Foi onde você viu Kevin?

853
00:44:57,474 --> 00:44:58,754
Alguém estava com Kevin?

854
00:44:58,774 --> 00:45:01,457
Sim, uma senhora.

855
00:45:01,477 --> 00:45:02,458
Quem estava com Kevin?

856
00:45:02,478 --> 00:45:03,492
Uma senhora.

857
00:45:03,512 --> 00:45:06,028
Uma senhora? Hum-hmm.

858
00:45:06,048 --> 00:45:07,262
Como ela estava vestida?

859
00:45:07,282 --> 00:45:09,698
Eu não sabia.
Estava muito escuro.

860
00:45:09,718 --> 00:45:11,000
O que ele estava fazendo com ela?

861
00:45:11,020 --> 00:45:12,368
Lutando com ela.

862
00:45:12,388 --> 00:45:13,769
Quais foram os outros
fazendo enquanto Kevin

863
00:45:13,789 --> 00:45:15,938
estava lutando com
ela, com os pulsos?

864
00:45:15,958 --> 00:45:17,472
Antron estava indo
pelas roupas dela

865
00:45:17,492 --> 00:45:20,542
e Lopes foi
segurando os braços dela.

866
00:45:20,562 --> 00:45:22,945
O que era Kevin
fazendo enquanto, hum,

867
00:45:22,965 --> 00:45:24,446
Steve Lopez foi
segurando as mãos dela

868
00:45:24,466 --> 00:45:25,447
e batendo nela
com o tijolo?

869
00:45:25,467 --> 00:45:27,582
Ele estava fazendo sexo com ela.

870
00:45:27,602 --> 00:45:28,750
Onde você estava?

871
00:45:28,770 --> 00:45:31,020
Eu estava do lado de Kevin.

872
00:45:31,040 --> 00:45:32,754
Você estava assistindo?

873
00:45:32,774 --> 00:45:35,007
Não, eu estava agarrando
da senhora...

874
00:45:38,011 --> 00:45:40,061
Quem mais fez sexo com ela
além de Kevin Richardson?

875
00:45:40,081 --> 00:45:42,782
Eu não vi mais ninguém
quem fez sexo, só ele.

876
00:45:44,985 --> 00:45:47,935
Alguém teve
sexo com ela?

877
00:45:47,955 --> 00:45:48,970
Sim.

878
00:45:48,990 --> 00:45:51,339
Muita gente
fazer sexo com ela?

879
00:45:51,359 --> 00:45:52,840
Sim. Primeiro foi
o negro,

880
00:45:52,860 --> 00:45:54,475
então foi o porto-riquenho
cara com capuz preto?

881
00:45:54,495 --> 00:45:56,395
Então você subiu em cima dela?

882
00:45:59,699 --> 00:46:01,182
Lederer: O que é
naquela foto?

883
00:46:01,202 --> 00:46:02,183
Sábio: É ela.

884
00:46:02,203 --> 00:46:03,251
Essa é a mulher
que você viu?

885
00:46:03,271 --> 00:46:05,119
Sim.

886
00:46:05,139 --> 00:46:06,154
Esse é o tipo de
como ela parecia

887
00:46:06,174 --> 00:46:07,155
quando você a viu?

888
00:46:07,175 --> 00:46:09,208
Sim, sim, senhora.

889
00:46:14,180 --> 00:46:16,596
Você viu alguém
bateu nela com o,

890
00:46:16,616 --> 00:46:18,150
com qualquer coisa além das mãos?

891
00:46:21,254 --> 00:46:23,036
Eu vi... E eu estou
dizendo a você, Korey...

892
00:46:23,056 --> 00:46:25,205
Eu não quero que você pense isso

893
00:46:25,225 --> 00:46:26,874
você tem que dizer isso,

894
00:46:26,894 --> 00:46:29,443
mas eu quero
saiba o que você viu

895
00:46:29,463 --> 00:46:32,597
isso explica como ela
ficou tão machucado.

896
00:46:36,002 --> 00:46:42,222
Eu vi Kevin escolher
até uma, uma pedra de mão,

897
00:46:42,242 --> 00:46:47,594
uma pequena pedra de mão e bateu
ela no rosto com isso.

898
00:46:47,614 --> 00:46:49,062
Qual era o tamanho da rocha?

899
00:46:49,082 --> 00:46:55,535
Foi uma mão, sobre isso
grande, tipo, foi legal,

900
00:46:55,555 --> 00:46:58,271
era grande, era um
rocha de boa forma.

901
00:46:58,291 --> 00:47:00,358
Bata nela assim.

902
00:47:05,197 --> 00:47:06,847
Você está apenas dizendo
isso porque eu...

903
00:47:06,867 --> 00:47:08,447
Não. Uh, uh, não. eu
estou perguntando a você.

904
00:47:08,467 --> 00:47:09,850
Por que você não disse isso antes?

905
00:47:09,870 --> 00:47:11,784
- Huh?
- Por que você não disse isso antes?

906
00:47:11,804 --> 00:47:13,385
Porque eu lembro que eu estava,

907
00:47:13,405 --> 00:47:15,155
eu dando uma rápida
olhar no escuro.

908
00:47:15,175 --> 00:47:17,491
eu me lembro dele
pegando uma pedra

909
00:47:17,511 --> 00:47:20,526
de fora da sujeira.

910
00:47:20,546 --> 00:47:22,461
Mulher: Por que você contou a eles
algo que não era verdade,

911
00:47:22,481 --> 00:47:24,048
que você não tinha visto?

912
00:47:28,420 --> 00:47:30,137
Eu acho... eu faria
adivinhe fortemente

913
00:47:30,157 --> 00:47:33,439
apenas para salvar minha própria vida.

914
00:47:33,459 --> 00:47:36,041
Para sair, saia,
saia daí

915
00:47:36,061 --> 00:47:38,444
tão rápido quanto eu, eu
pode quanto possível

916
00:47:38,464 --> 00:47:42,114
porque eu estive lá
por muito tempo que foi.

917
00:47:42,134 --> 00:47:44,216
E, você sabe, sendo uma criança

918
00:47:44,236 --> 00:47:46,952
Eu nunca experimentei
isso na minha vida.

919
00:47:46,972 --> 00:47:47,987
Quantos anos você tinha?

920
00:47:48,007 --> 00:47:49,522
16.

921
00:47:49,542 --> 00:47:54,360
16 e eu senti como
Eu tinha cerca de 12 anos.

922
00:47:54,380 --> 00:47:56,128
Lederer: Você nos contou
a verdade voluntariamente?

923
00:47:56,148 --> 00:47:57,363
Sim, senhora.

924
00:47:57,383 --> 00:47:58,563
Porque você quis?
Sim, senhora.

925
00:47:58,583 --> 00:47:59,565
Alguém te forçou?

926
00:47:59,585 --> 00:48:00,566
Não, senhora.

927
00:48:00,586 --> 00:48:01,666
Alguém te ameaçou?

928
00:48:01,686 --> 00:48:03,202
Não.

929
00:48:03,222 --> 00:48:05,271
Muito obrigado. É agora

930
00:48:05,291 --> 00:48:09,507
20 minutos para as 16h e o
entrevista é concluída.

931
00:48:09,527 --> 00:48:12,577
Detetive: Ei. Sente-se...

932
00:48:12,597 --> 00:48:13,978
Tenho que fazer você
assinar alguma coisa, hein?

933
00:48:13,998 --> 00:48:15,164
Huh?

934
00:48:18,670 --> 00:48:19,884
Santana Jr.: Eles
coloque-nos na cela

935
00:48:19,904 --> 00:48:21,786
com o resto dos caras.

936
00:48:21,806 --> 00:48:24,757
Agora há todos esses caras que
Eu nem sei, você sabe.

937
00:48:24,777 --> 00:48:27,125
Quem é você, você sabe?
E, hum...

938
00:48:27,145 --> 00:48:28,560
E todo mundo
perguntando um ao outro.

939
00:48:28,580 --> 00:48:30,361
Você sabe, "Bem,
o que você disse?"

940
00:48:30,381 --> 00:48:31,764
O que você disse?"

941
00:48:31,784 --> 00:48:33,865
E todo mundo
basicamente dizendo,

942
00:48:33,885 --> 00:48:36,100
"Bem, eu disse a eles que
estava com meu filho.

943
00:48:36,120 --> 00:48:39,103
E nós partimos. eu
não vi nada."

944
00:48:39,123 --> 00:48:41,172
Ninguém está dizendo o que
eles realmente disseram.

945
00:48:41,192 --> 00:48:44,709
Todo mundo tinha aquela sensação de não
deixe sair da bolsa porque

946
00:48:44,729 --> 00:48:48,463
se eu deixar sair então
Eu não vou para casa.

947
00:48:52,501 --> 00:48:54,519
Mulher: Na cidade de Nova York
esta manhã, um corredor está

948
00:48:54,539 --> 00:48:57,455
lutando por sua vida depois de um
ataque brutal no Central Park.

949
00:48:57,475 --> 00:48:59,524
Mulher: violentamente espancada
e inconsciente,

950
00:48:59,544 --> 00:49:03,027
vestindo apenas um sutiã de corrida, ela
mãos amarradas sobre a boca.

951
00:49:03,047 --> 00:49:05,829
Mulher: Os suspeitos são
Jovens de 14 e 15 anos

952
00:49:05,849 --> 00:49:08,299
que brilhou uma noite
trilha de terror.

953
00:49:08,319 --> 00:49:09,934
Agredindo um idoso,

954
00:49:09,954 --> 00:49:13,238
atacando um corredor masculino, acertando
outra pessoa com um cano de chumbo.

955
00:49:13,258 --> 00:49:15,606
Certa vez, o grupo
estava correndo em um pacote de

956
00:49:15,626 --> 00:49:17,374
mais de 25 jovens.

957
00:49:17,394 --> 00:49:19,509
Mulher: A vítima agora é
em estado crítico

958
00:49:19,529 --> 00:49:20,511
no Hospital Metropolitano.

959
00:49:20,531 --> 00:49:21,779
Duas fraturas no crânio,

960
00:49:21,799 --> 00:49:24,815
uma perda significativa de sangue,
e hipotermia avançada.

961
00:49:24,835 --> 00:49:26,484
Mulher: Se ela viver,
é provável que ela

962
00:49:26,504 --> 00:49:27,618
sofrer danos cerebrais.

963
00:49:27,638 --> 00:49:30,387
8 suspeitos foram
processado neste fim de semana,

964
00:49:30,407 --> 00:49:32,356
de 14 a 17 anos.

965
00:49:32,376 --> 00:49:33,457
Jennings: Alguns dos
jovens disseram à polícia

966
00:49:33,477 --> 00:49:36,226
eles estavam simplesmente selvagens.

967
00:49:36,246 --> 00:49:38,880
Mulher: Wilding é uma palavra que você
não encontrará no Webster's.

968
00:49:38,934 --> 00:49:40,942
Selvagem. Nova York
polícia da cidade diz

969
00:49:40,962 --> 00:49:44,682
essa é a nova gíria adolescente para
furioso em matilhas de lobos,

970
00:49:44,702 --> 00:49:46,924
atacando pessoas apenas
para se divertir.

971
00:49:46,944 --> 00:49:48,134
O distrito
o escritório do advogado diz

972
00:49:48,154 --> 00:49:50,199
os adolescentes confessaram.

973
00:49:50,219 --> 00:49:54,027
O porta-voz disse que alguns desses
as confissões estão em vídeo.

974
00:49:55,398 --> 00:49:59,800
Koch: Uma mulher correndo
e Parque Central.

975
00:50:00,150 --> 00:50:02,704
O Central Park era sagrado.

976
00:50:02,724 --> 00:50:06,615
Se tivesse acontecido em qualquer lugar
outra coisa que não seja o Central Park,

977
00:50:06,635 --> 00:50:08,351
teria sido terrível,

978
00:50:08,371 --> 00:50:11,608
mas não teria
sido tão terrível.

979
00:50:14,622 --> 00:50:18,215
Foi para todos,
não só eu,

980
00:50:18,235 --> 00:50:20,046
o crime do século.

981
00:50:27,496 --> 00:50:30,416
Durante todo esse processo
estávamos dentro da delegacia.

982
00:50:31,200 --> 00:50:34,449
Eu não tinha ideia do que era
acontecendo do lado de fora.

983
00:50:36,154 --> 00:50:37,767
Você pode parar para conversar com
nós por alguns segundos?

984
00:50:37,787 --> 00:50:39,346
Diga-nos o que vai acontecer agora?

985
00:50:39,366 --> 00:50:43,318
Eles disseram: "Oh, sim, a notícia chegou
um pouco dessa história então..."

986
00:50:43,515 --> 00:50:45,487
pode haver alguns repórteres lá fora."

987
00:50:45,507 --> 00:50:48,144
"Você sabe, apenas não pague a eles
qualquer atenção. Apenas continue andando."

988
00:50:52,932 --> 00:50:55,016
Colangelo: Hoje estamos
anunciando as prisões de

989
00:50:55,036 --> 00:51:00,251
4 homens, todos entre 14 e 15 anos
anos de idade, em relação

990
00:51:00,271 --> 00:51:03,934
a tentativa de 19 de abril
assassinato, estupro e agressão

991
00:51:03,954 --> 00:51:06,265
de uma mulher no Central Park.

992
00:51:06,509 --> 00:51:09,042
"Eles os pegaram!" Isso
foram os, uh, sentimentos.

993
00:51:09,062 --> 00:51:12,967
"Graças a Deus, uh, por Ben
Ward e a polícia de Nova York.

994
00:51:12,987 --> 00:51:14,076
Eles os pegaram!"

995
00:51:16,017 --> 00:51:19,057
Kassin: Contra o
cenário da cidade de Nova York

996
00:51:19,077 --> 00:51:22,249
e um crime que quase
todo mundo está pirando,

997
00:51:22,509 --> 00:51:25,484
você só pode imaginar
a pressão que o NYPD

998
00:51:25,504 --> 00:51:28,790
estava prestes a cometer esse crime
resolvido e resolvido rapidamente.

999
00:51:29,559 --> 00:51:31,270
Dwyer: Jack Maple, um
dos arquitetos de

1000
00:51:31,290 --> 00:51:34,746
a cidade de Nova York dos anos 1990
revolução policial,

1001
00:51:35,007 --> 00:51:38,722
uma vez me disse que ele
lembrei de ter visto detetives

1002
00:51:38,742 --> 00:51:43,878
envolvido no Central Park
maleta de corrida na Elaine's

1003
00:51:44,061 --> 00:51:46,541
dentro de um dia ou
então do crime,

1004
00:51:46,702 --> 00:51:48,824
comemorando as prisões.

1005
00:51:49,615 --> 00:51:54,549
Havia uma sensação de que
este foi um home run

1006
00:51:54,934 --> 00:51:57,113
de uma aplicação da lei
ponto de vista.

1007
00:52:06,713 --> 00:52:09,520
Quando eles nos acorrentaram
vá para outra delegacia,

1008
00:52:09,980 --> 00:52:11,212
fotos tirando.

1009
00:52:12,019 --> 00:52:14,292
Eu e Yusef fizemos
a caminhada juntos

1010
00:52:14,477 --> 00:52:16,484
e nós apenas mantivemos a cabeça baixa.

1011
00:52:16,888 --> 00:52:19,845
Quando vimos as luzes nós,
ainda não sabíamos.

1012
00:52:19,865 --> 00:52:21,245
Ainda não entendemos.

1013
00:52:22,021 --> 00:52:23,795
Richardson: Estou andando
e estou com medo

1014
00:52:23,815 --> 00:52:24,903
mas eu estava com a cabeça erguida.

1015
00:52:24,923 --> 00:52:28,707
E tudo o que penso comigo mesmo: "OK,
a verdade vai aparecer."

1016
00:52:30,781 --> 00:52:33,513
Dwyer: Depois que eles saíram
da sala de interrogatório,

1017
00:52:33,628 --> 00:52:34,632
eles recuaram.

1018
00:52:34,815 --> 00:52:37,534
Cada um deles
negou ter feito isso.

1019
00:52:37,882 --> 00:52:40,117
Consistentemente, novamente
e de novo e de novo.

1020
00:52:40,303 --> 00:52:42,463
Eles disseram: "Não,
nós não fizemos isso."

1021
00:52:43,078 --> 00:52:45,104
Pela primeira vez
desde 19 de abril

1022
00:52:45,124 --> 00:52:48,639
tumulto pelo Central Park,
ManhattanD.A. Robert Morgenthau

1023
00:52:48,659 --> 00:52:51,541
falou publicamente sobre o
ataques para anunciar oficialmente

1024
00:52:51,561 --> 00:52:53,652
acusações envolvendo
6 dos 8 suspeitos

1025
00:52:53,672 --> 00:52:56,072
acusado de
crimes mais graves.

1026
00:52:56,092 --> 00:52:57,638
Morgenthau: Cada um é
acusado neste ataque

1027
00:52:57,658 --> 00:53:00,812
com tentativa de homicídio,
estupro em primeiro grau,

1028
00:53:00,832 --> 00:53:02,799
sodomia em primeiro grau,

1029
00:53:02,819 --> 00:53:04,543
abuso sexual em
o primeiro grau,

1030
00:53:04,563 --> 00:53:06,710
duas acusações de agressão
no primeiro grau,

1031
00:53:06,866 --> 00:53:08,984
e motim em primeiro grau.

1032
00:53:43,349 --> 00:53:46,062
Hancock: Não há
maneira que eu como mulher

1033
00:53:46,082 --> 00:53:51,076
não poderia me sentir horrível por ela
e sinto medo por mim mesmo

1034
00:53:51,096 --> 00:53:53,541
e todas as outras mulheres
andando pela rua.

1035
00:53:54,053 --> 00:53:57,611
E eu estava na ponta do meu assento
esperando que ela melhorasse

1036
00:53:57,631 --> 00:54:01,438
mas não havia nenhuma indicação de que
ela recuperaria a consciência.

1037
00:54:07,590 --> 00:54:09,626
Byfield: Para mim, aquele
pedaço de informação

1038
00:54:09,646 --> 00:54:12,641
isso me pegou foi
seus amigos chegando

1039
00:54:12,661 --> 00:54:14,697
para identificá-la e
ela sendo apenas

1040
00:54:14,717 --> 00:54:15,882
espancado além do reconhecimento.

1041
00:54:16,049 --> 00:54:19,824
E a única maneira que ela
amigos poderiam identificá-la

1042
00:54:19,844 --> 00:54:22,773
foi por um anel que ela usava.

1043
00:54:41,162 --> 00:54:43,658
O jovem de 28 anos
vítima está em coma.

1044
00:54:43,678 --> 00:54:45,883
Uma professora ligou
sua "garota de ouro"

1045
00:54:45,903 --> 00:54:48,757
um banqueiro de investimento com
um fundo de primeira linha

1046
00:54:48,777 --> 00:54:51,940
cujo espancamento selvagem e gangue
estupro provocou indignação

1047
00:54:51,960 --> 00:54:54,587
em uma cidade famosa
por indiferença.

1048
00:54:54,607 --> 00:54:57,263
Os suspeitos do crime eram
processado neste fim de semana,

1049
00:54:57,283 --> 00:54:59,616
de 14 a 17 anos.

1050
00:54:59,636 --> 00:55:01,165
Lederer: Estupro em
o primeiro grau;

1051
00:55:01,185 --> 00:55:02,799
sodomia em primeiro grau;

1052
00:55:02,819 --> 00:55:04,522
abuso sexual no
primeiro grau...

1053
00:55:04,542 --> 00:55:07,057
Estávamos na acusação e, hum,

1054
00:55:07,077 --> 00:55:09,621
eu me lembro deles
leitura sem cobrança...

1055
00:55:09,641 --> 00:55:11,874
roubo no primeiro, tentativa
assassinato no primeiro,

1056
00:55:11,894 --> 00:55:13,226
estupro no primeiro.

1057
00:55:13,246 --> 00:55:15,142
E o advogado disse,
"Não diga nada.

1058
00:55:15,162 --> 00:55:16,071
Basta manter a cabeça baixa."

1059
00:55:16,091 --> 00:55:17,536
Lederer: ...Que ele
a segurava pelas pernas,

1060
00:55:17,556 --> 00:55:20,212
e que ele a estuprou depois
o réu Santana fez.

1061
00:55:20,232 --> 00:55:22,034
Mas não foi até

1062
00:55:22,054 --> 00:55:26,054
você entrou naquela prisão e,
e você sentiu o impacto.

1063
00:55:28,086 --> 00:55:30,913
McCray: Spoford
Detenção Juvenil.

1064
00:55:31,198 --> 00:55:34,311
Você teve filhos que
cometeu crimes graves.

1065
00:55:35,659 --> 00:55:37,668
Assassinato, estupro.

1066
00:55:39,827 --> 00:55:41,343
Santana Jr.: Isso
conselheiro desceu,

1067
00:55:41,465 --> 00:55:42,780
ele sentou-se lá conosco.

1068
00:55:42,985 --> 00:55:47,028
E ele disse: "Você sabe, você sabe
quão sério é o seu caso?"

1069
00:55:47,714 --> 00:55:50,532
E nós pensamos: "O que
você está falando?"

1070
00:55:51,011 --> 00:55:53,938
E ele disse: "Vocês todos,
vocês estão no papel."

1071
00:55:53,958 --> 00:55:56,034
“Vocês estão em todas as estações de notícias.

1072
00:55:56,392 --> 00:55:58,120
Todo mundo está falando
sobre vocês."

1073
00:55:58,448 --> 00:56:01,960
Ele disse: "É tão sério que
a prisão inteira quer pegar você."

1074
00:56:06,341 --> 00:56:08,087
Salaam: Porque ele tinha 16 anos,

1075
00:56:08,320 --> 00:56:10,311
eles enviaram Korey
para a Ilha Rikers.

1076
00:56:11,560 --> 00:56:15,081
A Ilha Rikers
fazer Spofford...

1077
00:56:16,939 --> 00:56:18,522
Parece um clube de campo,

1078
00:56:20,975 --> 00:56:23,238
'especialmente quando você está lá

1079
00:56:23,258 --> 00:56:24,441
por uma acusação de estupro.

1080
00:56:25,459 --> 00:56:28,350
Ser criança,
ter 16 anos

1081
00:56:28,370 --> 00:56:32,003
e estar em uma instalação para adultos,
Não consigo imaginar isso.

1082
00:56:33,965 --> 00:56:38,688
Ilha Rikers em
a idade de 16 anos.

1083
00:56:40,354 --> 00:56:44,946
Sendo forçado a
crescer muito rápido.

1084
00:56:52,513 --> 00:56:54,879
Byfield: Nos primeiros
dias após o incidente,

1085
00:56:55,022 --> 00:56:57,567
a narrativa que
saiu foi isso

1086
00:56:57,755 --> 00:56:59,802
esses jovens eram culpados.

1087
00:57:00,287 --> 00:57:03,001
E foi quase inquestionável.

1088
00:57:04,108 --> 00:57:07,551
Koch: Quando os pais ou
avós, ah,

1089
00:57:07,571 --> 00:57:10,698
de alguns desses, ah,
supostos perpetradores...

1090
00:57:10,718 --> 00:57:14,887
sempre temos que dizer alegado
porque esse é o requisito.

1091
00:57:16,882 --> 00:57:19,596
Quando aquelas avós
diga: "Mas ele é um bom menino."

1092
00:57:20,187 --> 00:57:21,850
Ele nunca fez nada."

1093
00:57:21,959 --> 00:57:23,216
Não acredite!

1094
00:57:23,236 --> 00:57:25,012
Black: Havia tanto ódio.

1095
00:57:25,549 --> 00:57:27,202
Não podíamos assistir TV.

1096
00:57:27,222 --> 00:57:29,155
Há algo errado
com a paternidade

1097
00:57:29,175 --> 00:57:31,972
e as famílias e os
vida doméstica de nossa cidade.

1098
00:57:31,992 --> 00:57:34,359
É um ultraje. É, é...

1099
00:57:35,392 --> 00:57:36,726
A violência nesta cidade,

1100
00:57:36,746 --> 00:57:38,191
a qualidade de
vida nesta cidade,

1101
00:57:38,211 --> 00:57:39,327
está ficando cada vez pior.

1102
00:57:39,347 --> 00:57:45,790
Este é o, o, mm, o
último grito de alarme.

1103
00:57:45,810 --> 00:57:48,994
Esta é a sirene definitiva
isso diz que nenhum de nós está seguro.

1104
00:57:49,014 --> 00:57:50,985
A história enfureceu
muitos nova-iorquinos,

1105
00:57:51,005 --> 00:57:53,605
assustou os outros e
começou uma conversa renovada sobre

1106
00:57:53,625 --> 00:57:56,299
uma cidade subpoliciada com
criminalidade fora de controle.

1107
00:57:56,319 --> 00:58:01,844
O prefeito Koch disse: "Isso irá
ser um teste do sistema."

1108
00:58:02,100 --> 00:58:07,031
As pessoas querem ver como,
ah, sistema de justiça criminal

1109
00:58:07,051 --> 00:58:09,214
funciona, ou se funciona.

1110
00:58:09,571 --> 00:58:11,787
Mulher: O ataque brutal contra
o jovem banqueiro de investimentos

1111
00:58:11,807 --> 00:58:14,260
está alimentando uma nova batalha
para a pena de morte,

1112
00:58:14,382 --> 00:58:17,702
embora a proposta de lei
agora está, só se aplicaria

1113
00:58:17,722 --> 00:58:19,217
para aqueles com 18 anos ou mais.

1114
00:58:19,330 --> 00:58:20,682
Mulher: Eu sou a favor
pena de morte.

1115
00:58:20,702 --> 00:58:23,757
Se alguém machucasse
minha família ou um ente querido

1116
00:58:23,777 --> 00:58:25,776
como fizeram com esta mulher,

1117
00:58:25,796 --> 00:58:27,619
Eu provavelmente iria querer que eles morressem.

1118
00:58:27,639 --> 00:58:30,259
É melhor você acreditar
que eu odeio as pessoas

1119
00:58:30,494 --> 00:58:33,498
que pegou essa garota e
estuprou-a brutalmente.

1120
00:58:33,518 --> 00:58:34,681
É melhor você acreditar.

1121
00:58:34,701 --> 00:58:37,469
Mulher: Trump colocou seu dinheiro onde
a boca dele está tirando

1122
00:58:37,489 --> 00:58:41,292
este anúncio de página inteira em 4 novos
Jornais da cidade de York.

1123
00:58:41,434 --> 00:58:43,442
"Traga de volta a pena de morte."

1124
00:58:43,602 --> 00:58:47,358
Os anúncios de Trump sublinham um debate acirrado
acontecendo agora em Nova York.

1125
00:58:47,461 --> 00:58:52,380
De acordo com um post recente do Gallop, um
total de 76% de todos os residentes da cidade de Nova York

1126
00:58:52,484 --> 00:58:55,263
favorecer a execução de alguns criminosos condenados.

1127
00:58:58,400 --> 00:59:00,096
Byfield: Eles eram crianças.

1128
00:59:00,462 --> 00:59:01,898
Eles eram crianças.

1129
00:59:02,349 --> 00:59:04,993
Trazendo à tona a pena de morte
no contexto do caso

1130
00:59:05,013 --> 00:59:09,201
em que você estava discutindo
crianças era ultrajante para mim.

1131
00:59:09,221 --> 00:59:11,380
Eu acho que se ela tivesse
fui uma... jovem

1132
00:59:11,400 --> 00:59:17,511
quem, ah, quem foi encontrado em
um beco em Bedford-Stuyvesant;

1133
00:59:17,848 --> 00:59:21,246
se ela tivesse sido
encontrado, ah, no Harlem;

1134
00:59:21,387 --> 00:59:26,373
ah, se ela tivesse sido encontrada em algum
do, qualquer um dos, ah, ah,

1135
00:59:26,393 --> 00:59:30,171
enclaves mais escuros neste
cidade ou neste estado,

1136
00:59:30,546 --> 00:59:33,298
Donald Trump não teria
falado, ele, ele não teria

1137
00:59:33,318 --> 00:59:35,036
até sussurrou uma palavra.

1138
00:59:35,439 --> 00:59:38,367
Os estupros inter-raciais são
coberto de forma diferente.

1139
00:59:38,911 --> 00:59:42,598
E houve outro grande
estupro na cidade na época.

1140
00:59:43,640 --> 00:59:45,781
E esta é a mulher que
foi estuprada no Brooklyn

1141
00:59:45,801 --> 00:59:47,543
e jogado de um telhado.

1142
00:59:47,563 --> 00:59:49,902
Isso teve pouca ou nenhuma cobertura

1143
00:59:49,922 --> 00:59:52,222
porque os agressores
e a vítima

1144
00:59:52,457 --> 00:59:54,541
estavam no mesmo grupo racial.

1145
00:59:55,607 --> 00:59:59,126
Se há uma mulher branca e
a acusação é que ela é

1146
00:59:59,146 --> 01:00:02,810
foi feito por negros, que
por si só leva você de volta

1147
01:00:02,830 --> 01:00:07,431
para Emmett Till, que não fez nada
mas assobiar para uma mulher

1148
01:00:07,451 --> 01:00:11,421
e acabou em um raso
Túmulo do Mississipi.

1149
01:00:12,631 --> 01:00:19,299
Se isso tivesse acontecido em 1901,
eles teriam sido linchados,

1150
01:00:20,003 --> 01:00:24,551
talvez castrados, e seus
corpos queimados e que

1151
01:00:24,571 --> 01:00:25,951
teria sido o fim de tudo.

1152
01:00:25,971 --> 01:00:28,331
Mas isso era novo
Cidade de York, 1989.

1153
01:00:28,351 --> 01:00:31,056
Não foi Jim Crow South.

1154
01:00:31,076 --> 01:00:33,645
E ainda assim as mesmas palavras são
sendo usado com o mesmo

1155
01:00:33,665 --> 01:00:35,253
resultados prejudiciais.

1156
01:00:36,591 --> 01:00:40,842
Butts: Eles aproveitaram o
medos do povo.

1157
01:00:40,862 --> 01:00:41,982
Selvagem.

1158
01:00:42,002 --> 01:00:46,627
A caracterização bestial
do negro, esses jovens

1159
01:00:46,647 --> 01:00:49,165
bandidos, esses bandidos.

1160
01:00:51,791 --> 01:00:55,904
Wilder: Uma vez que estávamos no caminho
para identificar esses jovens

1161
01:00:55,924 --> 01:00:59,707
como culpados, é difícil
para sair desse caminho.

1162
01:01:00,110 --> 01:01:05,200
E raça, poder e política
torná-lo extremamente difícil.

1163
01:01:05,220 --> 01:01:08,063
Requer uma coragem extraordinária.

1164
01:01:08,315 --> 01:01:11,263
Muitas pessoas no
comunidade negra foi junto

1165
01:01:11,283 --> 01:01:13,177
com as confissões.

1166
01:01:14,435 --> 01:01:17,928
Muitos de nós ficamos com medo
pelos nossos próprios filhos.

1167
01:01:18,416 --> 01:01:26,322
Muitos de nós fomos empurrados
por aí, estuprada, assaltada,

1168
01:01:26,717 --> 01:01:29,990
carteiras roubadas,
assediado no metrô

1169
01:01:30,574 --> 01:01:32,724
muitas vezes por jovens negros.

1170
01:01:35,211 --> 01:01:38,588
As pessoas apenas disseram:
"Ah, que terrível.

1171
01:01:39,067 --> 01:01:40,241
Que terrível."

1172
01:01:40,795 --> 01:01:43,519
Todos se voltaram contra
eles, exceto alguns.

1173
01:01:49,460 --> 01:01:52,509
Mulher: A boa notícia é que ela
continua a melhorar neurologicamente

1174
01:01:52,529 --> 01:01:53,980
do ataque dela.

1175
01:01:54,828 --> 01:01:57,522
Pela primeira vez, ela
chamou seu pai de "pai".

1176
01:01:57,634 --> 01:01:59,213
Ela fazia aritmética simples.

1177
01:01:59,233 --> 01:02:01,765
O cérebro dela está funcionando, ainda
anormalmente... ela pensou

1178
01:02:01,785 --> 01:02:05,671
o ano era 1952... mas
seu cérebro está funcionando.

1179
01:02:05,924 --> 01:02:10,611
Ela está melhorando e
até agora ela parece bem.

1180
01:02:10,733 --> 01:02:13,421
Mulher: O caso médico
do corredor de 28 anos

1181
01:02:13,441 --> 01:02:15,048
continua a melhorar.

1182
01:02:15,068 --> 01:02:17,705
Ela está passando por exames físicos
e terapia psicológica

1183
01:02:17,725 --> 01:02:19,134
em um hospital de Connecticut.

1184
01:02:19,154 --> 01:02:21,724
A jovem atacada tem
aparentemente fez um notável

1185
01:02:21,744 --> 01:02:24,880
recuperação, embora ela
supostamente não consegue se lembrar de nenhum

1186
01:02:24,900 --> 01:02:26,590
detalhes sobre o ataque.

1187
01:02:43,667 --> 01:02:46,220
McCray: Quando fui socorrido,
Achei que o caso estava encerrado.

1188
01:02:46,240 --> 01:02:47,713
Achei que a verdade veio à tona.

1189
01:02:47,733 --> 01:02:51,033
eu não sabia nada sobre
fiança até chegar em casa.

1190
01:02:51,053 --> 01:02:53,589
Minha mãe me explicou: “Não, é fiança.
Pagamos para você sair."

1191
01:02:53,609 --> 01:02:55,290
Ainda temos que
continue com isso."

1192
01:02:57,910 --> 01:02:59,412
Eu não pude ir à escola,

1193
01:02:59,432 --> 01:03:01,118
então consegui um tutor.

1194
01:03:01,557 --> 01:03:03,329
Eu não saía muito.

1195
01:03:04,082 --> 01:03:07,795
Fiquei em casa, brinquei
videogames e apenas estudei.

1196
01:03:11,375 --> 01:03:13,827
Hancock: A polícia controlou
a história desde o início.

1197
01:03:14,087 --> 01:03:18,752
Eles criaram a história e o
teoria e todas as peças

1198
01:03:18,772 --> 01:03:19,566
caiu no lugar.

1199
01:03:19,826 --> 01:03:23,845
As autoridades divulgam um
cronologia para a imprensa

1200
01:03:24,130 --> 01:03:27,188
do que esse selvagem
era tudo sobre.

1201
01:03:27,208 --> 01:03:29,876
Juntos por volta
20h50, eles entraram...

1202
01:03:30,136 --> 01:03:32,670
Dwyer: Os jornais
amo cronologias.

1203
01:03:32,690 --> 01:03:33,994
Nós os chamamos de tique-taque.

1204
01:03:34,014 --> 01:03:37,881
Gostamos de dizer: "Veja como
esta noite de terror se desenrolou"

1205
01:03:37,901 --> 01:03:38,634
no parque."

1206
01:03:38,928 --> 01:03:42,254
Às 8h55, eles
atacou um homem mais velho.

1207
01:03:42,394 --> 01:03:47,877
A linha do tempo diz que as crianças fizeram esses ataques
neste lugar com o sem-teto,

1208
01:03:47,897 --> 01:03:50,386
neste lugar com o táxi
motorista, ali com

1209
01:03:50,406 --> 01:03:53,578
o ciclista e
então com pessoas correndo

1210
01:03:53,598 --> 01:03:54,789
ao redor do reservatório.

1211
01:03:54,809 --> 01:03:55,758
Às 9h25...

1212
01:03:55,778 --> 01:04:00,050
Eles cometeram vários atos de malícia
ou travessuras com essas pessoas.

1213
01:04:00,400 --> 01:04:04,388
Agora, essas pessoas relataram
essas coisas também

1214
01:04:04,408 --> 01:04:07,769
simultaneamente ou certo
depois para a polícia.

1215
01:04:07,789 --> 01:04:11,149
Então há um
cronograma claro.

1216
01:04:12,783 --> 01:04:17,054
E o que eles fazem é
anexar ao final deste

1217
01:04:17,074 --> 01:04:20,609
sequência de crimes
ataque ao corredor.

1218
01:04:21,097 --> 01:04:23,129
Então algo acontece.

1219
01:04:23,389 --> 01:04:28,168
Seus movimentos naquela noite
comece a ficar definido.

1220
01:04:28,906 --> 01:04:32,775
E de repente descobrimos
quando ela saiu de casa,...

1221
01:04:32,795 --> 01:04:35,567
Que rota ela normalmente
deu uma volta no parque.

1222
01:04:35,670 --> 01:04:39,500
E com não necessariamente
certeza absoluta,

1223
01:04:39,520 --> 01:04:43,724
mas com um bom grau de
certeza que você pode descobrir

1224
01:04:43,744 --> 01:04:46,885
que Trisha Meili deveria
estive no parque

1225
01:04:47,016 --> 01:04:51,840
ao redor do lugar onde ela estava
atacado por volta das 20h depois das 9h.

1226
01:04:52,807 --> 01:04:57,351
Sabemos com certeza que em
naquela época, aquelas crianças eram

1227
01:04:57,371 --> 01:05:01,953
espancar, incomodar outros
pessoas no reservatório,

1228
01:05:02,094 --> 01:05:04,206
Sul disso
lugar no parque.

1229
01:05:04,620 --> 01:05:08,720
Eles não estavam naquela parte do
o parque na hora em que ela iria

1230
01:05:08,740 --> 01:05:10,074
estive lá.

1231
01:05:10,094 --> 01:05:14,895
E se você assistir o videoteipe
confissões, acontece que eles

1232
01:05:14,915 --> 01:05:17,246
na verdade não sei onde
o crime ocorreu;

1233
01:05:17,266 --> 01:05:19,512
eles não sabem
quando aconteceu;

1234
01:05:19,532 --> 01:05:20,957
e eles não sabem
como isso aconteceu.

1235
01:05:20,977 --> 01:05:22,716
Eles apenas sabem
que isso aconteceu.

1236
01:05:26,287 --> 01:05:30,856
Kassin: O problema é que, depois de formar
uma forte crença de que alguém está

1237
01:05:30,876 --> 01:05:33,084
culpado de um crime,

1238
01:05:33,104 --> 01:05:35,013
o contraditório
os detalhes são apenas isso.

1239
01:05:35,033 --> 01:05:38,072
São detalhes, mas eles
não fundamentalmente

1240
01:05:38,092 --> 01:05:40,184
mudar nossa crença
em sua culpa.

1241
01:05:42,746 --> 01:05:46,085
Mas quando o DNA resulta
voltar e nenhum dos seus

1242
01:05:46,105 --> 01:05:50,674
O DNA está presente, isso deve
interromperam a investigação

1243
01:05:50,695 --> 01:05:53,334
em suas trilhas e eles deveriam
pelo menos pausou e mudou

1244
01:05:53,354 --> 01:05:55,695
em outra direção.

1245
01:05:55,715 --> 01:05:59,552
Warren: Harlan Levy era um
Procurador de DNA na época.

1246
01:05:59,572 --> 01:06:04,806
E ele lembra como Elizabeth Lederer
disse: "Por favor, venha ao meu escritório."

1247
01:06:04,826 --> 01:06:07,399
E ele podia sentir
urgência em sua voz.

1248
01:06:07,419 --> 01:06:10,026
E ela disse: "Olha, eu
sinto como se tivesse levado um chute"

1249
01:06:10,046 --> 01:06:12,021
"no estômago.

1250
01:06:12,041 --> 01:06:14,448
“Não há DNA
combinar com qualquer coisa

1251
01:06:14,468 --> 01:06:17,043
para qualquer um desses meninos."

1252
01:06:17,063 --> 01:06:20,200
Kassin: É improvável, dado
a natureza deste crime

1253
01:06:20,221 --> 01:06:24,224
e a cena, que esses meninos
não teria deixado um único

1254
01:06:24,244 --> 01:06:28,247
vestígios de si mesmos na cena ou
a cena um único traço sobre eles.

1255
01:06:28,267 --> 01:06:32,703
A improbabilidade de
isso é impressionante.

1256
01:06:32,723 --> 01:06:36,361
Mas a decisão foi que podemos
ainda processar este caso.

1257
01:06:36,381 --> 01:06:39,287
E o argumento que faremos
ao júri é só porque nós

1258
01:06:39,307 --> 01:06:42,213
não peguei todos eles,
não significa que não conseguimos

1259
01:06:42,233 --> 01:06:43,161
alguns deles.

1260
01:06:45,124 --> 01:06:49,461
Eles agora criaram um cenário
que existe um 6º perpetrador

1261
01:06:49,482 --> 01:06:51,257
um sexto perpetrador
quem misteriosamente

1262
01:06:51,277 --> 01:06:54,981
não aparece em nenhum
das confissões.

1263
01:06:55,001 --> 01:06:58,439
Mas mesmo que estivessem corretos,
aquele 6º perpetrador

1264
01:06:58,459 --> 01:07:01,133
ausência em suas confissões
faz as confissões

1265
01:07:01,153 --> 01:07:03,146
factualmente incorreto.

1266
01:07:04,477 --> 01:07:07,384
Isso deveria ter
foi o dilema.

1267
01:07:07,404 --> 01:07:12,337
Dwyer: A trilha na grama no
mesmo local onde ela foi derrubada

1268
01:07:12,357 --> 01:07:16,328
tem 18 polegadas de largura, essa largura.

1269
01:07:16,348 --> 01:07:21,515
Você não pode me dizer que 5 crianças
ou 10 ou qualquer que seja o número

1270
01:07:21,535 --> 01:07:23,477
que eram supostamente
envolvido nesta selvageria

1271
01:07:23,497 --> 01:07:29,761
arrastou essa mulher para fora da estrada
e deixou uma trilha de 18 polegadas de largura.

1272
01:07:29,781 --> 01:07:36,345
Essa trilha era uma fotografia de
o início deste ataque.

1273
01:07:36,365 --> 01:07:41,433
E nessa foto há
não são 5 crianças, existem apenas

1274
01:07:41,453 --> 01:07:45,923
2 pessoas: A vítima
e seu agressor.

1275
01:08:06,005 --> 01:08:08,884
Reyes: Eu perguntei a ela
para se despir.

1276
01:08:09,369 --> 01:08:12,123
Quando ela estava vindo em direção
eu, peguei a faca.

1277
01:08:13,041 --> 01:08:16,627
E eu enfiei a faca
e eu peguei o cabelo dela.

1278
01:08:17,116 --> 01:08:19,181
E ela estava dizendo:
"Ah, você me esfaqueou."

1279
01:08:19,332 --> 01:08:22,149
E eu não sei nem onde,
Eu continuei esfaqueando ela,

1280
01:08:22,169 --> 01:08:24,281
e eu não sei o que
lugares onde eu a peguei.

1281
01:08:24,301 --> 01:08:29,130
Eu a vejo no chão,
tremendo e nervoso,

1282
01:08:29,150 --> 01:08:31,599
então eu corro porta afora.

1283
01:08:37,637 --> 01:08:44,341
Dwyer: Matias Reyes era um jovem
homem vivendo essencialmente sozinho

1284
01:08:44,361 --> 01:08:47,411
no final da adolescência.

1285
01:08:47,431 --> 01:08:50,031
Ele roubaria Walkmans,
ele roubava relógios,

1286
01:08:50,051 --> 01:08:51,631
ele roubaria joias.

1287
01:08:51,651 --> 01:08:56,059
Então ele começou sexualmente
agredir mulheres,

1288
01:08:56,079 --> 01:09:00,144
atacando todas as mulheres
em torno daquele bairro.

1289
01:09:00,164 --> 01:09:05,857
Em 17 de abril de 1989, apenas dois dias
antes do corredor ser atacado,

1290
01:09:05,877 --> 01:09:09,604
ele atacou uma mulher no
parte norte do Central Park.

1291
01:09:09,624 --> 01:09:14,131
Mas a mulher notou que ele
tinha pontos recentes no queixo,

1292
01:09:14,151 --> 01:09:16,469
e ela disse ao
polícia sobre isso.

1293
01:09:16,489 --> 01:09:22,779
E um jovem detetive foi
para os hospitais da região

1294
01:09:22,799 --> 01:09:26,159
e descobri que havia
foi um cara chamado Matias Reyes

1295
01:09:26,179 --> 01:09:29,708
quem tinha esses
pontos no queixo.

1296
01:09:29,990 --> 01:09:32,018
Isso foi ignorado.

1297
01:09:32,469 --> 01:09:34,920
Ele era o "estuprador do East Side"
que estávamos cobrindo

1298
01:09:34,940 --> 01:09:36,751
nas "Notícias Diárias".

1299
01:09:36,771 --> 01:09:39,282
E um dos policiais

1300
01:09:39,302 --> 01:09:41,193
que estava trabalhando
o caso do corredor

1301
01:09:41,213 --> 01:09:45,342
e também trabalhando em um dos
os estupros que Reyes tem

1302
01:09:45,362 --> 01:09:50,170
foi acusado, o
Marcadores de DNA em ambos os arquivos.

1303
01:09:50,517 --> 01:09:54,564
Detetive Mike Sheehan...
ele sabia porque estava trabalhando

1304
01:09:54,584 --> 01:09:56,649
com Linda Fairstein
e Elizabeth Lederer

1305
01:09:56,669 --> 01:09:58,902
e todos os outros detetives...
ele sabia que havia

1306
01:09:58,922 --> 01:10:03,361
não havia correspondência de DNA com estes
jovem Central Park Cinco.

1307
01:10:04,935 --> 01:10:07,235
Repórter de TV: O único verdadeiro
provas que os promotores têm

1308
01:10:07,255 --> 01:10:10,656
é a prova que os réus
deu a eles: Horas de gráfico

1309
01:10:10,676 --> 01:10:12,368
confissões gravadas em vídeo.

1310
01:10:12,678 --> 01:10:15,866
Kassin: O que é particularmente
perturbador sobre este caso

1311
01:10:15,886 --> 01:10:19,774
e sobre tantos outros casos
como se fosse uma vez

1312
01:10:19,794 --> 01:10:23,602
a confissão é feita e uma vez
essa confissão está no ar,

1313
01:10:23,867 --> 01:10:25,861
corrompe todo o resto.

1314
01:10:26,314 --> 01:10:31,160
E as confissões triunfarão
DNA, confissões vão mudar

1315
01:10:31,180 --> 01:10:35,257
depoimento de testemunhas,
confissões são irresistíveis

1316
01:10:35,277 --> 01:10:38,672
persuasivo e quase o
os efeitos não podem ser revertidos.

1317
01:10:51,876 --> 01:10:53,676
Em vez disso: Triagem para
jurados começaram hoje

1318
01:10:53,696 --> 01:10:56,505
em um caso que chocou New
York e abalou a nação.

1319
01:10:56,525 --> 01:11:00,130
Espera-se que os promotores
chamar 50 testemunhas, possivelmente

1320
01:11:00,150 --> 01:11:01,558
incluindo a própria vítima.

1321
01:11:01,578 --> 01:11:06,131
Mulher: Embora ela não se lembre do
ataque, os promotores esperam que ela testemunhe.

1322
01:11:06,151 --> 01:11:08,404
Sua mera aparência irá
dar um soco emocional

1323
01:11:08,424 --> 01:11:10,262
para o caso da promotoria.

1324
01:11:14,938 --> 01:11:18,478
Santana Jr.: No fundo da minha mente, eu
Sabíamos que não iríamos vencer este caso.

1325
01:11:19,314 --> 01:11:21,342
Saiu demais no jornal.

1326
01:11:21,446 --> 01:11:23,314
Muitas pessoas
estavam contra nós.

1327
01:11:26,460 --> 01:11:28,610
Todo mundo se lavou
suas mãos de nós,

1328
01:11:28,741 --> 01:11:33,714
e eu senti que as pessoas aceitaram
o que quer que tenha acontecido conosco.

1329
01:11:34,220 --> 01:11:37,949
Foi como, "Aconteça o que acontecer
para essas crianças, esqueça-as."

1330
01:11:43,842 --> 01:11:47,702
McCray: Meu pai, como o julgamento
veio, ele deixou eu e minha mãe.

1331
01:11:48,011 --> 01:11:49,008
Desaparecido.

1332
01:11:50,669 --> 01:11:51,845
Eu não consegui entender.

1333
01:11:51,865 --> 01:11:54,425
E eu simplesmente odiei
ele depois disso.

1334
01:11:57,826 --> 01:12:00,682
Eu e minha mãe começamos
indo ao tribunal sozinhos.

1335
01:12:03,198 --> 01:12:05,291
Manifestantes, você sabe
pessoas apenas gritando,

1336
01:12:05,311 --> 01:12:07,461
você sabe, "estuprador",
"Seu animal."

1337
01:12:07,481 --> 01:12:09,386
"Você não merece
estar vivo."

1338
01:12:10,813 --> 01:12:13,966
Parecia que
o mundo inteiro nos odiava.

1339
01:12:17,481 --> 01:12:21,696
Joseph: O que é incrível para mim
ao conhecer Antron foi que ele estava

1340
01:12:21,716 --> 01:12:26,535
exatamente o oposto do caminho
ele foi retratado nas notícias.

1341
01:12:26,555 --> 01:12:31,164
Ele é tímido, calmo,
indivíduo não agressivo,

1342
01:12:31,184 --> 01:12:33,972
nada como
ele foi retratado.

1343
01:12:38,974 --> 01:12:41,960
Mulher: Em seu argumento inicial,
o promotor deixou claro

1344
01:12:41,980 --> 01:12:44,586
suas próprias palavras seriam
a principal evidência contra

1345
01:12:44,606 --> 01:12:46,369
os três primeiros réus.

1346
01:12:46,389 --> 01:12:47,533
Lederer: Onde
você estava de pé?

1347
01:12:47,553 --> 01:12:49,358
Santana Jr.: Eu estava
ao lado de Kevin.

1348
01:12:50,119 --> 01:12:51,668
Lederer: Você estava assistindo?

1349
01:12:51,772 --> 01:12:53,527
Santana Jr.: Não, eu estava
agarrando os peitos da senhora.

1350
01:12:53,547 --> 01:12:56,154
Foi muito difícil não
acredite nessas confissões.

1351
01:12:56,174 --> 01:12:57,759
Lederer: O que foi Anton
fazendo com as roupas dela?

1352
01:12:57,779 --> 01:12:59,524
Santana Jr.: Tentando
para retirá-los.

1353
01:12:59,544 --> 01:13:00,695
Parecia genuíno.

1354
01:13:00,715 --> 01:13:02,169
Essas confissões
parecia genuíno.

1355
01:13:02,189 --> 01:13:05,690
Eles não pareciam estar
ensaiado ou inventado ou qualquer coisa.

1356
01:13:06,000 --> 01:13:07,581
Acho que Raymond mentiu.

1357
01:13:07,601 --> 01:13:09,469
Isso vai sair
que Raymond mentiu.

1358
01:13:09,581 --> 01:13:13,264
Ele estava mentindo quando estava
sendo questionado por

1359
01:13:13,284 --> 01:13:14,456
o procurador distrital,

1360
01:13:14,476 --> 01:13:18,464
e eu acho que isso virá
muito... graficamente

1361
01:13:18,577 --> 01:13:20,502
na minha cruz
exame amanhã.

1362
01:13:20,522 --> 01:13:23,853
Mulher: Yusef Salaam não fez
declarações gravadas, mas a polícia diz que ele

1363
01:13:23,873 --> 01:13:27,588
admitiu verbalmente ter batido no
corredora feminina com cano de chumbo

1364
01:13:27,608 --> 01:13:29,578
enquanto outros escalaram
em cima dela.

1365
01:13:32,238 --> 01:13:34,821
Salaam: Bobby queima... Ele
era amigo da minha mãe.

1366
01:13:35,262 --> 01:13:37,694
Ele era originalmente
um advogado de divórcio.

1367
01:13:40,315 --> 01:13:41,761
Eu pensei que ele era um cara legal.

1368
01:13:41,958 --> 01:13:46,475
Mas em um determinado momento eu
lembre-se de olhar para ele

1369
01:13:46,719 --> 01:13:48,470
e pensei que ele estava dormindo.

1370
01:13:55,431 --> 01:13:58,398
Santana Jr.: Mentalmente, você sabe,
fisicamente estava drenando,

1371
01:13:58,629 --> 01:14:00,686
sem saber o que está acontecendo,

1372
01:14:00,836 --> 01:14:04,254
vendo essas pessoas entrarem no
ficar de pé, ninguém realmente dizendo

1373
01:14:04,274 --> 01:14:05,212
você fez isso.

1374
01:14:11,326 --> 01:14:13,823
Mulher: ...Isso existe
outra perspectiva.

1375
01:14:13,946 --> 01:14:17,385
Multidão: Não mais
Meninos de Scottsboro!

1376
01:14:17,405 --> 01:14:18,446
Chega de garotos de Scottsboro!

1377
01:14:18,466 --> 01:14:22,276
Mulher: Não houve nenhuma evidência
em qualquer forma que possa me mostrar,

1378
01:14:22,296 --> 01:14:29,506
por um momento, qualquer coisa relacionada ao seu
sendo qualquer coisa menos inocente.

1379
01:14:29,526 --> 01:14:31,223
Yusef é inocente.

1380
01:14:31,243 --> 01:14:32,545
Multidão gritando: Não há justiça.
Sem paz!

1381
01:14:32,565 --> 01:14:34,150
Sem justiça. Sem paz!

1382
01:14:34,170 --> 01:14:35,581
Sem justiça. Sem paz!

1383
01:14:35,601 --> 01:14:36,431
Sem justiça. Sem paz!

1384
01:14:36,451 --> 01:14:39,070
Houve acusações
de racismo, que as autoridades

1385
01:14:39,090 --> 01:14:42,042
perseguiu agressivamente o caso
porque a vítima é branca

1386
01:14:42,062 --> 01:14:44,307
e os suspeitos
Negro e hispânico.

1387
01:14:44,327 --> 01:14:46,749
Mulher: Enquanto isso, um grupo de
pessoas vieram demonstrar

1388
01:14:46,769 --> 01:14:49,582
para a corredora feminina e
contra um quadro regular

1389
01:14:49,602 --> 01:14:51,977
dos manifestantes que
sugeriu que o corredor

1390
01:14:51,997 --> 01:14:53,066
namorado a estuprou.

1391
01:14:53,086 --> 01:14:55,122
Onde está o namorado do corredor?

1392
01:14:55,142 --> 01:14:57,160
Onde está o
namorado do corredor?

1393
01:14:57,180 --> 01:14:59,181
Mulher: Todas as pessoas deveriam
fique indignado com isso,

1394
01:14:59,294 --> 01:15:01,397
não qualquer raça em particular.

1395
01:15:01,417 --> 01:15:04,734
Precisamos lembrar que isso
era um ser humano e pessoas

1396
01:15:04,754 --> 01:15:05,897
preciso apoiar isso.

1397
01:15:06,133 --> 01:15:08,596
Ontem, o prefeito David
Dinkins também condenou

1398
01:15:08,616 --> 01:15:09,818
os manifestantes regulares

1399
01:15:09,838 --> 01:15:13,255
que até zombou dos feridos
corredora no dia em que ela testemunhou.

1400
01:15:17,676 --> 01:15:21,160
Mulher: Ela andava com uma voz instável
marcha, agarrou-se ao corrimão

1401
01:15:21,180 --> 01:15:22,698
quando ela entrou
o banco das testemunhas.

1402
01:15:23,375 --> 01:15:25,140
Suas cicatrizes eram evidentes,

1403
01:15:25,713 --> 01:15:28,605
mas ela falou claramente em
uma voz forte e doce.

1404
01:15:29,783 --> 01:15:31,978
Hancock: Ela foi um milagre
agora neste momento.

1405
01:15:32,572 --> 01:15:35,559
Ela não pôde contribuir
qualquer coisa para o caso real

1406
01:15:35,579 --> 01:15:37,583
porque felizmente ela
não conseguia lembrar.

1407
01:15:37,997 --> 01:15:42,081
Mas o fato de ela ser
no estande galvanizado

1408
01:15:42,101 --> 01:15:46,839
o público ao seu redor e
contra esses jovens.

1409
01:15:49,122 --> 01:15:51,491
McCray: Eu estava apenas sentado
ali, tipo, tipo, "Cara",

1410
01:15:51,512 --> 01:15:53,572
Eu realmente espero que isso
senhora pode se lembrar."

1411
01:15:53,593 --> 01:15:55,975
Você sabe, eu fico tipo, "Por que
ela não consegue se lembrar?"

1412
01:15:56,209 --> 01:15:58,777
Está confuso o que aconteceu
para ela, mas eu não fiz isso.

1413
01:16:02,851 --> 01:16:05,782
Mulher: Com a acusação descansando
seu caso na hora final de hoje,

1414
01:16:05,802 --> 01:16:07,900
a defesa começa a sua
caso amanhã, começando

1415
01:16:07,920 --> 01:16:10,501
com os pais
de Antron McCray.

1416
01:16:11,433 --> 01:16:17,444
Joseph: Minha estratégia era obviamente
para tentar convencer o júri de que

1417
01:16:17,464 --> 01:16:21,283
as declarações não foram
preciso, se o produto

1418
01:16:21,303 --> 01:16:24,322
de coerção, deveria
ser inadmissível,

1419
01:16:24,342 --> 01:16:26,232
e não eram credíveis.

1420
01:16:26,252 --> 01:16:30,092
Mas quando eles testemunharam em
tribunal, os policiais

1421
01:16:30,112 --> 01:16:33,951
disse: "Tudo o que fizemos foi perguntar
ele o que aconteceu."

1422
01:16:34,326 --> 01:16:36,896
Isso me pareceu
ser incrível.

1423
01:16:36,916 --> 01:16:40,709
Eles também negaram que
eles já fizeram algum

1424
01:16:40,729 --> 01:16:42,946
qualquer promessa.

1425
01:16:42,966 --> 01:16:47,199
Eles negaram mesmo saber
Antron era um suspeito.

1426
01:16:47,875 --> 01:16:50,927
Gold: Mesmo que ele tivesse perguntado a ele
dizer a verdade, não importa o que aconteça

1427
01:16:50,947 --> 01:16:53,387
e para trazer as roupas que ele
estava vestindo, e todos os tipos

1428
01:16:53,407 --> 01:16:57,244
de coisas, isso fez perfeitamente
óbvio que ele era um suspeito,

1429
01:16:57,264 --> 01:16:59,027
ele disse que não achava
dele como suspeito.

1430
01:16:59,047 --> 01:17:00,586
Isso foi simplesmente um absurdo.

1431
01:17:00,878 --> 01:17:04,257
Alguns dos detetives eram obviamente
mentindo descaradamente.

1432
01:17:05,679 --> 01:17:09,337
Dwyer: Os advogados do
caso teve outra defesa,

1433
01:17:09,357 --> 01:17:11,664
ou seja, eles tinham álibis.

1434
01:17:12,720 --> 01:17:18,835
Eles não estavam onde o corredor
foi quando ela foi atacada.

1435
01:17:18,855 --> 01:17:20,279
Por que?

1436
01:17:20,299 --> 01:17:22,617
Eles estavam batendo
até outras pessoas.

1437
01:17:23,749 --> 01:17:27,736
Essa defesa de álibi
não foi oferecido.

1438
01:17:29,649 --> 01:17:31,730
Ouro: a única evidência
against Yusef was

1439
01:17:31,750 --> 01:17:34,766
o testemunho de
McKenna, o detetive.

1440
01:17:34,913 --> 01:17:39,352
E queima absolutamente
prejudicou Yusef na maior parte

1441
01:17:39,372 --> 01:17:41,404
maneira assustadora.

1442
01:17:41,781 --> 01:17:46,247
Ele colocou em evidência as notas
de McKenna que não tinha sido

1443
01:17:46,267 --> 01:17:48,140
colocado em evidência antes.

1444
01:17:48,160 --> 01:17:51,164
E esse foi o único
evidence against Yusef.

1445
01:17:53,598 --> 01:17:55,489
Santana Jr.: Houve
uma parte durante o julgamento

1446
01:17:55,509 --> 01:17:58,729
Acho que Peter Rivera,
meu advogado, ele acordou.

1447
01:17:58,749 --> 01:18:01,092
E eles estavam falando sobre
as declarações, de como

1448
01:18:01,112 --> 01:18:03,606
as declarações foram
coagido pela polícia.

1449
01:18:03,626 --> 01:18:08,181
Eu lembro dele lendo
alguma coisa, e eu o ouvi...

1450
01:18:08,201 --> 01:18:10,085
Eu o ouvi sussurrar.

1451
01:18:10,105 --> 01:18:11,789
Ele não disse isso alto
mas ele sentou ao meu lado.

1452
01:18:11,809 --> 01:18:15,061
Ele disse: “Eles não fizeram isto”.

1453
01:18:15,081 --> 01:18:17,901
E eu o ouvi dizer isso.

1454
01:18:17,921 --> 01:18:20,706
E eu disse: "Tudo bem, bem,
talvez agora ele vá lutar."

1455
01:18:20,726 --> 01:18:22,662
Mas já era tarde demais.

1456
01:18:24,733 --> 01:18:26,519
Gold: Não há sangue nas crianças.

1457
01:18:26,539 --> 01:18:28,774
Ninguém conseguiu identificá-los.

1458
01:18:29,671 --> 01:18:31,953
Foi apenas um
questão de acreditar

1459
01:18:31,973 --> 01:18:33,390
as confissões ou não.

1460
01:18:33,820 --> 01:18:38,220
E foi muito difícil imaginar
por que alguém iria fazer as pazes

1461
01:18:38,240 --> 01:18:42,502
algo que não só
os incrimina, mas está cheio

1462
01:18:42,522 --> 01:18:46,552
de detalhes que parecem
eles realmente aconteceram.

1463
01:18:47,749 --> 01:18:51,336
Santana Jr.: Chegou a um ponto em que
they pulled me, Yusef, and Antron

1464
01:18:51,356 --> 01:18:52,973
na sala de conferências.

1465
01:18:52,993 --> 01:18:56,302
E o advogado diz: "Você sabe,
vamos perder este caso."

1466
01:18:57,040 --> 01:19:00,714
O que estamos planejando fazer é ver
se conseguirmos um acordo judicial."

1467
01:19:01,662 --> 01:19:05,231
Salaam: E eu me lembro de dizer a eles,
você sabe, "Vocês podem escapar."

1468
01:19:05,251 --> 01:19:09,754
"Mas se eu fizesse alguma coisa,
Eu fugiria.

1469
01:19:10,101 --> 01:19:12,979
"Eu gostaria do mínimo
de tempo para o que fiz.

1470
01:19:13,209 --> 01:19:16,887
Mas se eu não fiz nada, você pode
me dê o resto da minha vida na prisão."

1471
01:19:17,131 --> 01:19:20,228
Você sabe, eu não sabia o que
isso significava naquela época, mas eu

1472
01:19:20,248 --> 01:19:23,618
só sabia que haveria
de jeito nenhum eu iria escapar

1473
01:19:23,638 --> 01:19:25,093
por alguma coisa
que eu não fiz.

1474
01:19:25,224 --> 01:19:29,112
Eles disseram: "Bem, tem que ser tudo
três de vocês ou não é ninguém."

1475
01:19:29,132 --> 01:19:32,286
E então nós, você sabe, nós
olharam um para o outro.

1476
01:19:32,306 --> 01:19:34,390
Nós estávamos tipo, "Bem,
acho que não é ninguém."

1477
01:19:34,880 --> 01:19:36,828
Saindo. Vamos rolar.

1478
01:19:36,848 --> 01:19:39,521
Os crimes e as cores em
este caso tem sido um foco

1479
01:19:39,541 --> 01:19:41,571
de atenção aqui para
mais de um ano.

1480
01:19:41,898 --> 01:19:45,061
Caberá agora a um júri
decidir a culpa ou inocência

1481
01:19:45,081 --> 01:19:46,215
dos réus.

1482
01:19:46,235 --> 01:19:49,322
John McKenzie, ABC
Notícias, Nova York.

1483
01:19:55,468 --> 01:19:59,269
É o 10º dia de deliberações
e o júri do corredor parece

1484
01:19:59,289 --> 01:20:00,969
estar voltando para o que
eles estavam pensando

1485
01:20:00,989 --> 01:20:02,982
sobre o primeiro dia.

1486
01:20:03,002 --> 01:20:06,483
Aqueles danos foram gravados em vídeo
confissões coagidas pela polícia,

1487
01:20:06,652 --> 01:20:08,108
ansioso demais para resolver o caso?

1488
01:20:08,128 --> 01:20:09,162
José: Cada dia que

1489
01:20:09,182 --> 01:20:11,546
o júri permaneceu de fora,

1490
01:20:11,887 --> 01:20:15,481
comecei a receber um
um pouco mais otimista.

1491
01:20:15,741 --> 01:20:16,632
As pessoas ficaram chocadas.

1492
01:20:16,652 --> 01:20:20,095
Por que eles estão demorando tanto?
Eles confessaram isso!

1493
01:20:21,947 --> 01:20:24,880
Eu estava ficando louco,
francamente.

1494
01:20:24,900 --> 01:20:27,744
Quero dizer, todo mundo estava culpando
o fato de estarmos lá

1495
01:20:27,764 --> 01:20:29,245
tanto tempo para mim.

1496
01:20:29,492 --> 01:20:33,150
E eu tive que lutar com meu
colegas jurados a considerar

1497
01:20:33,170 --> 01:20:36,477
as discrepâncias entre
as 3 afirmações,

1498
01:20:36,608 --> 01:20:39,192
mas isso não importava para eles.

1499
01:20:39,397 --> 01:20:42,035
Se eles confessassem, eles
confessou, e foi isso.

1500
01:20:42,827 --> 01:20:45,661
Todo mundo está arremessando
imprecações para mim e

1501
01:20:45,681 --> 01:20:47,259
me dizendo que rato eu sou.

1502
01:20:47,616 --> 01:20:51,174
E eu simplesmente concordei com isso
no final porque,

1503
01:20:51,559 --> 01:20:53,531
francamente, eu estava exterminado.

1504
01:20:54,029 --> 01:20:59,136
Eu encontrei um pouco de cockamamie
desculpa para votar culpado,

1505
01:20:59,156 --> 01:21:00,471
só para sair de lá.

1506
01:21:14,887 --> 01:21:18,744
Santana Jr.: Quando o veredicto
saiu, eles nos trouxeram para fora.

1507
01:21:18,959 --> 01:21:20,446
A sala do tribunal estava lotada.

1508
01:21:22,000 --> 01:21:24,789
Quando eles começaram a ler,
tudo meio que ficou entorpecido.

1509
01:21:25,133 --> 01:21:27,549
McCray: Eu me lembro
parado ali e apenas,

1510
01:21:27,569 --> 01:21:28,958
eles me consideraram culpado.

1511
01:21:28,978 --> 01:21:32,155
Foi quando eu estava apenas...
o mundo simplesmente desabou.

1512
01:21:32,675 --> 01:21:34,591
Salaam: Meu todo
as entranhas caíram.

1513
01:21:34,611 --> 01:21:38,336
Apenas... como se isso fosse uma loucura.

1514
01:21:38,356 --> 01:21:39,304
Você está... você está brincando comigo?

1515
01:21:39,324 --> 01:21:41,501
Tipo, eu não poderia
acredite em tudo.

1516
01:21:42,320 --> 01:21:45,238
McCray: Não consegui ouvir nada depois disso.
Eu simplesmente me sentei.

1517
01:21:45,398 --> 01:21:47,707
Olhei de volta para minha mãe.
Ela estava chorando.

1518
01:21:51,257 --> 01:21:52,513
Você sabe, foi isso.

1519
01:21:52,533 --> 01:21:54,949
Mulher: Depois do presidente do júri,
formado em direito...

1520
01:21:54,969 --> 01:21:57,853
Um dos meus amigos teve um
rádio, e então eu ouvi.

1521
01:21:57,873 --> 01:22:01,806
Mulher, continuando: Culpado, culpado, culpado
sobre estupro, roubo, motim e agressão...

1522
01:22:01,975 --> 01:22:03,562
Lágrimas saíram dos meus olhos.

1523
01:22:03,918 --> 01:22:04,962
E eu estava bravo.

1524
01:22:04,982 --> 01:22:08,899
Mulher, continuando: McCray, 16 anos
cerrou a mandíbula e enxugou as lágrimas.

1525
01:22:09,254 --> 01:22:11,837
Santana, 15 anos
olhou para frente com os olhos arregalados,

1526
01:22:12,022 --> 01:22:15,168
enquanto Salaam olhava para os jurados,
depois de volta ao tribunal.

1527
01:22:15,299 --> 01:22:17,643
Angústia pura.

1528
01:22:18,088 --> 01:22:22,760
Joseph: Antron se inclinou para mim
e disse: "Muito obrigado"

1529
01:22:22,780 --> 01:22:24,771
por todos os seus esforços."

1530
01:22:25,270 --> 01:22:30,593
Isso não é algo que você
ver dos clientes em geral

1531
01:22:30,613 --> 01:22:34,717
e certamente não é algo
você esperaria ver

1532
01:22:34,737 --> 01:22:36,013
de um jovem,

1533
01:22:36,033 --> 01:22:37,856
e eu realmente gostei disso.

1534
01:22:39,055 --> 01:22:41,573
McCray: Eu apenas olhei para ele e
foi tipo, "Obrigado por me ajudar."

1535
01:22:41,593 --> 01:22:43,373
Ele fez o seu melhor.

1536
01:22:43,861 --> 01:22:46,263
Ele fez o seu melhor, você
sabe, aos meus olhos.

1537
01:22:48,967 --> 01:22:50,772
Santana Jr.: Eles
me tirou primeiro.

1538
01:22:51,639 --> 01:22:54,838
Eles pediram meu cinto,
eles pediram meus cadarços.

1539
01:22:55,609 --> 01:22:59,777
E então Yusef e Antron vieram
saiu um pouco depois de mim.

1540
01:23:00,549 --> 01:23:01,758
E então choramos.

1541
01:23:01,778 --> 01:23:03,636
Choramos dentro do cercado.

1542
01:23:03,842 --> 01:23:07,437
Nós não... era como você
não queria mostrar isso a eles,

1543
01:23:07,457 --> 01:23:12,110
você sabe, porque você não
quero que eles vejam a derrota.

1544
01:23:12,355 --> 01:23:14,682
Então você sabe que nós fizemos isso
quando fomos lá atrás.

1545
01:23:16,228 --> 01:23:18,312
Mulher: Os réus
famílias deixaram o tribunal

1546
01:23:18,332 --> 01:23:19,964
rapidamente, em lágrimas.

1547
01:23:19,984 --> 01:23:22,435
Eles saíram sem
seus filhos adolescentes.

1548
01:23:27,480 --> 01:23:28,519
Tudo bem!

1549
01:23:28,539 --> 01:23:30,077
Obrigado!

1550
01:23:32,087 --> 01:23:34,977
Lei e ordem no país
maior cidade parecia ter

1551
01:23:34,997 --> 01:23:37,908
um impulso esta noite como o primeiro
três jovens serão julgados

1552
01:23:37,928 --> 01:23:40,477
no corredor do Central Park
caso foram considerados culpados

1553
01:23:40,497 --> 01:23:43,325
de estupro coletivo e brutal
assalto e roubo.

1554
01:23:44,255 --> 01:23:45,517
Mulher: Você está satisfeito
com os veredictos?

1555
01:23:45,537 --> 01:23:46,339
Eu sou.

1556
01:23:46,359 --> 01:23:50,000
Quanta ajuda tem o seu
detetives... chame seus detetives

1557
01:23:50,020 --> 01:23:51,459
esteve com você durante este caso?

1558
01:23:51,479 --> 01:23:53,718
Lederer: Eles têm sido os melhores.
Eles são ótimos.

1559
01:23:53,854 --> 01:23:56,736
Mulher: Você estava preocupado com
a falta de evidências genéticas?

1560
01:23:56,756 --> 01:23:59,862
Muitas pessoas fizeram um grande
lidar com isso, que ninguém

1561
01:23:59,882 --> 01:24:02,029
do sêmen do
os réus corresponderam a isso

1562
01:24:02,049 --> 01:24:03,503
que foi encontrado no corredor.

1563
01:24:03,523 --> 01:24:05,356
Eu acho que, porque
há outro julgamento,

1564
01:24:05,376 --> 01:24:06,981
é melhor não
discutir as evidências.

1565
01:24:07,001 --> 01:24:09,470
Mulher: Como você se sente
a perspectiva de outro julgamento?

1566
01:24:09,490 --> 01:24:11,706
Eu acho que poderia usar um
férias antes de começarmos.

1567
01:24:11,726 --> 01:24:14,487
- Você vai dar para ela?
- Vou dar a ela.

1568
01:24:44,625 --> 01:24:46,042
Richardson: Eles
me ofereceu um apelo.

1569
01:24:46,062 --> 01:24:49,460
E eu disse: "Eu nunca vou implorar
qualquer coisa porque eu era inocente."

1570
01:24:49,480 --> 01:24:54,526
E que vamos lutar contra isso
todo o caminho."

1571
01:24:58,847 --> 01:25:01,042
Foi realmente um circo.

1572
01:25:01,464 --> 01:25:03,502
Nessa época, eu tinha 16 anos.

1573
01:25:04,065 --> 01:25:07,098
Então já se passaram dois anos
de passar por isso.

1574
01:25:09,347 --> 01:25:12,520
Sábio: estou saindo de
Ilha Rikers, indo e voltando,

1575
01:25:12,642 --> 01:25:15,225
indo para este tribunal
coisa como se fosse um trabalho.

1576
01:25:16,548 --> 01:25:20,498
Seu único argumento sobre mim
são minhas fitas de confissão.

1577
01:25:20,518 --> 01:25:21,900
Lederer: Você
segurar as pernas dela?

1578
01:25:21,920 --> 01:25:25,071
Sábio, gravado: eu seguro as pernas dela
para baixo para quê? 5 segundos.

1579
01:25:25,091 --> 01:25:31,176
Sábio: Então estou olhando
assim..."Esse sou eu?

1580
01:25:32,834 --> 01:25:37,202
"Sou eu? Ela está usando
eu contra mim."

1581
01:25:38,770 --> 01:25:41,510
Kevin Richardson, de 16 anos
esteve quieto durante a maior parte

1582
01:25:41,530 --> 01:25:43,760
do julgamento, mas
sua mãe não.

1583
01:25:43,920 --> 01:25:46,388
Cuffie: Ele estava pronto
pronto, ele estava preparado.

1584
01:25:46,408 --> 01:25:47,430
Advogado de Richardson

1585
01:25:47,450 --> 01:25:50,601
diz que não reivindicará os direitos de seu cliente
a confissão gravada foi coagida.

1586
01:25:50,882 --> 01:25:53,669
Em vez disso, ele argumentará
Richardson estava com a gangue

1587
01:25:53,689 --> 01:25:55,885
mas nunca participei
em nenhum dos crimes.

1588
01:25:55,905 --> 01:25:58,223
O advogado de Wise disse que
tente mostrar as confissões

1589
01:25:58,243 --> 01:25:59,519
foram coagidos.

1590
01:25:59,660 --> 01:26:01,857
Ao colocá-lo sob
pressão contínua

1591
01:26:01,960 --> 01:26:03,519
por 1 hora e 24 minutos,

1592
01:26:03,631 --> 01:26:06,392
depois de ter sido interrogado
por mais de 24 horas,

1593
01:26:06,570 --> 01:26:08,757
isso equivale a pressão.

1594
01:26:08,777 --> 01:26:13,029
Me perguntaram do meu
advogado, Colin Moore,

1595
01:26:13,301 --> 01:26:15,140
eu quero testemunhar?

1596
01:26:16,249 --> 01:26:20,347
E o promotor, ela apareceu
lá me destruindo.

1597
01:26:21,207 --> 01:26:24,576
Eu queria me levantar e
diga: "Mulher, você não me conhece!"

1598
01:26:24,596 --> 01:26:26,963
Você está falando como se me conhecesse.
Você não me conhece."

1599
01:26:31,433 --> 01:26:32,962
Preto: Os repórteres
estavam correndo,

1600
01:26:32,982 --> 01:26:36,555
e as pessoas estavam correndo, e nós
estavam tipo, "O que está acontecendo?"

1601
01:26:36,575 --> 01:26:38,160
E alguém disse:
"O veredicto foi dado."

1602
01:26:41,965 --> 01:26:43,749
Richardson: A primeira coisa
Ouvi dizer que era "culpado"

1603
01:26:44,262 --> 01:26:47,472
e todo o resto foi
assim como desaparecer.

1604
01:26:48,697 --> 01:26:51,275
Sábio: O juiz disse:
"Como você descobre?"

1605
01:26:51,458 --> 01:26:55,814
"Culpado: agressão, motim,
e abuso sexual."

1606
01:26:57,570 --> 01:26:58,884
Então foi isso.

1607
01:27:00,138 --> 01:27:02,889
Lembro-me de ser algemado
bem no local,

1608
01:27:04,419 --> 01:27:07,593
e foi aí que eu senti
completamente sozinho,

1609
01:27:08,221 --> 01:27:11,244
porque, você sabe, antes de eu ter minha família
pelo menos me apoiando, você sabe.

1610
01:27:13,366 --> 01:27:18,875
Mas nesse ponto, uma vez que os portões
fechado e eu estava na cela,

1611
01:27:19,340 --> 01:27:23,969
e eu pensei que minha vida
estava praticamente acabado.

1612
01:27:33,227 --> 01:27:36,418
Tire isso da minha frente!

1613
01:27:36,438 --> 01:27:37,570
Fora do tribunal,

1614
01:27:37,590 --> 01:27:39,505
apoiadores dos dois
adolescentes explodiram

1615
01:27:39,525 --> 01:27:40,763
com emoção violenta.

1616
01:27:42,557 --> 01:27:45,741
Tire o... fora!

1617
01:27:45,761 --> 01:27:49,210
Lá dentro, Kevin, de 16 anos
Richardson chorou alto.

1618
01:27:49,380 --> 01:27:52,120
Sua mãe gritou: "Nós
te amo", e desabou,

1619
01:27:52,140 --> 01:27:54,184
mais tarde para ser levado
para um hospital.

1620
01:27:54,204 --> 01:27:57,222
Korey Wise, de 18 anos
gritou: "Racismo",

1621
01:27:57,242 --> 01:27:58,556
quando ele foi conduzido do tribunal.

1622
01:27:58,576 --> 01:28:01,219
O promotor foi levado
do tribunal sob forte guarda

1623
01:28:01,239 --> 01:28:03,435
como uma multidão furiosa
girou em torno dela.

1624
01:28:03,455 --> 01:28:05,331
Você está mentindo...! Você mentiu!

1625
01:28:05,651 --> 01:28:08,234
Este foi o segundo
julgamento no caso do corredor.

1626
01:28:08,254 --> 01:28:10,716
No verão passado, três adolescentes
foram condenados por estupro

1627
01:28:10,736 --> 01:28:13,647
e agressão e agora estão
cumprindo seus mandatos juvenis.

1628
01:28:37,489 --> 01:28:39,706
Este é o teste Prefeito
Koch havia planejado.

1629
01:28:39,726 --> 01:28:45,598
Ele estava fora do cargo agora, mas
as pessoas sentiram que o sistema havia passado.

1630
01:28:56,179 --> 01:29:00,165
Richardson: Fui ao máximo
segurança para menores.

1631
01:29:00,185 --> 01:29:05,077
Eu e Yusef Salaam, nós ferimos
estar no mesmo lugar.

1632
01:29:07,345 --> 01:29:14,215
Lembro-me de dizer que nós apenas
temos que permanecer fortes juntos

1633
01:29:14,235 --> 01:29:15,671
e tentar passar
isso juntos porque

1634
01:29:15,691 --> 01:29:17,989
tudo o que temos é um ao outro
bem neste momento.

1635
01:29:19,575 --> 01:29:22,358
Santana Jr.: No começo era
muito difícil porque eles me perceberam

1636
01:29:22,378 --> 01:29:26,229
como este era um estuprador
e, uh... ele cometeu

1637
01:29:26,249 --> 01:29:29,624
um dos crimes mais hediondos
na história do estado de Nova York.

1638
01:29:30,413 --> 01:29:33,438
Você poderia ser o mais pacífico
pessoa, mas então você chega

1639
01:29:33,458 --> 01:29:36,775
o ponto onde você tem que
defenda-se para evitar

1640
01:29:36,795 --> 01:29:41,641
possivelmente sendo espancado, ou
pior, até, você sabe, morto.

1641
01:29:41,661 --> 01:29:45,535
Então eu tive que me ajustar a isso
meio ambiente e basicamente

1642
01:29:45,555 --> 01:29:47,705
Eu tive que crescer muito rápido.

1643
01:29:49,142 --> 01:29:52,822
McCray: E é muito agitado
lá, você sabe, pessoas morrendo

1644
01:29:52,842 --> 01:29:54,288
por cima dos cigarros.

1645
01:29:55,184 --> 01:29:56,617
É uma loucura.

1646
01:30:10,994 --> 01:30:12,487
Santana Jr.: Por que eu?

1647
01:30:13,006 --> 01:30:15,580
Amaldiçoou Deus
golpe de vezes.

1648
01:30:15,990 --> 01:30:18,192
Você sabe, minha fé se foi.

1649
01:30:18,212 --> 01:30:22,698
Eu perdi isso, hum, ah...

1650
01:30:22,718 --> 01:30:25,316
Apenas minha fé era
foi e, hum...

1651
01:30:26,096 --> 01:30:29,156
Eu não, hum...
Saiba o que fazer.

1652
01:30:33,682 --> 01:30:35,714
Meu pai veio
de vez em quando.

1653
01:30:35,734 --> 01:30:38,386
Ele me pediu desculpas, mas
Eu não aceitei.

1654
01:30:39,904 --> 01:30:41,709
Minha mãe vinha muito.

1655
01:30:42,282 --> 01:30:44,555
Quer dizer, às vezes eu
tive que dizer a ela para ficar em casa

1656
01:30:44,575 --> 01:30:47,092
porque o clima
seria tão confuso.

1657
01:30:47,693 --> 01:30:49,682
Ela ainda viria.

1658
01:30:54,188 --> 01:30:56,516
Sábio: Quando ouvi isso
meu pai havia falecido,

1659
01:30:57,282 --> 01:30:58,826
estava doendo, uh...

1660
01:30:59,831 --> 01:31:04,114
Estava doendo e eu faria
pense, certamente pense, ele apenas...

1661
01:31:04,134 --> 01:31:06,200
ele bebeu até morrer.

1662
01:31:07,440 --> 01:31:11,721
Você sabe, através de... como eles chamam isso?
Cirrose do fígado?

1663
01:31:12,160 --> 01:31:16,835
Mas ninguém compartilhou com
eu ou me deu a chance

1664
01:31:16,855 --> 01:31:18,599
para descer.

1665
01:31:18,619 --> 01:31:21,583
Então eu acabei de aprender
e foi isso.

1666
01:31:23,211 --> 01:31:24,657
Foi isso.

1667
01:31:33,202 --> 01:31:37,495
Mas com o passar do tempo, eu
começou a fazer mudanças.

1668
01:31:38,409 --> 01:31:40,858
Consegui obter meu G.E.D.

1669
01:31:40,878 --> 01:31:42,761
Eu consegui um
grau, você sabe.

1670
01:31:42,781 --> 01:31:44,163
Eu tenho um associado.

1671
01:31:44,183 --> 01:31:47,567
Eu aproveitei a oportunidade
para ir para a faculdade.

1672
01:31:47,587 --> 01:31:51,006
Foi uma verdadeira formatura,
o reitor e todos.

1673
01:31:51,659 --> 01:31:55,167
Salaam: Consegui um
diploma universitário antes de tomarem

1674
01:31:55,187 --> 01:31:57,046
educação fora da prisão.

1675
01:31:57,600 --> 01:32:01,008
McCray: Eles interromperam o programa,
então não consegui um diploma.

1676
01:32:01,774 --> 01:32:04,153
Depois disso, comecei a fazer
negociações e coisas assim.

1677
01:32:04,173 --> 01:32:05,735
Como eu trabalhei no alfaiate
fazer compras, e foi assim

1678
01:32:05,755 --> 01:32:07,831
o mais bem pago
trabalho na prisão.

1679
01:32:08,629 --> 01:32:11,062
Eu acho que foi, tipo,
30 centavos por hora.

1680
01:32:13,219 --> 01:32:15,067
mulher no rádio: Bom
tarde, 47 graus...

1681
01:32:15,087 --> 01:32:17,172
Em Nova York,
republicano Rudolph Giuliani

1682
01:32:17,192 --> 01:32:18,804
titular derrotado
David Dinkins...

1683
01:32:18,824 --> 01:32:20,040
Tratamento do prefeito Dinkins

1684
01:32:20,060 --> 01:32:22,909
do Negro na Coroa Judaica
Os tumultos em Heights o machucaram.

1685
01:32:22,929 --> 01:32:25,895
Giuliani promete mais duro
abordagens para os sem-abrigo

1686
01:32:25,915 --> 01:32:26,681
e criminalidade...

1687
01:32:26,701 --> 01:32:28,617
Giuliani: Operadores de rodo
e ruído excessivo

1688
01:32:28,637 --> 01:32:30,018
e mendicância agressiva...

1689
01:32:30,038 --> 01:32:32,322
Mulher: O crime caiu 33%

1690
01:32:32,342 --> 01:32:33,655
do mesmo mês
há um ano...

1691
01:32:33,675 --> 01:32:34,858
Desde 1990,

1692
01:32:34,878 --> 01:32:37,126
os homicídios caíram
dramaticamente em Nova York...

1693
01:32:37,146 --> 01:32:39,730
Brokaw: A cidade de Nova York é
não é mais uma capital do crime.

1694
01:32:47,258 --> 01:32:49,108
Richardson: eu vim
até liberdade condicional.

1695
01:32:49,128 --> 01:32:53,247
E minha audiência durou
alguns minutos.

1696
01:32:53,267 --> 01:32:54,667
Eu entrei.

1697
01:32:55,769 --> 01:32:58,038
Você sabe, disse quem eu era.

1698
01:32:58,873 --> 01:33:01,788
Eles olharam para a hora
que eu estive lá

1699
01:33:01,808 --> 01:33:03,638
e percebi que não
não se meteu em problemas

1700
01:33:03,658 --> 01:33:04,963
o tempo todo.

1701
01:33:06,409 --> 01:33:08,203
Eles só queriam
saber uma coisa.

1702
01:33:08,551 --> 01:33:11,202
Eles disseram: "Você
cometer o crime?"

1703
01:33:11,495 --> 01:33:12,715
Eu disse: “Não”.

1704
01:33:13,224 --> 01:33:15,513
Eles me disseram: "Tenha
um bom dia."

1705
01:33:42,792 --> 01:33:45,242
McCray: Peguei minhas coisas,
minhas coisas pessoais,

1706
01:33:45,262 --> 01:33:47,645
tinha meu dinheiro na minha conta,

1707
01:33:47,665 --> 01:33:49,761
e eles me levaram
para o ponto de ônibus.

1708
01:33:51,704 --> 01:33:54,172
Liguei para minha mãe
cada parada que fizemos,

1709
01:33:54,369 --> 01:33:56,533
deixe-a saber onde eu estava.

1710
01:33:57,585 --> 01:34:00,336
E eu estou apenas olhando
por aí, tipo, uau, grátis.

1711
01:34:05,720 --> 01:34:07,403
Cheguei em casa, esqueci o
prédio onde morei

1712
01:34:07,423 --> 01:34:08,805
porque todos os
edifícios são parecidos.

1713
01:34:08,825 --> 01:34:10,937
Entrei no prédio errado.

1714
01:34:11,862 --> 01:34:14,262
Minha mãe e meu
meu pai desceu correndo.

1715
01:34:16,603 --> 01:34:19,150
O dia em que ele estava realmente
liberado, ele disse: "Eles são

1716
01:34:19,170 --> 01:34:20,166
me mandando para casa em um ônibus."

1717
01:34:20,186 --> 01:34:22,320
Nós pensamos: "Não. Nós estamos
vindo pegar você."

1718
01:34:22,340 --> 01:34:24,056
E claro, minha família
estava chorando o que me fez

1719
01:34:24,076 --> 01:34:26,025
comece a chorar.

1720
01:34:26,045 --> 01:34:30,163
E todo mundo deu um pulo. Você
sabe, nós pulamos de alegria

1721
01:34:30,183 --> 01:34:34,921
e entramos no carro,

1722
01:34:34,941 --> 01:34:37,235
e nós aceleramos e
nunca olhou para trás.

1723
01:34:37,255 --> 01:34:40,503
E nós dirigimos. Foi sobre
3 horas da cidade.

1724
01:34:41,442 --> 01:34:45,134
E então fomos direto,
tipo, nem mesmo parando.

1725
01:34:47,003 --> 01:34:47,936
Lindo.

1726
01:34:50,111 --> 01:34:52,324
Santana Jr.: When
fui liberado...

1727
01:34:52,344 --> 01:34:54,259
Melhor sensação do
mundo, você sabe.

1728
01:34:54,279 --> 01:34:55,828
Eu disse: “Uau”.

1729
01:34:55,848 --> 01:34:58,064
Você sabe, eu tenho
um novo começo.

1730
01:34:58,084 --> 01:35:00,853
Posso tentar pegar, colocar
minha vida de volta juntos.

1731
01:35:00,873 --> 01:35:02,569
Sim, ele voltou para casa.

1732
01:35:02,589 --> 01:35:06,741
E eu estava feliz por ele estar
casa e tudo mais.

1733
01:35:06,761 --> 01:35:10,671
Mas você sabe, eu trouxe muito
de coisas comigo, você sabe,

1734
01:35:10,830 --> 01:35:12,887
que eu não fiz
sequer sei que existe.

1735
01:35:13,269 --> 01:35:15,411
Eu adorava ficar dentro do meu
quarto, porque meu quarto era tipo

1736
01:35:15,431 --> 01:35:17,054
o tamanho de uma célula.

1737
01:35:17,074 --> 01:35:19,590
eu iria para o banho
e lavar minha boxer,

1738
01:35:19,610 --> 01:35:21,993
lavar minha boxer no chuveiro.

1739
01:35:22,013 --> 01:35:23,962
Eu tive essa agressão.

1740
01:35:23,982 --> 01:35:26,965
Você sabe, se eu estiver em uma sala
com muitas pessoas,

1741
01:35:26,985 --> 01:35:30,503
Posso falar com você, mas não vou
dar-lhe contato olho no olho

1742
01:35:30,523 --> 01:35:32,190
porque estou muito ocupado
observando a sala.

1743
01:35:34,697 --> 01:35:36,744
McCray: Quando cheguei em casa, meu
pai, ele estava vivo, você sabe,

1744
01:35:36,764 --> 01:35:39,072
com minha mãe porque
eles estavam juntos novamente.

1745
01:35:40,965 --> 01:35:43,886
Mas eu realmente não...
Eu não falei com ele.

1746
01:35:43,906 --> 01:35:46,344
Morávamos na mesma casa, mas
Eu nem falei com ele.

1747
01:35:47,544 --> 01:35:50,195
Percebi que ele estava ficando doente,
porque ele perdeu muito peso.

1748
01:35:50,215 --> 01:35:53,402
Ele estava muito doente.
Eu nem me importei.

1749
01:35:55,774 --> 01:35:57,769
Minha mãe, ela faria
tente nos fazer conversar.

1750
01:35:57,924 --> 01:35:59,961
Eu estava tipo, "Você não
lembra o que ele fez conosco?"

1751
01:35:59,981 --> 01:36:01,795
"Você sabe, ele deixou você."

1752
01:36:03,597 --> 01:36:07,371
Minha mãe, você sabe, tem
aquela ligação, e ela disse,

1753
01:36:07,391 --> 01:36:09,885
"Seu pai apenas
faleceu."

1754
01:36:09,905 --> 01:36:12,193
eu ainda estava
tipo, "Tudo bem."

1755
01:36:13,308 --> 01:36:16,531
Mas vê-lo deitado
aí, simplesmente me bateu.

1756
01:36:17,647 --> 01:36:19,680
Você sabe, ele costumava
seja meu melhor amigo.

1757
01:36:26,538 --> 01:36:29,787
Richardson: Eu era um sexo
infrator, rotulado como tal.

1758
01:36:30,557 --> 01:36:35,038
E eu tive que me registrar,
hum, todo mês.

1759
01:36:36,268 --> 01:36:39,084
Eu me inscrevi para o cargo
escritório em um ponto.

1760
01:36:39,104 --> 01:36:41,256
E eu estava prestes
para conseguir o emprego.

1761
01:36:41,559 --> 01:36:44,400
Mas sou uma pessoa honesta e
então eles me perguntaram se eu já

1762
01:36:44,420 --> 01:36:46,228
foi encarcerado?

1763
01:36:46,248 --> 01:36:47,537
coloquei sim.

1764
01:36:48,204 --> 01:36:49,753
E eles não me contrataram.

1765
01:36:51,055 --> 01:36:53,415
McCray: Eu só queria
para sair de Nova York.

1766
01:36:53,547 --> 01:36:55,339
Eu tinha um primo que
morava em Maryland.

1767
01:36:55,359 --> 01:36:57,254
Eu meio que gostei de Maryland.

1768
01:36:57,629 --> 01:37:01,442
Então eu fui lá trabalhar
caçando o dia inteiro,

1769
01:37:01,934 --> 01:37:04,338
e no local eu consegui
um trabalho de saneamento.

1770
01:37:06,639 --> 01:37:09,723
Santana Jr.: Meses se passaram
onde eu não tinha dinheiro,

1771
01:37:09,743 --> 01:37:11,438
e não há nada
Eu poderia fazer.

1772
01:37:11,458 --> 01:37:13,595
Não consigo um emprego.

1773
01:37:13,759 --> 01:37:15,530
Eu estava me tornando um fardo.

1774
01:37:15,684 --> 01:37:17,635
Você sabe, aqui estou eu no meu
casa do pai, estou comendo

1775
01:37:17,655 --> 01:37:20,180
a comida, você sabe,
porque eu sou um cara maior

1776
01:37:20,200 --> 01:37:21,996
e não estou contribuindo.

1777
01:37:22,593 --> 01:37:24,676
Eu disse: “Não consigo funcionar”.

1778
01:37:24,696 --> 01:37:26,747
Esse foi o meu ponto de ruptura.

1779
01:37:27,331 --> 01:37:28,913
E então eu disse: "Quer saber?"

1780
01:37:28,933 --> 01:37:31,449
"Eu só vou, eu vou
entre no jogo das drogas."

1781
01:37:31,469 --> 01:37:33,203
E comecei a vender drogas.

1782
01:37:54,204 --> 01:37:57,893
Dwyer: Todo o corredor
os réus foram para casa

1783
01:37:57,913 --> 01:37:59,255
except one, Korey Wise.

1784
01:37:59,275 --> 01:38:01,478
Ele era o mais velho dos
grupo foi condenado e ele teve

1785
01:38:01,498 --> 01:38:02,988
a sentença mais longa.

1786
01:38:03,179 --> 01:38:05,328
E ele parou de ir
o conselho de liberdade condicional... nem sequer

1787
01:38:05,348 --> 01:38:07,846
me incomodo em ir mais
para negar sua culpa.

1788
01:38:09,198 --> 01:38:13,740
Um dia, no final de 2001,
Matias Reyes o conhece

1789
01:38:14,351 --> 01:38:16,125
na prisão de Auburn.

1790
01:38:17,262 --> 01:38:19,552
Warren: Este é o primeiro
vez que eles se viram

1791
01:38:19,572 --> 01:38:23,393
desde 1989, quando ambos
eles estavam em Rikers Island.

1792
01:38:23,995 --> 01:38:28,552
E naquela época eles tinham um
pequeno incidente na sala de TV.

1793
01:38:28,791 --> 01:38:32,303
E é quase, você sabe
escalado para golpes.

1794
01:38:33,138 --> 01:38:35,561
Sábio: Ele disse: "Eu gostaria
gostaria de me desculpar com você."

1795
01:38:35,730 --> 01:38:39,599
Tivemos uma briga em Rikers Island
sobre uma TV e assim por diante.

1796
01:38:40,009 --> 01:38:43,502
Eu disse: “Matias, não é
sobre nada, cara. Ha!"

1797
01:38:44,140 --> 01:38:48,493
"Estamos aqui. Não vai
libertar nenhum de nós.

1798
01:38:48,572 --> 01:38:49,567
Não se preocupe com isso."

1799
01:38:49,587 --> 01:38:51,580
Reyes não diz
qualquer coisa para ele,

1800
01:38:51,844 --> 01:38:55,584
mas ele começa a falar com
pessoas na prisão.

1801
01:38:55,912 --> 01:38:58,840
"Ei, eu conheci alguém que está
cumprindo pena por um crime que ele

1802
01:38:58,860 --> 01:39:01,010
não tinha nada para fazer
com isso eu mesmo fiz."

1803
01:39:01,236 --> 01:39:04,263
Eles enviam um investigador,
e ele aceita esta declaração.

1804
01:39:04,538 --> 01:39:06,856
Eles enviam para o
Escritório do promotor público de Manhattan, que

1805
01:39:06,876 --> 01:39:10,737
não tem ideia de que esse caso
de 13 anos antes,

1806
01:39:11,468 --> 01:39:14,352
que há muito tempo foi armazenado e
esquecido por todos, exceto

1807
01:39:14,372 --> 01:39:17,394
as pessoas envolvidas,
de repente vai chegar

1808
01:39:17,414 --> 01:39:18,698
de volta à vida.

1809
01:39:21,377 --> 01:39:25,473
Eu mostrei a eles o topo do
entrada, a direção por onde ela veio.

1810
01:39:27,163 --> 01:39:31,023
Eu mostrei a eles onde eu escolhi
sobe no galho da árvore e desce

1811
01:39:31,043 --> 01:39:34,161
a estrada onde eu
arrastou-a para dentro.

1812
01:39:35,945 --> 01:39:37,721
Fui eu quem fez isso.

1813
01:39:42,657 --> 01:39:45,615
Quando vi Korey Wise em
Auburn, eu vi em seus olhos,

1814
01:39:45,635 --> 01:39:48,216
você sabe, o sofrimento que
ele está passando,

1815
01:39:48,742 --> 01:39:51,887
saber que um homem tem
sofreu 13 anos de sua vida

1816
01:39:51,907 --> 01:39:54,512
na prisão por alguma coisa
que ele não fez,

1817
01:39:54,616 --> 01:39:58,361
saber que todas essas crianças
foi preso por alguma coisa

1818
01:39:58,381 --> 01:40:00,099
que eles não fizeram.

1819
01:40:00,881 --> 01:40:02,703
Você quer saber uma coisa?

1820
01:40:02,723 --> 01:40:04,889
Eu fiz tudo
possível que eu possa vir

1821
01:40:04,909 --> 01:40:06,674
avançar e admitir a verdade.

1822
01:40:06,984 --> 01:40:10,145
Cheguei ao ponto em que se
as pessoas não fazem alguma coisa,

1823
01:40:10,165 --> 01:40:13,394
ou se eles não fizerem
o que é certo, então, ei,

1824
01:40:13,647 --> 01:40:15,332
não há mais nada que eu possa fazer.

1825
01:40:20,569 --> 01:40:26,394
Ouvir isso depois de tudo
provações e tribulações

1826
01:40:26,414 --> 01:40:28,156
que eu passei...

1827
01:40:30,991 --> 01:40:38,913
a briga, o salto
em frente, o esfaqueamento,

1828
01:40:41,867 --> 01:40:44,468
todo o pacote desnecessário...

1829
01:40:47,240 --> 01:40:49,482
Foi tão bom!

1830
01:40:51,067 --> 01:40:54,596
Dwyer: O escritório de Morgenthau começa
um reexame exaustivo

1831
01:40:54,616 --> 01:40:55,217
do caso.

1832
01:40:55,237 --> 01:40:58,175
E eles tiraram o velho
arquivos e eles encontraram o

1833
01:40:58,195 --> 01:41:02,813
sêmen desconhecido do estupro
kit, e eles combinaram com Reyes.

1834
01:41:04,080 --> 01:41:05,921
Então eles começaram a
entrevista Reyes.

1835
01:41:06,033 --> 01:41:10,000
Reyes entra em cena 13 anos depois
e imediatamente emite

1836
01:41:10,020 --> 01:41:12,386
detalhes que acabam sendo
verificado e preciso que

1837
01:41:12,406 --> 01:41:13,654
a polícia não sabia.

1838
01:41:13,674 --> 01:41:17,419
Ele a descreveu como tendo
meia-calça preta de corrida

1839
01:41:17,439 --> 01:41:18,792
e uma camiseta branca.

1840
01:41:18,812 --> 01:41:21,176
Isso é o que a Sra. Meili
estava vestindo.

1841
01:41:21,196 --> 01:41:22,941
Ele conta a eles sobre
o Walkman.

1842
01:41:23,072 --> 01:41:25,561
Turns out she did
correr com um Walkman.

1843
01:41:25,581 --> 01:41:28,119
Ninguém sabia disso porque
não foi encontrado no local.

1844
01:41:28,246 --> 01:41:30,939
Ele descreve como ele
tirou os tênis.

1845
01:41:30,959 --> 01:41:34,944
Quando a polícia chegou ao
cena e eles a encontraram,

1846
01:41:34,964 --> 01:41:38,949
seus tênis eram... um
tênis estava em um local,

1847
01:41:38,969 --> 01:41:40,951
outro tênis foi
em outro local.

1848
01:41:40,971 --> 01:41:44,097
Ele falou sobre pegar as chaves dela
e tentando obter o endereço dela

1849
01:41:44,219 --> 01:41:45,958
e depois jogando as chaves.

1850
01:41:45,978 --> 01:41:49,095
Bem, isso explicou o dilema
sobre onde estava a chave dela

1851
01:41:49,115 --> 01:41:50,476
porque a porta dela estava trancada.

1852
01:41:50,496 --> 01:41:54,868
Foram detalhes que até
o aluno mais assíduo

1853
01:41:54,888 --> 01:41:59,308
do caso teria
é difícil inventar

1854
01:41:59,328 --> 01:42:00,876
como algum tipo de história falsa.

1855
01:42:00,896 --> 01:42:06,716
Não havia dúvida de que
Reyes sabia o que havia acontecido.

1856
01:42:06,736 --> 01:42:10,353
E seu DNA estava presente no
cena e a forma como

1857
01:42:10,373 --> 01:42:12,224
ele cometeu esse crime foi
perfeitamente consistente com

1858
01:42:12,244 --> 01:42:14,559
a maneira como ele cometeu
outros crimes.

1859
01:42:14,579 --> 01:42:16,461
É lógico
que Reyes estava dando

1860
01:42:16,481 --> 01:42:18,202
uma declaração precisa.

1861
01:42:25,332 --> 01:42:26,796
McCray: Eu trabalhei
o terceiro turno.

1862
01:42:26,816 --> 01:42:30,111
Era das 8h às
6h30 da manhã.

1863
01:42:30,825 --> 01:42:33,716
Cheguei em casa, saí do
banho, prestes a assistir

1864
01:42:33,736 --> 01:42:36,252
"Centro Esportivo" e
meu primo ligou.

1865
01:42:36,272 --> 01:42:38,821
Ela estava tipo, "Tron,
Tron, ligue a CNN."

1866
01:42:38,841 --> 01:42:40,290
E eu fico tipo, "Por quê?
O que está acontecendo?"

1867
01:42:40,310 --> 01:42:42,327
Ela disse: “A verdade veio à tona.
A verdade veio à tona."

1868
01:42:42,347 --> 01:42:43,660
“A verdade veio à tona?
você está falando?"

1869
01:42:43,680 --> 01:42:45,164
"Seu caso! Alguém
foi isso que aconteceu,

1870
01:42:45,184 --> 01:42:48,467
ele disse a verdade, ele confessou.
Ele fez isso."

1871
01:42:48,487 --> 01:42:50,035
E eu fico tipo,
"Você está falando sério?

1872
01:42:50,055 --> 01:42:51,837
"Você está falando sério?" E eu
apenas comecei a chorar.

1873
01:42:51,857 --> 01:42:56,731
Novas evidências de DNA conclusivas
conecta Reyes à vítima.

1874
01:42:56,751 --> 01:42:58,546
Santana, Sr.: Meu filho
me ligou em um sábado,

1875
01:42:58,566 --> 01:43:01,048
e eu disse: "Eu quero
você se sente."

1876
01:43:01,068 --> 01:43:02,564
Tenho novidades para você."

1877
01:43:03,219 --> 01:43:05,438
E ele disse: "O que
notícias que você tem para mim?"

1878
01:43:05,458 --> 01:43:07,156
“Pegue uma cadeira, sente-se.
Eu vou te contar."

1879
01:43:07,176 --> 01:43:09,960
Ele diz: "Oh, você sabe, eles
encontrei o cara que fez isso."

1880
01:43:09,980 --> 01:43:11,175
E eu disse: "O quê?"

1881
01:43:11,898 --> 01:43:14,263
E ele diz: "Sim,
eles encontraram o cara que

1882
01:43:14,283 --> 01:43:16,394
cometeu seu caso."

1883
01:43:16,667 --> 01:43:19,171
And I said... man,
Eu tenho que amaldiçoar.

1884
01:43:19,191 --> 01:43:21,626
Eu disse: “Dê o fora daqui”.

1885
01:43:21,870 --> 01:43:24,478
Ele disse: “Não, de verdade.
Eles encontraram o cara."

1886
01:43:24,498 --> 01:43:26,370
"Você vai ficar
voltando para casa em breve."

1887
01:43:26,390 --> 01:43:28,548
E eu digo: "Sim, ok.
Tanto faz."

1888
01:43:28,568 --> 01:43:29,885
Ele é o único
isso tem a esperança.

1889
01:43:29,905 --> 01:43:32,320
Mas eu fico tipo, “Quer saber?
Falo com você mais tarde."

1890
01:43:34,108 --> 01:43:36,260
It started raining outside.

1891
01:43:36,655 --> 01:43:39,874
E eu estou olhando para fora
janela, e eu fico tipo,

1892
01:43:39,894 --> 01:43:42,439
"Droga. Eles realmente
encontrar esse cara?"

1893
01:43:43,387 --> 01:43:45,990
E estou pensando sobre isso.
Então começo a chorar.

1894
01:43:55,435 --> 01:43:57,885
Por que estamos aqui?
Os cinco do Central Park!

1895
01:43:57,905 --> 01:44:00,521
Por que estamos aqui?
Os cinco do Central Park!

1896
01:44:00,541 --> 01:44:01,928
Na neve!

1897
01:44:02,381 --> 01:44:05,104
Dwyer: Houve uma moção
pela defesa para derrubar

1898
01:44:05,291 --> 01:44:07,845
as condenações com base
de evidências recém-descobertas.

1899
01:44:08,108 --> 01:44:12,732
E Morgenthau não só
disse que as novas evidências

1900
01:44:12,752 --> 01:44:14,413
provavelmente teria liderado
para um veredicto diferente,

1901
01:44:14,433 --> 01:44:19,877
ele me disse e ele disse
para outros: "Se soubéssemos então

1902
01:44:20,056 --> 01:44:25,650
o que sabemos agora, não faríamos
indiciaram esses caras."

1903
01:44:26,833 --> 01:44:31,228
Koch: Minha fé em Robert
Morgenthau é tal que eu não

1904
01:44:31,248 --> 01:44:33,281
discutir com sua decisão.

1905
01:44:33,301 --> 01:44:34,517
Warren: Este é o primeiro passo.

1906
01:44:34,537 --> 01:44:37,888
A resposta do distrito
o escritório do advogado esteve em

1907
01:44:37,908 --> 01:44:42,075
conceder, concordar ou consentir
para a nossa aplicação que

1908
01:44:42,095 --> 01:44:43,497
os veredictos sejam anulados.

1909
01:44:43,517 --> 01:44:46,933
O juiz tem que fazer uma
decisão formal a esse respeito.

1910
01:44:47,130 --> 01:44:50,379
Esperamos por essa decisão
a ser feito imediatamente.

1911
01:44:52,077 --> 01:44:54,913
Dinkins: Eu quero compartilhar
com você uma declaração de

1912
01:44:54,933 --> 01:44:58,086
Promotor Distrital Roberto
Escritório de Morgenthau.

1913
01:44:58,819 --> 01:45:00,309
O escritório disse:

1914
01:45:00,329 --> 01:45:05,107
"Uma comparação da declaração... declarações,
revela discrepâncias preocupantes."

1915
01:45:06,121 --> 01:45:09,064
"Relatos dados pelos cinco
os réus diferiram de um

1916
01:45:09,084 --> 01:45:12,531
outro sobre o específico
detalhes de praticamente todos

1917
01:45:12,551 --> 01:45:14,718
aspecto principal do crime:

1918
01:45:14,850 --> 01:45:16,568
Quem iniciou o ataque;

1919
01:45:16,671 --> 01:45:18,229
Quem derrubou a vítima;

1920
01:45:18,249 --> 01:45:19,794
Quem a despiu;
Quem a atingiu;

1921
01:45:20,070 --> 01:45:21,723
Quem a segurou;
Quem a estuprou;

1922
01:45:21,836 --> 01:45:22,906
Quais armas foram usadas

1923
01:45:22,926 --> 01:45:24,518
in the course of the assault."

1924
01:45:24,538 --> 01:45:27,524
E entrou na sequência
dos eventos em que o ataque ocorreu.

1925
01:45:28,041 --> 01:45:31,139
E um pouco do que eles disseram
era simplesmente contrário

1926
01:45:31,159 --> 01:45:32,567
fato estabelecido.

1927
01:45:32,933 --> 01:45:36,383
Agora, isso é uma pena.

1928
01:45:39,955 --> 01:45:41,953
Warren: Eu tenho um
aplicação neste momento

1929
01:45:41,973 --> 01:45:45,869
em nome de todos os
réus: Korey Wise,

1930
01:45:45,889 --> 01:45:49,767
Yusef Salaam, Kevin
Richardson, Raymond Santana,

1931
01:45:49,787 --> 01:45:52,779
e Antron McCray, todos os
acusações contra cada um

1932
01:45:52,799 --> 01:45:55,313
deles em seus
ser totalmente descartado.

1933
01:45:55,596 --> 01:45:56,919
A moção é concedida.

1934
01:45:56,939 --> 01:46:00,572
Todos tenham um muito feliz
Natal. Feliz Ano Novo.

1935
01:46:00,592 --> 01:46:01,708
Obrigado!

1936
01:46:05,226 --> 01:46:07,841
Mulher: O juiz responsável pela revisão
da maleta de corrida do Central Park

1937
01:46:07,861 --> 01:46:09,972
acaba de governar no
última hora que aqueles

1938
01:46:09,992 --> 01:46:13,637
condenações contra os cinco
os jovens devem ser postos de lado.

1939
01:46:13,657 --> 01:46:16,194
É uma inversão impressionante
um dos mais polêmicos

1940
01:46:16,214 --> 01:46:18,553
casos de crimes no
história da cidade.

1941
01:46:20,808 --> 01:46:24,855
Esse foi o melhor Natal,
sempre... primeiro... com licença.

1942
01:46:24,875 --> 01:46:28,099
Melhor presente de Natal de todos os tempos,
e eu e minha mãe,

1943
01:46:28,119 --> 01:46:29,697
nós apenas nos abraçamos
outro em nosso apartamento

1944
01:46:29,717 --> 01:46:32,280
pois parecia uma eternidade.

1945
01:46:35,005 --> 01:46:36,771
Isso foi uma coisa linda.

1946
01:46:39,400 --> 01:46:40,489
Ainda é.

1947
01:46:42,577 --> 01:46:44,912
Eu sempre veria essas fotos
da minha mãe andando por aí

1948
01:46:44,932 --> 01:46:47,657
com um "Yusef é
Camisa "inocente".

1949
01:46:47,677 --> 01:46:51,842
E então quando eles
retirou todas as acusações,

1950
01:46:52,102 --> 01:46:54,009
ela estava com o casaco aberto

1951
01:46:54,029 --> 01:46:57,719
e o "Yusef é inocente"
camisa e esse sorriso enorme

1952
01:46:57,739 --> 01:47:01,935
no rosto dela, não só
eu te avisei, mas estou

1953
01:47:01,955 --> 01:47:03,597
tão feliz hoje.

1954
01:47:05,916 --> 01:47:08,681
Mulher: Agora 4 dos 5 estão fora...
eles cumpriram longas penas de prisão,

1955
01:47:08,701 --> 01:47:10,790
mas Raimundo Santana
permanece atrás das grades

1956
01:47:10,810 --> 01:47:12,446
em uma condenação não relacionada.

1957
01:47:12,466 --> 01:47:15,109
Mas o tempo que
ele está cumprindo uma acusação de drogas

1958
01:47:15,129 --> 01:47:17,609
baseou-se no fato de que
ele era um criminoso predicado,

1959
01:47:17,629 --> 01:47:19,852
sua convicção no
Mala de corrida do Central Park.

1960
01:47:19,872 --> 01:47:23,341
Assim, os advogados próximos ao caso representando
os cinco estão me dizendo que esperam

1961
01:47:23,361 --> 01:47:26,530
desafiar isso e tentar
levar Raymond Santana para casa

1962
01:47:26,550 --> 01:47:28,819
seus pais antes do Natal.

1963
01:47:29,525 --> 01:47:31,171
Santana Jr.: Foi uma comemoração.

1964
01:47:31,191 --> 01:47:33,734
Todos os caras pularam.
Eles, "Waaaa!"

1965
01:47:33,754 --> 01:47:35,302
Eles estavam todos torcendo.

1966
01:47:35,322 --> 01:47:39,133
"Você vai para casa. Acabou.
Você vai para casa."

1967
01:47:39,153 --> 01:47:41,030
O oficial correcional disse:
"Bem, você sabe, há muito

1968
01:47:41,050 --> 01:47:42,566
de pessoas lá fora."

1969
01:47:42,586 --> 01:47:45,040
“Você quer passar pelos fundos?
Vou pegar um carro para você."

1970
01:47:45,060 --> 01:47:46,898
"Você sabe, você pode ir
pelos fundos."

1971
01:47:47,089 --> 01:47:48,900
E eu disse: "Bem,
Sou um homem livre."

1972
01:47:48,920 --> 01:47:52,662
"Vou sair pela frente!
Abra essa porta e vamos!"

1973
01:47:52,964 --> 01:47:56,110
Em meio a uma multidão de câmeras,
Raymond Santana saiu da prisão

1974
01:47:56,130 --> 01:47:59,125
um homem livre, muito para
a alegria de seu pai.

1975
01:47:59,145 --> 01:48:02,341
Eu sempre acreditei que ele era
inocente, desde o início.

1976
01:48:03,576 --> 01:48:07,221
Santana Jr.: Isso me levou de volta
aquele criminoso anda que eles fazem.

1977
01:48:07,241 --> 01:48:11,321
E agora desta vez,
foi uma caminhada de homem livre.

1978
01:48:11,341 --> 01:48:14,157
E foi definitivamente ótimo
passar por isso, você sabe,

1979
01:48:14,177 --> 01:48:16,384
e manter minha cabeça erguida.

1980
01:48:16,404 --> 01:48:18,768
E eu disse: "Eu te disse
éramos inocentes."

1981
01:48:20,535 --> 01:48:22,263
Santana, Sr.: Isso
é um milagre.

1982
01:48:23,069 --> 01:48:26,614
E deixe-me dizer a você, quando eu estava
naquele quintal, eu estava dizendo

1983
01:48:26,634 --> 01:48:29,928
Preciso orar muito por ele.

1984
01:48:31,196 --> 01:48:35,110
Eles dizem que se a sua oração não
saiu, foi o que aconteceu comigo.

1985
01:48:35,130 --> 01:48:38,080
Porque eu rezo muito por
aquele garoto, e olha.

1986
01:48:39,062 --> 01:48:41,835
Esse foi o mais feliz
dia da minha vida, garoto.

1987
01:48:50,146 --> 01:48:54,533
Wilder: Eu me senti envergonhado, na verdade,
para Nova York e também senti

1988
01:48:54,553 --> 01:48:59,991
extremamente irritado, porque
a inocência deles nunca chegou

1989
01:49:00,011 --> 01:49:02,066
a atenção que sua culpa deu.

1990
01:49:02,508 --> 01:49:08,973
O furor em torno da acusação
eles ainda se afogam

1991
01:49:09,846 --> 01:49:11,827
a boa notícia de
sua inocência.

1992
01:49:12,072 --> 01:49:20,364
Eram 5 crianças que nós
atormentado, acusamos falsamente,

1993
01:49:20,881 --> 01:49:26,416
criticamos na imprensa,
nós atacamos, nós inventamos

1994
01:49:26,436 --> 01:49:29,856
frases para o imaginado
crimes que somos

1995
01:49:29,876 --> 01:49:31,529
acusando-os de.

1996
01:49:32,186 --> 01:49:34,517
E então nós os colocamos na prisão.

1997
01:49:34,712 --> 01:49:36,531
Nós os condenamos falsamente.

1998
01:49:36,644 --> 01:49:39,281
E quando a evidência
descobriu-se que eles eram

1999
01:49:39,301 --> 01:49:45,875
inocentes e eles eram
lançado, demos um aceno modesto

2000
01:49:46,476 --> 01:49:50,054
à justiça, e caminhamos
longe do nosso crime.

2001
01:49:50,314 --> 01:49:55,538
Foi mais interessante
história quando tudo se resumia

2002
01:49:55,669 --> 01:50:00,140
uma mulher branca que era
estuprada por 5 meninos negros.

2003
01:50:00,490 --> 01:50:09,204
A cobertura em 2002 foi pior
do que aconteceu em 1989.

2004
01:50:09,885 --> 01:50:15,699
Mais resistente a
na verdade, mais obstinado

2005
01:50:16,273 --> 01:50:17,950
sobre estar errado.

2006
01:50:20,617 --> 01:50:24,804
O departamento de polícia
encomendou este painel liderado por

2007
01:50:24,824 --> 01:50:27,028
um advogado muito distinto
chamado Mike Armstrong,

2008
01:50:27,169 --> 01:50:30,285
para revisar o que aconteceu
no caso do corredor.

2009
01:50:30,305 --> 01:50:32,642
E o departamento de polícia
descobriu que a polícia

2010
01:50:32,662 --> 01:50:35,093
departamento não fez nada
errado, embora tivesse deixado

2011
01:50:35,113 --> 01:50:38,004
the right man get away and
aparentemente tinha colocado o errado

2012
01:50:38,024 --> 01:50:39,418
pessoas na prisão.

2013
01:50:40,863 --> 01:50:45,305
Isso foi institucional
protecionismo que estava acontecendo.

2014
01:50:47,747 --> 01:50:51,868
Hancock: Linda Fairstein fez um
grande nome para si mesma em parte

2015
01:50:51,888 --> 01:50:53,644
por causa deste caso.

2016
01:50:54,671 --> 01:50:56,829
Foi extremamente importante
para sua profissão

2017
01:50:56,849 --> 01:50:58,953
e sua reputação.

2018
01:51:05,897 --> 01:51:10,637
Então ela tem muito a perder
dizendo: "Eu entendi tudo errado"

2019
01:51:10,657 --> 01:51:13,291
"e eu ferroei estes
crianças para a prisão."

2020
01:51:15,018 --> 01:51:18,752
Faça o que fizer na vida,
você comete erros,

2021
01:51:19,456 --> 01:51:22,254
e você enfrenta seu
erros ou não.

2022
01:51:23,475 --> 01:51:26,677
Eu não acho que a imprensa
enfrentou seus erros.

2023
01:51:29,953 --> 01:51:32,264
Eu não acho que a polícia
departamento enfrentou a verdade

2024
01:51:32,284 --> 01:51:35,577
do que aconteceu porque
a verdade do que aconteceu

2025
01:51:35,597 --> 01:51:37,097
é quase insuportável.

2026
01:51:37,660 --> 01:51:42,107
Ao processar o errado
pessoas para o Central Park

2027
01:51:42,127 --> 01:51:47,159
maleta de corrida, Matias Reyes
continuou a doer,

2028
01:51:47,179 --> 01:51:49,059
mutilar e matar.

2029
01:51:49,661 --> 01:51:53,981
E eles poderiam ter tido
ele, mas eles ficaram presos

2030
01:51:54,178 --> 01:51:55,324
com um erro.

2031
01:51:55,999 --> 01:51:58,741
E eles ainda estão
investido nesse erro.

2032
01:52:00,035 --> 01:52:01,829
Patrícia Meili...

2033
01:52:04,768 --> 01:52:07,191
Meu irmão, todos os meninos,

2034
01:52:07,451 --> 01:52:09,365
todas as nossas famílias...

2035
01:52:10,219 --> 01:52:12,050
todos nós somos vítimas.

2036
01:52:15,435 --> 01:52:20,025
Ninguém quer olhar para o
danos, o terror que eles

2037
01:52:20,045 --> 01:52:22,015
fazer minha família passar.

2038
01:52:22,035 --> 01:52:25,013
Ninguém quer levar
responsabilidade.

2039
01:52:25,952 --> 01:52:29,377
Eu quero que nos lembremos do que
aconteceu naquele dia e ser

2040
01:52:29,397 --> 01:52:33,389
horrorizados por nós mesmos porque
é realmente um espelho

2041
01:52:33,617 --> 01:52:34,997
sobre a nossa sociedade.

2042
01:52:35,223 --> 01:52:38,686
E em vez de amarrá-lo
em uma reverência e pensando que

2043
01:52:38,706 --> 01:52:40,685
havia algo que
podemos tirar disso

2044
01:52:40,705 --> 01:52:43,860
e seremos pessoas melhores, eu
pense no que realmente precisamos

2045
01:52:43,880 --> 01:52:46,462
perceber é que estamos
não são pessoas muito boas.

2046
01:52:47,105 --> 01:52:48,761
E muitas vezes não estamos.

2047
01:52:59,506 --> 01:53:01,130
Santana Jr.: Estou
sempre atrás.

2048
01:53:01,994 --> 01:53:04,859
Aqueles anos que levou
de mim, perdi muito.

2049
01:53:04,879 --> 01:53:09,203
E mesmo agora com a idade
de 36 onde eu deveria estar

2050
01:53:09,462 --> 01:53:13,987
plenamente em uma carreira, ter um
casa, um carro, talvez casado,

2051
01:53:14,007 --> 01:53:15,869
Eu não tenho nada disso.

2052
01:53:16,153 --> 01:53:18,650
E então eu não sei como
recuperar mais essas coisas.

2053
01:53:18,847 --> 01:53:20,368
Então estou aqui.

2054
01:53:22,922 --> 01:53:25,692
Perdi minha juventude.

2055
01:53:26,788 --> 01:53:28,972
Perdi 7 anos da minha vida.

2056
01:53:31,230 --> 01:53:38,494
Eu perdi aquela sensação de ser
jovem e com saudades

2057
01:53:38,514 --> 01:53:43,213
coisas comuns de ir
escola e indo ao baile

2058
01:53:43,233 --> 01:53:46,428
e apenas vivendo como média
Garoto de 14, 15 anos.

2059
01:53:54,039 --> 01:53:56,537
Sábio: você pode perdoar
mas você não vai esquecer.

2060
01:53:57,937 --> 01:53:59,920
Você não vai esquecer
o que você fez perdeu.

2061
01:54:02,512 --> 01:54:05,676
Nenhum dinheiro poderia trazer
aquela época de volta.

2062
01:54:06,386 --> 01:54:11,174
Nenhum dinheiro poderia trazer a vida
isso estava faltando ou o tempo

2063
01:54:11,194 --> 01:54:13,245
que foi levado
embora traga de volta.

2064
01:54:14,285 --> 01:54:15,710
Nada.

2065
01:54:17,973 --> 01:54:21,832
Salaam: Não se tornou
mais fácil viver como adulto.

2066
01:54:21,852 --> 01:54:23,160
Tornou-se mais difícil.

2067
01:54:24,598 --> 01:54:28,623
É sempre mais difícil
faça algo se você tiver isso

2068
01:54:28,643 --> 01:54:31,605
enorme lacuna da sua vida
tirado de você.

2069
01:54:32,581 --> 01:54:35,919
E não é só porque
eles disseram: "OK, estamos

2070
01:54:35,939 --> 01:54:39,957
desocupando as convicções", que
que desocupou toda a pena de prisão.

2071
01:54:40,126 --> 01:54:42,041
Toda aquela prisão
termo aconteceu.

2072
01:54:42,191 --> 01:54:45,037
Foi uma realidade. Nós
realmente passei por isso.

2073
01:54:51,021 --> 01:54:52,927
McCray: Eu ainda
luta todos os dias,

2074
01:54:53,581 --> 01:54:55,550
mas eu consegui, você sabe.

2075
01:54:55,570 --> 01:54:57,396
Cheguei em casa, não
entrar em apuros.

2076
01:54:57,759 --> 01:54:59,677
Trabalhei desde que cheguei em casa.

2077
01:54:59,981 --> 01:55:02,625
Pague impostos, leve
cuidar dos meus filhos.

2078
01:55:04,390 --> 01:55:06,123
Estou fazendo o melhor que posso, então...

2079
01:55:07,276 --> 01:55:10,874
Eu disse a eles que iria conseguir.
Disse a eles.

2080
01:55:11,853 --> 01:55:13,629
A verdade veio à tona.

2081
01:55:14,770 --> 01:55:16,460
A verdade veio à tona.